What is the translation of " DIFFICULT TO IMAGINE HOW " in Portuguese?

• difícil imaginar como

Examples of using Difficult to imagine how in English and their translations into Portuguese

It is difficult to imagine how you ever managed withoutkitchen hood.
É difícil imaginar como você nunca conseguiu semexaustor.

With IT spreading throughout society, it is difficult to imagine how we used to live before.
Com a TI se espalhando por toda a sociedade, é difícil imaginar como costumávamos viver antes.

It was difficult to imagine how it could be done in a visual way.
Era difícil imaginar como poderia ser feito de forma visual.”.

Once this legitimacy is lost through the experience with a pure free market system, it is difficult to imagine how it could ever be.
Desde que esta legitimidade é perdida por meio da experiência com um sistema puro de livre mercado, é difícil imaginar como ele.

It is quite difficult to imagine how the future Swedish and Sweden will look like.
É muito difícil imaginar como o futuro do sueco e Suécia será semelhante.

A world government would only be imaginable if it governed concrete things and it is very difficult to imagine how it would be chosen.
Um governo mundial só seria imaginável se governasse coisas muito concretas e é muito difícil imaginar como poderia ser eleito.

It is difficult to imagine how the general can damage the suspended ceiling by mechanical means.
É difícil imaginar como o general pode danificar o forro suspenso por meios mecânicos.

Thus, while imports into developing countries would be facilitated by the new rules, it is difficult to imagine how exports from developing countries could be similarly facilitated.
Se bem que as importações para os países em desenvolvimento serão facilitadas mediante as novas regras, é difícil pensar como as exportações dos países em desenvolvimento se poderiam facilitar da mesma maneira.

In fact, it is not difficult to imagine how theory of mind and morality can influence each other.
De fato, não é difícil imaginar como teoria da mente e moralidade podem se influenciar.

We voted against a proposal for a Constitution that is very complex and difficult to explain and understand; it is difficult to imagine how its mechanisms, dialectics and balance of powers will work in reality.
Votámos contra uma proposta de Constituição que é muito complicada e difícil de explicar e de entender; é difícil de imaginar de que forma os seus mecanismos, dialécticas e equilíbrio de poderes irão funcionar na realidade.

It's difficult to imagine how such a huge animal can live in a place with so little water.
É difícil imaginar como é que um animal tão grande pode viver num lugar com tão pouca água.

Whether or not this is true, there is no doubt that the development of tools(technology) depends on language- it is difficult to imagine how any tool- from a chisel to a CAT scanner- could be built without communication, without language.
Quer isto seja ou não verdade, não restam dúvidas de que o desenvolvimento de instrumentos(tecnologia) depende da linguagem: é difícil imaginar como qualquer utensílio-desde um cinzel até um CAT scanner- poderia ser construído sem comunicação, sem linguagem.

It is difficult to imagine how communication between the two is possible, but it worked perfectly.
É difícil de imaginar como se estabelece a comunicação entre eles, mas a coisa funcionuou perfeitamente.

Their work patterns are dictated by factors outwith any control, such as weather conditions and fish movements, and therefore it is difficult to imagine how restrictions on working time could possibly be practical in this sector.
Os seus padrões de trabalho são ditados por factores que escapam a qualquer controlo, tais como as condições atmosféricas e a deslocação dos peixes, pelo que é difícil imaginar de que forma poderão as restrições ao tempo de trabalho aplicar-se a este sector.

It is also difficult to imagine how such a scheme could be implemented across international borders.
É também difícil de imaginar como tal esquema possa ser implementado do outro lado das fronteiras internacionais.

Given the fact that terrorists do not occupy territory, it is difficult to imagine how nuclear weapons can be used against them, either as a deterrent or in military conflict.
Dado o fato de que os terroristas não ocupam território, é difícil imaginar como as armas nucleares podem ser usadas contra eles, tanto como um dissuasor como em um conflito militar.

