What is the translation of " DEVOLUTION OF POWERS " in Portuguese?

• devolução de poderes

Examples of using Devolution of powers in English and their translations into Portuguese

Depending on the case, this may or may not reflect a special devolution of powers or freedom from external authority.
Dependendo dos casos, isto pode ou não significar algum tipo de devolução de poder ou de liberdade de uma autoridade externa.

He favoured the devolution of powers from central government towards the regions, but argued that regionalisation must come about at the expense of municipalities.
Somos a favor de uma devolução dos poderes dos governos centrais às regiões, mas a regionalização não deve empobrecer o poder dos municípios.

This victory now has to be consolidated and made safe by truly democratizing State structures and grearer devolution of powers in Soviet society.
Esta vitória tem agora de ser consolidada e protegida através de uma real democratização das estruturas estatais e de uma maior descentralização de poderes na sociedade sovié tica.

Its scope was too broad for our liking, the drive to deregulate too strong, the devolution of powers to the Member States was not sufficiently respected and the proposal was ambiguous in too many places.
O seu âmbito de aplicação era demasiado vasto para o nosso gosto, a sua tendência para desregulamentar era excessivamente forte, a delegação de poderes nos Estados-Membros não era suficientemente respeitada e a proposta era ambígua em demasiados aspectos.

Constant's other concerns included a"new type of federalism": a serious attempt to decentralize French government through the devolution of powers to elected municipal councils.
Outras preocupações de Constant incluíram um"novo tipo de federalismo"- um sério atentado para descentralizar o governo francês pela devolução dos poderes a conselhos municipais eleitos.

Melbourne's government mooted more ideas to introduce greater democracy, such as the devolution of powers to the Legislative Council of Lower Canada, which greatly alarmed the King, who feared it would eventually lead to the loss of the colony.
Seu governo muito debateu ideias para introduzir uma maior democracia, como a devolução dos poderes do Conselho Legislativo do Baixo Canadá, algo que alarmou Guilherme, que temia que isso posteriormente levasse à perda da colônia.

There are three main elements to the reform: the enhancing of the programming process; the reunification of the management of the project cycle; and the devolution of powers to our delegations.
Há três elementos principais para esta reforma: o reforço do processo de programação; a reunificação da gestão do ciclo do projecto; e a delegação de poderes nas nossas delegações..

Such policies respond to rationalist expectations planning for the use of scarce resources, devolution of powers, administrative deconcentration to smaller groups and strategies for reducing regional inequalities.
Tais políticas respondem a expectativas racionalistas planejamento no uso de recursos escassos, a devolução de poderes, a desconcentração administrativa para coletivos menores e a estratégias para redução de desigualdades regionais.

In more recent years, the international community has followed closely events in Northern Ireland which have led to the signing of the Good Friday Agreement and the devolution of powers to the Northern Ireland Assembly.
Nos anos mais recentes a comunidade internacional seguiu de perto os acontecimentos na Irlanda do Norte, os quais levaram à assinatura do Acordo da Sexta-feira Santa e à devolução de poderes à Assembleia da Irlanda do Norte.

MAP 2000 is based on a three phase strategy(1998/1999/after 1999), centred on decentralisation and devolution of powers, simplification of proce dures and the identification and application of new approaches in the administration and management of human resources.
O«MAP 2000» baseia-se numa estratégia em três fases(1998, 1999 e pós-1999), assente na descentralização e na desconcentração dos poderes, na simplificação dos procedimentos, bem co mo na identificação e na aplicação de novas perspectivas em matéria de adminis tração e de gestão dos recursos humanos.

The political background of the region has evolved over the years: in 1994, the main paramilitary groups announced cease-fires; in April 1998, the Belfast(“Good Friday”) Agreement set a political settlement for a peace process, including the devolution of powers to a Northern Ireland Assembly and Executive Committee, which were set up at the end of 1999.
O panorama político da região evoluiu ao longo dos anos: em 1994, os principais grupos paramilitares anunciaram vários cessar-fogo; em Abril de 1998, o Acordo de Belfast("Good Friday") previu uma solução política a favor de um processo de paz, incluindo a delegação de competências numa Assembleia da Irlanda do Norte e num Comité Executivo, que foram instituídos no final do ano de 1999.

The response of the unionist parties was to establish the Calman Commission to examine further devolution of powers, a position that had the support of the Prime Minister.
A resposta dos partidos unionistas tem sido a da convocação para a criação de uma Comissão para examinar mais tarde a devolução de poderes, uma posição que tem o apoio do(escocês) primeiro-ministro.

Decentralised government: Citizen participation in decentralised forms of municipal government may involve the devolution of powers and responsibilities to more local levels.
Governo descentralizado: A participação dos cidadãos em formas descentralizadas de governo municipal pode supor a devolução de poder e responsabilidades a nível local.

The process of effective decentralisation and strengthening of local government has started and some devolution of powers to the local level formulated in a new law will enter into force on 1 July.
Foi dado início ao processo de uma efectiva descentralização e reforço do poder local, e uma certa devolução de competências ao nível local, prevista numa nova lei, entrará em vigor a 1 de Julho.

The twins Atreus and Thyestes with their descendants played the leading role in the tragedy of the devolution of power in Mycenae.
Os gêmeos Atreu e Tiéstes com seus descendentes desempenharam o papel de protagonistas na tragédia acerca da devolução de poder em Micenas.

