What is the translation of " DIFFERS FUNDAMENTALLY " in German?

• unterscheidet sich grundlegend
• unterscheidet sich grundsätzlich
• unterscheidet sich wesentlich

Examples of using Differs fundamentally in English and their translations into German

DSD differs fundamentally from conventional PCM.
DSD unterscheidet sich grundlegend von konventionellem PCM.

Brahms's Second Symphony differs fundamentally from his First.
Brahms' Zweite Symphonie unterscheidet sich grundsätzlich von seiner Ersten.

It differs fundamentally from other commercially available devices.
Es unterscheidet sich im Wesentlichen von anderen gewerblich verfügbaren Geräten.

The idea behind the restaurant differs fundamentally from the"Stadt Krems" inn.
Das Konzept des Lokals unterscheidet sich fundamental vom Gasthaus-Betrieb der„Stadt Krems.

Our rolls differs fundamentally from common systems and is optimal suitable for handling very sensitive and elastic material.
Unsere Walze unterscheidet sich wesentlich von den bisher bekannten Systemen und ist gerade für die Verarbeitung sehr sensibler und elastischer Materialien bestens geeignet.

The structural design process differs fundamentally from architectural design.
Der Entwurfsprozess für Tragwerke unterscheidet sich grundsätzlich von der architektonischen Gestaltung.

This claim differs fundamentally from the main claim applicable at the time that the appeal was lodged and which was refused by the Examining Division….
Dieser Patentanspruch unterscheidet sich grundsätzlich dadurch von dem zur Zeit der Beschwerdeerhebung gültigen und von der Prüfungsabteilung zurückgewiesenen Hauptanspruch,….

The industrial cleaning process of clothing differs fundamentally from the domestic.
Der industrielle Reinigungsprozess von Kleidung unterscheidet sich grundlegend vom Haushaltsprozess.

The proposal differs fundamentally from the Commission proposal of 11 May 1994.
Der Vorschlag unterscheidet sich grundlegend vom Vorschlag der Kommis sion vom 11. Mai 1994.

This diesel, there nach DIN EN 590 is certified, differs fundamentally from conventional biodiesel.
Dieser Diesel, der nach DIN EN 590 zertifiziert ist, unterscheidet sich grundlegend von herkömmlichem Biodiesel.

This approach differs fundamentally from the analysis of state systems and of individual ethnic communities.
Dieser Ansatz unterscheidet sich grundlegend von der Analyse staatlicher Systeme oder auch einzelner ethnischer Gemeinschaften.

They are of a different nature; their management differs fundamentally from state-level management.
Sie sind anders geartet; ihre Verwaltung unterscheidet sich grundlegend von der Verwaltung auf staatlicher Ebene.

Biestmilch differs fundamentally from normal milk in that it contains ingredients that are absolutely unique in nature in this complexity and concentration.
Biestmilch unterscheidet sich grundsätzlich von normaler Milch, indem sie Inhaltsstoffe vorweist, die in dieser Komplexität und Konzentration in der Natur absolut einmalig sind.

The database format used for version 7 differs fundamentally from the MSSQL database used by version 8.
Das Datenbankformat der Version 7 unterscheidet sich grundlegend von der in der Version 8 eingesetzten MSSQL -Datenbank.

The Secession differs fundamentally from other galleries of modern art in the way in which its program and individual exhibitions are determined.
Die Secession unterscheidet sich grundsätzlich von anderen Ausstellungshäusern zeitgenössicher Kunst in der Art wie die programmatische Grundstruktur und die Ausstellungen entschieden werden.

Marketing communications for new technology products and services differs fundamentally to that for consumer products.
Sie unterscheidet sich grundlegend von der Vermarktung eingef hrter Produkte und Dienstleistungen oder von Consumer Products.

Liquid glue differs fundamentally from adhesive tape.
Flüssigkleber unterscheidet sich grundsätzlich von Klebebändern.

The analysis of food and feed for genetically modified organisms(GMOs) differs fundamentally from other analysis parameters.
Die Analyse von Lebens- und Futtermitteln auf gentechnisch veränderte Organismen(GVO) unterscheidet sich grundsätzlich von anderen Analyseparametern.