It is difficult to imagine how the starets, confined to his bed totally fatigued in a state of debilitating infirmity, continued daily to receive multitudes of people and respond to tens of letters.
É difícil imaginar como o staretz, conf inado à cama e enfermo com doença debilitante, pôde continuar a receb er diariamente uma multidão de pessoas e a responder dezenas de cartas.

As many readers suspect, it is difficult to imagine how government could be reformed and its hunger for power and control be tamed.
Como muitos leitores suspeitam, é difícil imaginar como o governo poderia ser reformado e sua fome de poder e controle ser domada.

It's difficult to imagine how a board could conduct company oversight on behalf of shareholders without some fairly sophisticated understanding of how technology is used(or should be used) in its own company.
É difícil imaginar como um conselho pode realizar a supervisão da empresa em nome dos acionistas sem dispor de conhecimentos relativamente avançados, de como a tecnologia é usada(ou deve ser usada) em sua própria empresa.

That's interesting, but it still seems difficult to imagine how Iran will fulfill its supposed dream of wiping out Israel without a functional warhead.
Isso é interessante, mas ainda parece difícil imaginar como o Irã realizará seu sonho de supostamente acabar com Israel sem uma ogiva funcional.

It is difficult to imagine how the disappearance of a few"invisible barriers" that obstruct the provision of electronic services communications throughout the internal market can bring about a succession of changes to national laws that guarantee fundamental rights, as well as the national systems that safeguard them.
É difícil imaginar de que forma o desaparecimento de umas"barreiras invisíveis" existentes à prestação dos serviços de comunicações electrónicas em todo o território do mercado interno pode implicar mudanças sucessivas das leis nacionais que garantem os direitos fundamentais, bem como dos sistemas nacionais de salvaguarda dos mesmos.

If the synapse were electrical, it would be difficult to imagine how to impede the flow into the opposite direction if the postsynaptic element is excited.
Se a sinapse fosse elétrica, seria difícil imaginar como impedir o fluxo na direção oposta quando o elemento pós-sináptico fosse excitado;

First, it is difficult to imagine how anyone, without divine inspiration, can ever be sure that he is preaching only to"sensible sinners" in order confidently to bring the command of the gospel.
Primeiro, é difícil imaginar como alguém, sem inspiração divina, pode estar certo de que está pregando somente a"pecadores sensibilizados", para então trazer com confiança o mandamento do evangelho.

Because if it is not new money then it is difficult to imagine how it could possibly function without displacing existing funding to equally essential projects.
Porque no caso de não se tratar de novas verbas, é difícil imaginar como ele iria funcionar sem desviar fundos de outros projectos igualmente importantes.

It is not difficult to imagine how they spent the last days, waiting to hold the newborn Infant in their arms.
Não é difícil imaginar como transcorreram os últimos dias, na expectativa de abraçar o recém-nascido.

But it is very difficult to imagine how long the photos are safe in Kingston SDHC Ultimate X SDHC memory card.
Mas é muito difícil imaginar quanto tempo as fotos são seguros no cartão de memória Kingston SDHC Ultimate X SDHC.

It is not difficult to imagine how great His anticipation was concerning the events He was about to face.
Não é difícil imaginar quão grande foi a sua expectativa sobre os acontecimentos que estavam prestes a acontecer.

It became difficult to imagine how the immune system protects the body, or how the body becomes immunologically sick.
Tornou-se difícil imaginar como o sistema imune protege o corpo, ou como o corpo adoece imunologicamente.

At the moment, it is difficult to imagine how, in practice, those shared competences will influence the effectiveness of the work of the respective Commissioners.
Presentemente, é difícil imaginar como, na prática, essas competências partilhadas vão influenciar a eficácia do trabalho dos respectivos Comissários.

It's certainly difficult to imagine how each of the floral components could have possibly come together in working synchrony through step-by-step evolution.
Evidentemente é muito difícil imaginar como cada um dos componentes florais poderia ter surgido, em perfeita sincronia, por um possível processo de evolução gradual.