What is the translation of " DIFFERENCES IN ACCESS " in Portuguese?

• diferenças no acesso

Examples of using Differences in access in English and their translations into Portuguese

Socioeconomic differences in access to care can also be observed.
Também se podem observar diferenças no acesso aos cuidados.

Therefore, being covered by a health plan is an important factor related to differences in access and use of health services.
Portanto, a cobertura por plano é um importante fator relacionado a diferenças no acesso e no uso de serviços de saúde.

Regional differences in access to coronary bypass surgery in Brazil, 2002-2010.
Diferenças regionais no acesso a cirurgia cardiovascular no Brasil, 2002 -2010.

These differences can be explained by both cultural aspects and differences in access and opportunities.
Estes diferenciais podem ser explicados em parte por aspectos culturais, em parte por diferenças de acesso e oportunidades.

Differences in access to quality care translate into very large differences in treatable mortality.
As diferenças de acesso a cuidados de qualidade traduzem-se em grandes diferenças de mortalidade tratável.

There are striking socio-economic differences between these zones, with the ensuing differences in access to public equipment, cultural goods etc.
Há forte distinção socioeconômica entre essas áreas. A essa desigualdade se somam profundas diferenças no acesso a serviços públicos, bens culturais etc.

However, the differences in access depend, to a great extent, on private funds and the availability of educational institutions.
Todavia, as diferenças de acesso dependem, em grande medida, de recursos privados e da oferta de instituições educacionais.

These differences may be partly explained by the findings of a study showing differences in access to antenatal care services between the different Regions.
Essas diferenças entre as regiões, podem ser, em parte, explicadas pelos achados de estudo que mostra diferenças no acesso aos serviços de assistência ao pré-natal.

For these authors, differences in access to and quality of perinatal care is one of the factors that potentially explain this apparent paradox.
Para estes autores, as diferenças no acesso e na qualidade da atenção perinatal são um dos fatores que potencialmente explicam este aparente paradoxo.

That raises the question whether national measures which thus result or could result in differences in access to employment fall within the scope of the directive.
Assim, coloca-se a questão de saber se medidas nacionais que têm ou podem ter simplesmente efeitos no que respeita ao acesso diferenciado a um emprego caem sob a alçada da directiva.

There must not be any differences in access to electronic services between those who live in cities and regions with a strong economy and those who live in regions with a weak economy and sparsely populated areas.
Não pode haver diferenças no acesso aos serviços electrónicos entre os que vivem nas cidades e regiões com uma economia forte, e aqueles que vivem em regiões com uma economia fraca e zonas escassamente povoadas.

The surprising conclusion that public out-patient care has lessened the differences in access to out-patient care contrasts with the persistence of inequality in inpatient care.
A surpreendente conclusão de que a expansão do atendimento público ambulatorial suavizou os diferenciais no acesso aos cuidados é contrastada com a manutenção da desigualdade nas internações.

Affirmative action in education, by granting quotas and retention mechanisms, consists of a part of these policies and seeks to reduce differences in access and educational inclusion.
A ação afirmativa no ensino, por meio de concessão de cotas e mecanismos de permanência, consiste em uma vertente destas políticas e busca reduzir as diferenças no acesso e inclusão educacional.

CONCLUSIONS: In addition to socioeconomic inequalities, differences in access to and quality of medical care between cities had an impact on infant mortality rates.
CONCLUSÕES: Além de desigualdades socioeconômicas, diferenças no acesso e na qualidade da atenção médica entre as cidades influenciaram as taxas de mortalidade infantil.

Therefore, when talking about the Internet of Things, we must remember what a challenge this is for the European Commission, so that differences in access to the digital agenda do not become deeper.
Portanto, ao falar sobre a Internet das Coisas, devemos lembrar o desafio que isto representa para a Comissão Europeia, para que as diferenças no acesso à agenda digital não se tornem mais profundas.

Studies conducted in Southern Brazil also found differences in access to health care among black and mixed women, even when they were included in the same services.
Estudos realizados no sul do país também encontraram diferenças no acesso de mulheres pardas e negras aos cuidados em saúde, mesmo quando inseridas no mesmo serviço.

The future investigation on the regional factors associated with asthma may improve the understanding of its natural history, its demographic determinants, and the differences in access to medical care.
A exploração futura de fatores regionais associados à asma poderá melhorar o entendimento sobre a sua história natural, seus determinantes sociodemográficos e diferenças no acesso ao cuidado médico.

Authors argued that factors associated with social gender roles and differences in access to information, health services and education could explain the disparity observed.
Os autores argumentaram que fatores relacionados aos papéis sociais de gênero e a diferenças de acesso a informação, serviços de saúde e educação poderiam explicar a disparidade observada.

ACA2K study countries were selected to represent differences in socioeconomic, political, cultural and linguistic contexts, and differences in access dynamics.
Os países abarcados pelo estudo ACA2K foram seleccionados para representarem as diferenças existentes nos contextos sócio-económicos, políticos, culturais e linguísticos, e também as diferenças na dinâmica do acesso.

