What is the translation of " DIFFERENCES IN ACCESS " in Russian?

• различия в доступе
• различия в доступности
• различий в доступе

Examples of using Differences in access in English and their translations into Russian

Differences in access to education compared to GDP growth and HDI change.
Различия в доступности образования, динамике изменения ввП и ИЧР.

There are nevertheless regional and social differences in access to work.
Однако региональные и социальные диспропорции в плане доступности работы существуют.

The marked differences in access to financial support by UNCCD and its sister Rio conventions;
Заметные различия в доступе к финансовой поддержке между КБОООН и другими Рио- де- Жанейрскими конвенциями;

The socio-economic status of citizens also explains differences in access to health care services.
Различия в доступе к услугам здравоохранения объясняются также социально-экономическим положением граждан.

The rapid elimination of differences in access to education does not mean that the access problem has been solved.
Быстрое устранение различий в доступе к образованию не означает решения этой проблемы.

We Ecuadorians are proud of having practically eliminated gender-based differences in access to education.
Мы гордимся тем, что в Эквадоре практически устранены гендерные различия в плане обеспечения доступа к образованию.

There are stark differences in access to health care between Roma and non-Roma groups.
Существенны различия в плане доступа к медицинскому обслуживанию между группами рома и группами, не принадлежащими к народности рома.

These differences in health outcomes reflect, among other things, differences in access to health care.
Указанные различия в области состояния здоровья отражают, в частности, различия в плане доступа к медико-санитарным услугам.

Large differences in access exist between urban and rural areas and among various socioeconomic groups.
Имеются значительные различия в доступе между городскими и сельскими районами, а также между различными социально-экономическими группами.

The Oslo Workshop and other forums have noted the differences in access to privately held environmentally sound technologies.
На семинаре в Осло и на других форумах отмечались различия в доступе к находящимся в частном владении экологически безопасным технологиям.

Differences in access to improved water sources and sanitation between rural and urban areas continued to be significant.
Различия в доступе к улучшенным источникам водоснабжения и санитарно-гигиеническим сооружениям между сельскими и городскими районами оставались значительными.

In particular, they account for differences in access to information and services and mobility.
В частности, они учитывают различную степень доступа людей к информации и услугам и различия в их мобильности.

Mobile cellular services and Internet access have expanded rapidly, but regional differences in access and cost persist.
Доступность услуг мобильной сотовой связи и Интернета быстро растет, однако между регионами сохраняются различия в доступности и стоимости этих услуг.

All targets are defined as overcoming differences in access to education, employment, health care and housing.
Все цели стратегии направлены на преодоление неравенства в том, что касается доступа к образованию, трудоустройству, здравоохранению и жилью.

Differences in access to opportunity, income, consumption, location, information and technology are now the norm, not the exception.
Различия в доступе к возможностям, доходам, потреблению, интересующим местам, информации и технологиям в настоящее время являются нормой, а не исключением.

The project selected was entitled"Social Security and Gender in Uruguay: an analysis of differences in access to retirement.
Победителем был признан исследовательский проект" Социальная защита и гендерные проблемы в Уругвае: анализ различий в доступе к пенсионному обеспечению.

More data on any differences in access to health care between immigrants and Swedish nationals would also be helpful.
Было бы также полезно получить более подробные сведения о любых различиях в плане доступа к медицинским услугам, существующих между иммигрантами и гражданами Швеции.

Currently, household surveys do not collect information about intrahousehold differences in access such as by sex, age, or disability.
В рамках проводимых на настоящем этапе в домохозяйствах опросов не обеспечивается сбор информации о различиях в доступе по признаку пола, возраста или инвалидности внутри них.

The differences in access to essential services are significant when compared to the average for the city and the country as a whole.
Они свидетельствуют о большой разнице в уровне доступа к базовым услугам в сравнении со средними цифрами по городу и по стране в целом.

Maternal mortality rates varied substantially by region, thus indicating differences in access to resources and health care between urban and rural areas.
Уровень материнской смертности существенно различается по регионам, что свидетельствует о различиях в доступе к ресурсам и охране здоровья между городскими и сельскими районами.

