What is the translation of " DEVOLUTION OF POWERS " in Spanish?

• transferencia de competencias
• delegación de poderes
• devolución de poderes
• delegación de facultades
• devolución de facultades
• transferencia de poderes
• devolución de competencias

Examples of using Devolution of powers in English and their translations into Spanish

Devolution of powers.
Transferencia de competencias.

Decentralization and devolution of powers to local government.
Descentralización y devolución de competencias a los gobiernos locales.

The Government was addressing crime and corruption through good governance, including devolution of powers to local governments.
El Gobierno está encarando la delincuencia y la corrupción mediante la buena gobernanza, lo que incluye la devolución de facultades a los gobiernos locales.

Substantial devolution of powers to New Caledonia.
La importante transferencia de competencias a Nueva Caledonia.

Provision of technical advice through experts on the devolution of powers and decentralization.
Prestación de asesoramiento técnico mediante expertos en materia de devolución de poderes y descentralización.

Without a devolution of powers and accountability it is very hard if not impossible to strengthen resilience.
Sin una transferencia de poderes y responsabilidad, es muy difícil, si no imposible, fortalecer la resiliencia.

Centralized urban governance models are characterized by different degrees of devolution of powers to local authorities for urban management.
Los modelos de gobernanza urbana centralizada se caracterizan por distintos grados de transferencia de competencias a las autoridades locales en materia de gestión urbana.

In 1999, the devolution of powers from Westminster allowed the creation of the Scottish Parliament.
En 1999, la descentralización de poderes de Westminster permitió la creación del parlamento escocés.

In some cases, a port law was enacted first, as in Brazil; in other countries, a general law such as the devolution of powers from the federal level to states was used.
En algunos casos, se promulgaba primero una ley portuaria, como en el Brasil; en otros países, se recurría a una ley general tal como la referente a la transferencia de facultades desde el gobierno federal a los gobiernos estatales.

In 1999, the devolution of powers from Westminster allowed the creation of the Scottish Parliament.
English CastellanoEn 1999, la descentralización de poderes de Westminster permitió la creación del parlamento escocés.

Governments must make strenuous efforts to ensure that national policies are not subverted or defied by local authorities in States with domestic constitutional arrangements, such as decentralized authority or devolution of powers.
Los gobiernos deben poner todo su empeño en asegurar que las autoridades locales de los Estados donde existan mecanismos constitucionales como un Estado descentralizado o la delegación de poderes, no socaven ni rechacen las políticas nacionales.

The devolution of powers and responsibilities to the provincial level will enable the health system to respond more effectively to the problems at that level.
La delegación de poderes y responsabilidades en las autoridades provinciales permitirá que el sistema de salud responda de una manera más efectiva a los problemas en ese nivel.

The mission also learnt that most provinces would welcome greater devolution of powers that would enable the provinces to enact laws in areas such as education and health.
La misión también tomó conocimiento de que la mayoría de las provincias acogerían con agrado una mayor delegación de poderes que les permitiera promulgar leyes en sectores como la educación y la salud.

The devolution of powers has brought governance to the tehsil and zila- grassroots-level allowing communities and their representatives to take responsibility for decisions affecting their lives.
La transferencia de competencias ha llevado la gestión pública al nivel comunitario de los tehsil y los zila, permitiendo a las comunidades y a sus representantes asumir la responsabilidad de las decisiones que les afectan.

These provisions include federal systems of government with devolution of powers to states, respect for human rights and respect for the diversity of languages and cultures.
Dichas disposiciones hacen referencia a sistemas de gobierno federales con delegación de poderes a los estados, el respeto de los derechos humanos y el respeto de la diversidad de idiomas y culturas.

The devolution of powers from the central Government to local district councils continued to enhance increased political participation in governance and the promotion of human rights in local districts and at the community level.
La delegación de poderes del Gobierno central a los consejos de distrito locales siguió aumentando la participación política en la buena gobernanza y la protección de los derechos humanos en los distritos locales y las comunidades.

The Mission had the opportunity to see firsthand the initial results of the devolution of powers from the Administrator to the General Fono and to the Council of Faipule when the Fono is not in session.
La Misión tuvo la oportunidad de observar directamente los resultados iniciales de la devolución de poderes del Administrador al Fono General y al Consejo de los Faipule cuando el Fono no está reunido.

This institutional predicament has given way to fragmented initiatives of deconcentration, administrative decentralization or delegation that, while more efficient, may run counter to the critical goal of devolution of powers to municipalities.
Esta situación institucional ha dado origen a iniciativas de desconcentración, de descentralización administrativa o de delegación fragmentarias que, aunque más eficaces, pueden ir en contra del objetivo fundamental de transferir facultades a los municipios.

The Committee is concerned that the devolution of powers from central to regional and other subnational levels of government has contributed to an inequitable implementation of the Convention at the local level.
Al Comité le preocupa que la delegación de competencias del nivel central al nivel regional y a otros niveles subnacionales de gobierno haya contribuido a la aplicación no equitativa de la Convención a nivel local.

Abyei can become a flashpoint that compounds conflicts in both countries or can be a model for addressing the development and governance challenges that are at the root of these regional conflicts, especially through a system of decentralization and devolution of powers.
Abyei puede convertirse en un foco de tensión que agrave los conflictos en ambos países o puede ser un modelo para abordar los problemas de gobernanza y desarrollo que causan estos conflictos regionales, especialmente a través de un sistema de descentralización y delegación de poder.

Of great impact to the character of this report has been the increase in devolution of powers in areas of relevance to human rights in the devolved nations of Wales, Scotland and Northern Ireland.
Un factor que ha influido enormemente en este informe ha sido la mayor delegación de facultades en áreas de interés para los recursos humanos en las naciones a las que se han transferido competencias Gales, Escocia e Irlanda del Norte.