Social stratification and differences in access to resources such as wealth and prestige produce inequalities in chances of the population's life, regardless of their risk to health and epidemiological characteristics.
A estratificação social e as diferenças de acesso a recursos como riqueza e prestígio produzem desigualdades nas oportunidades de vida da população, independentemente de seu risco à saúde e características epidemiológicas.

This strategy will be effective if we provide people with appropriate health care and treatment facilities, and if we reduce differences in access to health care between European Union Member States.
Esta estratégia será eficaz se proporcionarmos às pessoas cuidados de saúde e instalações de tratamento adequados, e se reduzirmos as diferenças de acesso aos cuidados de saúde entre Estados-Membros da União Europeia.

The amazon is definitely an area of interest for the study of differences in access to food, and with the rapid process of modernization via communication networks and trade it impacts on dietary habits, especially in small and medium cities.
A amazônia é, sem dúvida, uma área de interesse para o estudo das diferenças no acesso aos alimentos e, com o rápido processo de modernização via redes de comunicação e comércio, impacta nos hábitos alimentares, em especial nas pequenas e médias cidades.

Future studies should deepen the understanding of the effects of disparities in relation to the proximal determinants(low birth weight, prematurity, and fetal growth) and intermediary determinants, such as differences in access to health services and maternal habits, such as smoking.
Estudos futuros devem aprofundar a compreensão dos efeitos das disparidades em relação aos determinantes proximais(baixo peso, prematuridade e crescimento fetal) e intermediários, como as diferenças no acesso aos serviços de saúde e hábitos maternos, como o tabagismo.

Last year, a feasibility study by the Directorate-General for Justice found differences in access to protection orders, the availability of support services and the expertise and capacity of the responsible public servants.
No ano passado, um estudo de viabilidade da Direcção-Geral da Justiça encontrou diferenças no acesso às decisões de protecção, na oferta de serviços de apoio e na especialização e capacidade dos funcionários públicos responsáveis.

This is partly due to the fact that situations of violence occur at a highly complex level, as it is associated with extreme poverty and diverse social contrasts experienced by the Brazilian population, such as differences in access to income, education, health and good housing conditions.
Em parte, isso se deve ao fato de que o cenário de violência apresenta-se em um grau de extrema complexidade, à medida que se associa à pobreza extrema e aos diversos contrastes sociais vivenciados pela população brasileira, como discrepâncias de acesso à renda, à educação, à saúde e às condições dignas de moradia.

It may be identified through some aspects such as: differences in access to health services; differentiated attendance for service users who are black; consultations in which the health professionals inadequately examine black women; and the use of depreciative expressions in relation to black people.
Pode ser identificado através de alguns aspectos, tais como: diferenças no acesso aos serviços de saúde; atendimento diferenciado aosàs usuáriosas de cor negra; consultas em que osas profissionais examinam inadequadamente as mulheres negras; utilização de expressões depreciativas em relação aosàs negrosas.

Higher percentages and hospitalization coefficients observed among children younger than five years old living in Sarandi and Paiçandu reveal differences in access to health services, in how appropriately primary health care is provided, and also socioeconomic differences in these populations compared to Maringá.
Os maiores percentuais e coeficientes de internação de menores de cinco anos, nas cidades de Sarandi e Paiçandu, demonstram as diferenças no acesso a serviços de saúde, na adequação do atendimento da rede básica de saúde e diferenças socioeconômicas da população, quando comparados a Maringá.

These differences in healthcare provision may also directly relate to the differences in access to intensive care and eventually to outcomes of critical illnesses; these differences may explain why the results of intensive care are so heterogeneous and worse than those found in most European countries.
Essas diferenças nos cuidados prestados podem estar diretamente relacionadas a diferenças no acesso à terapia intensiva e eventualmente ao desfecho de doenças graves, podendo explicar por que os resultados do cuidado intensivo são tão heterogêneos e inferiores aos encontrados na maioria dos países europeus.

The identification of dangerous situations in the survival of the newborns as the result of the healthcare system and differences in access and the quality of care are intimately related with the performance of the healthcare services. This summons healthcare managers to action, in the sense of promoting access to quality services for the population.
A identificação de situações de perigo, na sobrevivência dos recém-nascidos como resultado do sistema de saúde e diferenças no acesso, e a qualidade da assistência estão intimamente relacionadas com o desempenho dos serviços de saúde, o que chama à responsabilidade dos gestores no sentido de proverem acesso oportuno a serviços de qualidade para a população.

Such objectives as optimization of installed capacity, rationalization of care, economies of scale, integration of Municipal systems, and overcoming barriers and differences in access have led to various alternatives in the organization of health sector action at this territorial scale, sometimes reinforcing local autonomy in the management of initiatives involving inter-municipal associations such as regional consortia, and other times reinforcing the hierarchical organization of care via Federal regulation and State-level command.
Propósitos de otimização da capacidade instalada, racionalização da assistência, economias de escala, integração de sistemas municipais e superação de barreiras e diferenciais de acesso, motivaram diversas alternativas de ordenamento da ação setorial nesta escala territorial, ora reforçando a autonomia local na gestão de iniciativas de associação intermunicipal como os consórcios, ora reforçando a hierarquização assistencial por meio de regulação federal e comando dos estados.