In this respect Zen differs fundamentally from religions in the usual sense.
In dieser Hinsicht Zen unterscheidet sich grundlegend von Religionen im üblichen Sinne.

The case study featuring Nam June Paik's Internet Dream differs fundamentally from the other objects of investigation.
Die Fallstudie zu Nam June Paiks Internet Dream unterscheidet sich grundlegend von den Fallstudien an den anderen Untersuchungsobjekten.

Islamist terrorism differs fundamentally from Third World revolutionary and national liberation movements, with their comparatively rational anti-imperialist stance.
Der islamistische Terrorismus unterscheidet sich grundlegend von den revolutionären Bewegungen der Dritten Welt und den nationalen Freiheitsbewegungen mit ihrem vergleichsweise rationalen antiimperialistischen Standpunkt.

This shows, that the relation between theory and practice differs fundamentally from it in the classical or, in some other way, systematical philosophy.
Das zeigt, dass die Beziehung zwischen Theorie und Praxis sich von derselben in der klassischen oder sonstwie systematischen Philosophie grundsaetzlich abweicht.

This approach differs fundamentally from the methods of MSA(Measuring Systems Analysis), which also determines similar values, but not systematically, only empirically.
Dieses Vorgehen unterscheidet sich grundsätzlich von den Methoden der MSA(Measuring Systems Analysis), die auch diesen Wertebereich ermittelt, aber nicht systematisch, sondern empirisch durch Messreihen über verschiedene Verfahren hinweg.

Tala This loudspeaker differs fundamentally from conventional two-way systems.
Tala Dieser Lautsprecher unterscheidet sich grundsätzlich von konventionellen Zwei-Wegesystemen.

Our built-in alarm server differs fundamentally from conventional control rooms", continues Torsten Wohlert describing the technical features of the remote data monitoring at Deutsche Windtechnik.
Prinzipiell unterscheidet sich unser integrierter Alarmserver von gewöhnlichen Leitwarten“, beschreibt Torsten Wohlert weiter die technischen Besonderheiten der Datenfernüberwachung bei der Deutschen Windtechnik.

The way they look at the past differs fundamentally from the way Jews still living in Eastern Europe look back.
Ihr Blick auf die Vergangenheit unterscheidet sich wesentlich von dem jener Juden, die heute noch in Osteuropa leben.

The extent to which they are affected differs fundamentally from what occurs in the encounter between various religious faiths and expressions in everyday social life, which people in a pluralistic society must deal with and tolerate even if, in specific cases, for example in public space, they can avoid it only to a limited degree.
Das Maß der Betroffenheit unterscheidet sich grundlegend von dem, das beim Zusammentreffen verschiedener religiöser Bekenntnisse und Bekundungen im gesellschaftlichen Alltag gegeben ist, und mit dem Menschen in einer pluralistischen Gesellschaft umgehen und das sie dulden müssen, auch wenn sie dem im Einzelfall, etwa im öffentlichen Raum nur begrenzt entgehen können.

This"parallel" game concept differs fundamentally from all other Catan variants and scenarios published before.
Dieses„parallele" Spielkonzept unterscheidet sich grundsätzlich von allen bis zu diesem Zeitpunkt bekannten Catan-Varianten und -Szenarien.

The organisation of the Royal Marines differs fundamentally from that of other units in the British armed forces, of which they are the"point of the arrow head.
Die Organisation der Royal Marines unterscheidet sich grundlegend von der der übrigen Einheiten der britischen Streitkräfte.

The situation of persons belonging to national minorities, who live in Vienna, differs fundamentally from those living in Carinthia and Burgenland, especially since the members of national minority groups only account for a very small share in the total population in the Vienna metropolis.
Die Situation der in Wien lebenden Volksgruppenangehörigen unterscheidet sich grundlegend von jener in Kärnten und im Burgenland, zumal in der Großstadt Wien die Volksgruppenange- hörigen nur einen sehr geringen Anteil an der Gesamtbevölkerung einnehmen.