What is the translation of " DIFFERS FUNDAMENTALLY " in Portuguese?

• difere fundamentalmente

Examples of using Differs fundamentally in English and their translations into Portuguese

In this respect Zen differs fundamentally from religions in the usual sense.
A este respeito Zen difere fundamentalmente de religiões no sentido usual.

For Slavonic lettering, the history of the Slavonic and consequently Russian writing systems differs fundamentally from the one of the Latin language.
Os caracteres eslavos, e a história dos sistemas de escrita eslavos e, consequentemente, o russo difere fundamentalmente da língua latina.

Multimedia differs fundamentally from the conventional media like slides and films.
Os multimédios diferem fundamental dos meios convencionais como corrediças e películas.

In the question of violence world-socialism differs fundamentally from world-communism.
No que respeita á questão da violência, o socialismo mundial difere fundamentalmente do comunismo mundial.

This approach differs fundamentally to the proposal of 2001 and is intended to respond to the concerns expressed by those who called for greater attention to be paid to these points.
Esta abordagem difere, na essência, da proposta de 2001 e visa responder às preocupações expressas por aqueles que pediram que uma maior atenção fosse prestada a estes pontos.

The electricity market is constantly changing and today's market differs fundamentally from the market five years ago.
O mercado da eletricidade está em constante mutação e é hoje fundamentalmente diferente do que era há cinco anos.

The computer differs fundamentally from other electronically based cultural technologies in its ability not only to record images and information but manipulate them in desired ways.
O computador difere fundamental de outro baseou eletronicamente tecnologias cultural em sua habilidade de gravar não somente imagens e informação mas de manipulá-los em maneiras desejadas.

It adds, on this point, that the present position on the domestic and international cereals markets differs fundamentally from what it was before.
A este respeito, acrescenta que a conjuntura actual no mercado interno e internacional dos cereais é essencialmente diferente da situação anterior.

The Council's common position indeed differs fundamentally from the Commission's original proposal and from what we debated in the first reading.
Na realidade, a posição comum do Conselho difere bastante da proposta inicial da Comissão e de tudo o que discutimos em primeira leitura.

As main results it was observed that the integral education proposed by the program differs fundamentally from the concept.
Como principais resultados observou-se que a educação integral proposta pelo mais educação difere fundamentalmente da concepção de educação integral na perspectiva da formação onilate.

The methodology of prior assessment, which differs fundamentally in nature and objective from ex-post evaluation, should be revised and reinforced.
A metodologia da apreciação ex-ante, cuja natureza e objectivo diferem fundamentalmente dos da avaliação ex-post, deveria ser revista e reforçada.

After reviewing several psychologies theories in order to try to understand frederico's history, and his presence mode with the other, the research finds in the analytical dasein other possibilities to comprehend bodying forth, which differs fundamentally from the body organic concept.
Percorrendo várias linhas da psicologia para compreender a história de frederico, e seu modo de presença junto ao outro, a pesquisa encontra na analítica do ser-aí outras possibilidades de compreensão para o corporar, que se difere fundamentalmente da concepção de corpo orgânico.

The Spiritist perspective about the child differs fundamentally from that sustained by the doctrines that preach the oneness of corporeal existence.
A visão que se tem da criança pela ótica espírita difere fundamentalmente da que é sustentada pelas doutrinas que pregam a unicidade da existência corpórea.

You may argue that there is no legal requirement but that is beside the point because, if 27 individuals- national ministers- consider that they can give themselves a mandate to negotiate in secret on the fundamental rights and freedoms of European citizens, I can only conclude that their understanding of democracy differs fundamentally from mine.
Poderá alegar que não existe nenhuma obrigação legal, mas isso não é relevante, porque se 27 indivíduos- ministros nacionais- consideram que podem conferir-se a si próprios uma mandato para negociar em segredo sobre os direitos e as liberdades fundamentais dos cidadãos europeus, sou obrigada a concluir que a sua compreensão da democracia difere fundamentalmente da minha.

Doubtlessly, the terms of the structure of the Comintern(SH) and the CYI(SH) thus differs fundamentally from the terms of the structure of the Comintern and the KJ I.
Sem dúvida, os termos da estrutura do Comintern(EH) e o CYI(EH) difere, pois, fundamentalmente a partir dos termos da estrutura do Comintern e da ICJ.

Ashlag differs fundamentally from all Kabbalists of the past, who studied and taught Kabbalah in a concealed manner, in that he felt a great need to reveal and clarify the teaching of Kabbalah to the masses.
Baal ha-Sulam difere fundamentalmente de todos os Cabalistas do passado, que estudavam e ensinavam a Sabedoria da Cabalá de forma oculta, ele sentia uma grande necessidade de revelar e esclarecer seus ensinamentos para as massas.