There is a movement to restore udal law[http://www. udallaw. com/] to the islands as part of a devolution of power from Edinburgh to Shetland and Orkney.
Existe um movimento para restaurar este sistema legal nestas ilhas, como parte de um processo de devolução de poder de Edimburgo.

A progressive internalisation of the process leading to the establishment of new structures based on the sharing and devolution of power through the democratic process;
Internalizar progressivamente o processo conducente à criação de novas estruturas baseadas na partilha e devolução do poder através do processo democrático;

The new constitution introduced additional checks and balances to executive power and significant devolution of power and resources to 47 newly created counties.
A nova Constituição introduziu verificações e saldos adicionais para poder executivo e significativa devolução de energia e recursos para 47 municípios recém-criados.

We covered specific topics such as leadership and the Kenyan general elections, democracy and the rule of law, devolution of power and the new constitution etc.
Abordamos tópicos específicos, como liderança e as eleições gerais quenianas, democracia e o domínio da lei, devolução de poder e a nova constituição, etc.

The fédéralisation of Belgium has not led to a devolution of power to subnational levels.
A federalização da Bélgica não conduziu à descentralização do poder para o nível infranacional.

Behind the myth of the house of Atreus(one of the two principal heroic dynasties with the house of Labdacus) lies the problem of the devolution of power and of the mode of accession to sovereignty.
Atrás do mito da casa de Atreu(uma das principais dinastias heroicas juntamente com a Casa de Lábdaco), está o problema da devolução do poder e a forma de ascensão do trono.

The EU is fully supporting the peace efforts of the Sri Lankan Government and urging the Tamil Tigers(LTTE) to respond positively to the Sri Lankan Government's proposals for constitutional reform which will include considerable devolution of power to each region in Sri Lanka.
A UE apoia plenamente os esforços de paz do governo do Sri Lanka e incita os Tigres Tamiles(LTTE) a reagir positivamente às propostas do governo do Sri Lanka sobre uma reforma constitucional que implicará uma considerável devolução de poderes a todas as regiões do país.

Among the early acts of Blair's government were the establishment of the national minimum wage, the devolution of power to Scotland, Wales and Northern Ireland, major changes to the regulation of the banking system, and the re-creation of a citywide government body for London, the Greater London Authority, with its own elected-Mayor.
Entre os primeiros atos do governo Blair, estiveram: o estabelecimento do salário-mínimo nacional; a devolução do poder à Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte; muitas mudanças na regulação do sistema bancário; e a recriação da Autoridade da Grande Londres, com seu próprio Prefeito da Grande Londres eleito.

Among the salient points of the agreement, the Sri Lankan Government made a number of concessions to Tamil demands, which included Colombo devolution of power to the provinces, merger(subject to later referendum) of the northern and eastern provinces, and official status for the Tamil language.
Em o acordo, o governo do Sri Lanka fez uma série de concessões para os Tigres do Tâmil, incluindo a devolução de territórios já conquistados, incluindo a devolução do poder de duas províncias, a fusão da Província do Leste com a Província do Norte, formado então a Província do Nordeste, e além da inclusão da língua tâmil como idioma oficial do Sri Lanka.

Change did not occur in England, Northern Ireland, Scotland and Wales in a uniform manner and the devolution of power over local government to Scotland, Wales and Northern Ireland means that future changes are unlikely to be uniform either.
Mudança não ocorreu na Inglaterra, Irlanda do Norte, Escócia e País de Gales em um uniforme do maneirismo e da devolução do poder ao longo do governo local para a Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte significa que as alterações futuras não são susceptíveis de ser uniforme também.

Many innovations started to be developed within representative institutions or as a devolution of power from them, but also and especially, they surround them and have an impact on them as they allow citizens to set their agendas, provide inputs for policies, change the way they take decisions and implement those decisions.
Muitas inovações começaram a ser desenvolvidas dentro das instituições representativas, ou como uma devolução do poder a partir das mesmas, mas também e sobretudo, rodam à volta delas e têm um impacto sobre elas, porque as mesmas permitem que os cidadãos definam as suas agendas, forneçam insumos para políticas, mudem a forma como as decisões são tomadas e implementem essas decisões.

Hayek said that the devolution of power to external agencies, while a regular feature, is nonetheless the first step by which a democracy surrenders its powers.
Disse Hayek que a entrega do poder a agências externas, por comum que seja, é não obstante o primeiro passo pelo qual uma democracia abdica dos seus poderes.

There is a movement to restore udal law to the islands as part of a devolution of power from Edinburgh to Shetland and Orkney.
Existe um movimento para restaurar este sistema legal nestas ilhas, como parte de um processo de devolução de poder de Edimburgo.

This longer period arose from political and administrative developments in Northern Ireland during 2000, in particular the devolution of power to the Northern Ireland Assembly.
Esta demora deveu-se à evolução política e administrativa na Irlanda do Norte durante o ano 2000, e nomeadamente à delegação de poderes na Assembleia da Irlanda do Norte.

There is a difficult and delicate balance to be struck between central power in the EC and the maximum possible devolution of power to regional authorities.
Existe um equilíbrio difícil e delicado a estabelecer entre o poder central na CE e a restituição máxima possível de poder às autoridades regionais.