Such differences in access and opportunities have important implications for policy development both nationally and internationally.
Подобные различия в плане доступа и возможностей имеют серьезные последствия для разработки политики как в национальном, так и в международном масштабе.

However, decentralization can also raise challenges: OECD reviews suggests that devolving power and responsibilities may widen differences in access and quality between regions 25.
Однако децентрализация также может привести к определенным проблемам: обзоры программ ОЭСР указывают на то, что передача полномочий и обязанностей может углубить различия в доступности и качестве ОЭСР в разных регионах 25.

Existing inequality, expressed in differences in access and opportunity between men and women, indigenous people and mestizos, and rural and urban populations.
Имеющее место сегодня неравенство, выражающееся в различиях в доступе и в разных возможностях для мужчин и женщин, коренного населения и метисов, сельских и городских жителей.

The group agreed that further research is needed and that UNICEF and UNESCO should continue to work together exploring and defining ways to optimize the use of different data sources for the monitoring of school enrolment and gender differences in access to education.
Группа признала, что необходимы дальнейшие исследования и что ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО следует продолжать совместные усилия по изучению и определению путей оптимизации использования различных источников данных для наблюдения за контингентом учащихся и гендерными различиями в доступе к образованию.

There were still differences in access to education between urban and rural areas, as well as differences in quality between public and private education.
Однако по-прежнему существуют различия в области доступа к образованию между городским и сельским населением, а также между качеством образования в государственном и частном секторе.

This change is also a result of the finding that the use of the Gender and Development approach ensures greater gains by allowing to question the differences in access to resources and services and their benefits and to discuss the status of women and power relations.
Это изменение также является следствием вывода о том, что применение подхода, основанного на учете гендерных факторов в развитии, дает больший эффект, позволяя оспаривать различия в доступе к ресурсам и услугам и обеспечиваемой ими прибыли, а также обсуждать положение женщин и соотношение властных полномочий.

Differences in access to resources such as education, sanitation, water, electricity, housing, nutrition and healthcare also represent inequality, and contribute to the sense of exclusion and disempowerment.
Различия в доступе к ресурсам, таким как образование, надлежащие санитарные условия, вода, электричество, жилье, питание и здравоохранение, также являются проявлением неравенства и порождают чувство отчужденности и бесправия.

Environmental policies and programmes have not taken into account gender differences in access to, and control over, natural resources or the impact of environmental degradation on women and men.
В рамках экологической политики и программ не учитываются гендерные различия в доступе к природным ресурсам, контроле за ними или в характере воздействия деградации окружающей среды на женщин и мужчин.

However, significant differences in access are often observed within urban areas.31 The share of household spending on housing and utility services, despite the fact that they are growing on the whole, is still lower than in EU countries.
Однако существенные различия в доступе нередко отмечаются и внутри городских районов. 32 Доля расходов домашних хозяйств на жилье и коммунальные услуги, несмотря на то, что в целом они растут, остается ниже, чем в странах ЕС.

Regarding the question of health, a health programme is being implemented, called" National Programme for Equal Access to Prevention and Treatment of Cardiovascular Diseases POLKARD for 2013-2016" which is to alleviate the differences in access of patients to healthcare services due to varied equipment availability, which may contribute, in a longer perspective, to reduced morbidity and mortality from cardiovascular diseases, as well as reduced economic consequences of disability and premature deaths.
Что касается вопроса об охране здоровья, то в настоящее время осуществляется программа здравоохранения под названием" Национальная программа по обеспечению равного доступа к профилактике и лечению сердечно-сосудистых заболеваний POLKARD на 2013- 2016 годы", направленная на устранение различий в доступе к медицинскому обслуживанию, обусловленных разной доступностью необходимого оборудования, что в более длительной перспективе может способствовать сокращению заболеваемости и смертности от сердечно-сосудистых заболеваний и уменьшению экономических последствий в случаях инвалидности и преждевременной смерти.