CMT's situation in the present case also differs fundamentally from that of the German authorities in the case that gave rise to the judgment in Bock v Commission, cited in paragraph 153 above.
A situação da CMT no presente caso difere também fundamentalmente da das autoridades alemãs no processo que deu origem ao acórdão Bock/Comissão, referido no n.o 153 supra.

In this case, the calculation method differs fundamentally from that used in the preceding two examples: first the'normal' annual instalments excluding the interest rebate are calculated, then the'rebated' instalments; the difference between the two series is established year by year, and the results discounted in order to obtain the grant equivalent.
Neste caso, o método de cálculo é fundamentalmente diferente do utilizado nos dois exemplos pre cedentes: é necessário calcular as anuidades«normais», isto é, sem bonificação de juros, depois as anuidades«bonificadas», determinar a sua diferença ano a ano e, por último, actualizar os resulta dos desta última operação, a fim de obter o equivalente subvenção.

Because the laws of science differ fundamentally from those of other human endeavors.
Porque as leis da ciência diferem fundamentalmente das de outros esforços humanos.

Clearly these eastern Christians had their own distinctive range of controversies and divisions, which differed fundamentally from the concerns obsessing the Christians of Egypt or Italy.
É evidente que aqueles cristãos orientais tinham a sua própria gama distintiva de controvérsias e divisões, que é fundamentalmente diferente das preocupações que afetavam os cristãos do Egito ou da Itália.

He argued that agricultural production differed fundamentally from commercial and industrial activities, since it relies much more on the rhythms of nature than the hours of a clock.
Argumentava que a produção agrícola diferenciava-se fundamentalmente das atividades comercial e industrial, por depender dos ritmos da natureza muito mais que dos ritmos do relógio.

Schwarz's design differed fundamentally from Zeppelin's, crucially lacking the use of separate gasbags inside a rigid envelope.
O projeto de Shwarz diferia fundamentalmente do de Zeppelin, principalmente no que concernia ao uso das câmaras de ar dentro do envelope rígido.

As Stalinists-Hoxhaists we differ fundamentally from all the other opponents of globalization, namely that we fight against the inevitability of capitalism.
Como Estalinistas-Hoxhaistas, nós diferimos fundamentalmente de todos os outros adversários da globalização, ou seja, nós lutamos contra a inevitabilidade do capitalismo.

Don't you really know that physiological phenomena, such as eating, for example, differ fundamentally from sociological phenomena, such as the economic conditions of men, for example?
Acaso não sabem os senhores que um fenômeno fisiológico, como é, por exemplo, a alimentação, se diferencia radicalmente de um fenômeno sociológico, como é, por exemplo, a situação econômica dos homens?

I differ fundamentally from her in that I am firmly convinced that it was not until the Charter policy was integrated into the new growth and jobs strategy that the policy for SMEs became top priority in Europe.
Tenho uma divergência fundamental em relação a ela, que é estar firmemente convencido de que a política para as PME só passou a constituir uma das principais prioridades na Europa com a integração da política da Carta na nova estratégia para o crescimento e o emprego.

However, I do not think that the interpretation of Article 14d(1) of Regulation No 1408/71, read in conjunction with Article 14a(2) of that regulation, can differ fundamentally from that given in Hervein and Others.
Todavia, não considero que a interpre- tação do artigo 14.o D, n.o 1, do Regulamento n.o 1408/71, conjugado com o artigo 14.o A, n.o 2, deste regulamento, possa divergir fundamentalmente da acolhida no acórdão Hervein e o..

This theory is erroneous, because it ignores the fact that the laws of historical evolution of man differ fundamentally from the laws of biological evolution and that the basic difference between these two processes consists of the fact that a human being evolves and develops as a historical, social being.
Esta teoria é errônea, porque ignora o fato que as leis de evolução histórica do homem diferem fundamentalmente das leis da evolução biológica e que a diferença básica entre estes dois processos consiste no fato que um ser humano evolui e se desenvolve como um ser histórico, social.

The figure of the observer, here, emerges as one who, differing fundamentally from the producer- the one who, in one way or another, involves in the creation of a work(and here are not only artists, but also critics, theorists, exegetes)- start from the very presence to experience- or, in the words of doris salcedo, crossing the risk- a work of art.
A figura do observador, aqui, surge como aquele que, diferenciando se fundamentalmente do produtor- ou seja, daquele que, de uma forma ou de outra, se envolve na criação de uma obra( e aqui se encontram não somente os artistas, mas os críticos, os teóricos, os exegetas)-, parte exclusivamente da própria presença para experienciar- ou ainda, nas palavras de doris salcedo, atravessar o risco- em uma obra de arte.

It will be a presidency which will differ fundamentally from previous Danish presidencies.
Será uma Presidência que se distingue de modo essencial das anteriores presidências dinamarquesas.

But it would not differ fundamentally in structure or approach from today's economics.
Mas não apresentaria diferenças substanciais em termos de estrutura ou de abordagem da actual economia.