The process of devolution of powers to the respective administrations makes more compelling the need for effective coordination of the implementation of the Convention throughout the State party between the various levels of government in Northern Ireland, Scotland, England and Wales, as well as between governments and local authorities.
El proceso de transferencia de competencias a las respectivas administraciones hace más apremiante la necesidad de una coordinación efectiva de la aplicación de la Convención en todo el Estado Parte entre los diversos niveles de gobierno en Irlanda del Norte, Escocia, Inglaterra y Gales, así como entre los gobiernos y las autoridades locales.

However, the Committee is concerned about the governance challenges embodied in the devolution of powers, including the integration and coordination of policies aimed at the advancement of women, from the national to the provincial level.
No obstante, preocupan al Comité las dificultades en la gobernanza que conlleva la devolución de competencias, del nivel nacional al provincial, incluidas la integración y la coordinación de las políticas encaminadas a la promoción de la mujer.

In the United Kingdom, the devolution of powers to parliaments in Scotland and Wales promoted the principle of subsidiarity and responded to the sensibilities of those sections of their population who wanted a higher degree of autonomy in government.
En el Reino Unido, la restitución de los poderes a los parlamentos de Escocia y Gales promovieron el principio de subsidiariedad y respondieron a los sentimientos de los sectores de su población que deseaban un mayor grado de autonomía en el gobierno.

Decentralization within the Local Authority Reform Program and devolution of powers as proposed in the Draft Constitution are some of the measures being employed to address the special needs of minorities.
La descentralización prevista en el marco del Programa de Reforma de la autoridad local y la transferencia de poderes contemplada en el proyecto de Constitución son algunas de las medidas destinadas a abordar las necesidades de las minorías.

This means, inter alia, that any Government disagreeing with the devolution of powers to the Chittagong Hill Tracts could, in theory, initiate legislation that has the effect of revoking the Accord or at least of diluting its provisions.
Esto significa, entre otras cosas, que cualquier Gobierno que esté en desacuerdo con la devolución de poderes a Chittagong Hill Tracts podría, en teoría, aprobar leyes para revocar el Acuerdo o cuando menos para diluir sus disposiciones.

They can also ensure political recognition of diversity through the devolution of powers, including the establishment of territorial chambers to guarantee regional participation in State governance and the assignment of meaningful roles for regional administrations.
También pueden asegurar el reconocimiento político de la diversidad mediante el traspaso de competencias, incluido el establecimiento de cámaras territoriales para garantizar la participación regional en la gobernanza estatal y la asignación de funciones importantes a las administraciones regionales.

They include appropriate policy and legal frameworks; decentralization and devolution of powers to local government; adequate leadership and transformative culture; policy framework and coordinating mechanism for development cooperation; effective parliaments; and open and accessible information.
Incluyen políticas apropiadas y marcos jurídicos; una descentralización y la devolución de competencias a los gobiernos locales; un liderazgo adecuado y una cultura transformadora; el marco normativo y un mecanismo de coordinación para la cooperación para el desarrollo; parlamentos eficaces y la información abierta y accesible.

Canada achieved international sovereignty through a process of devolution of powers by the United Kingdom, which lasted nearly 60 years; the completion of this process was marked in 1931 by the Statute of Westminster, which formally established the federal Government's jurisdiction over foreign affairs.
El Canadá logró la soberanía internacional gracias a un proceso de devolución de poderes por el Reino Unido, que se prolongó durante unos 60 años; la ultimación de ese proceso se vio coronada en 1931 por el Estatuto de Westminster, que estableció formalmente la jurisdicción del Gobierno federal sobre los asuntos extranjeros.

The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure that the principle of self-governance and devolution of powers does not impede implementation of its international human rights obligations of promoting rights of groups vulnerable to racial discrimination, particularly their economic, social and cultural rights.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas eficaces para garantizar que el principio de autogobierno y la transferencia de competencias no entorpezca el cumplimiento de sus obligaciones internacionales de derechos humanos en cuanto a la promoción de los derechos de los grupos vulnerables a la discriminación racial, en particular de sus derechos económicos, sociales y culturales.

How to use "devolution of powers" in an English sentence

Bhushan: You want devolution of powers in Afghanistan.

Devolution of powers and resources to the states.

President’s express devolution of powers under sect. 148(2).

But any devolution of powers must be coherent.

Taking the devolution of powers to cities much further.

Devolution of powers is a different thing from restructuring.

The devolution of powers is very important and useful.

Do you support the devolution of powers to Customs zones?

The devolution of powers do not end with the states.

There has been a progressive devolution of powers over time.

How to use "delegación de poderes, devolución de poderes" in a Spanish sentence

Hasta el uso de la fuerza es una delegación de poderes y atributos.

En los últimos años, Gran Bretaña ha experimentado un proceso de descentralización mediante la devolución de poderes que habían sido asumidos por Londres.

Reino Unido en la de los plenamente centralizados tras la devolución de poderes a Escocia.

¿Debiera buscarse una todavía más sustancial delegación de poderes a la UE?

¿Estás preparado para una delegación de poderes en el usuario?

Al finalizar, devolución de poderes en el Ayuntamiento por parte de la Corporación Txiki.

[2] La devolución de poderes al territoriu foi una cuestión nes 20ª eleiciones xenerales del 2003, y ser desque'l territoriu empezó a escoyer miembros en 1881.

Artículo 47 Delegación de poderes en relación con el uso de medicamentos veterinarios 1.

En Irlanda del Norte, tenemos que trabajar para garantizar que las instituciones con devolución de poderes funcionen de manera eficiente.

Cambó, en una simple delegación de poderes convenida en familia.