What is the translation of " DIFFICULT TO IMAGINE HOW " in Spanish?

• difícil imaginar cómo

Examples of using Difficult to imagine how in English and their translations into Spanish

It's difficult to imagine how one can achieve it.
Es difícil imaginar como uno puede conseguirlo.

Yet if such persons did not even have money to pay their rent, it was difficult to imagine how they pay lawyer's fees.
Sin embargo, si esas personas no tienen siquiera para pagar el alquiler es difícil imaginar cómo van a pagar los honorarios de un abogado.

Of course, it's difficult to imagine how a person changes.
Por supuesto, es difícil imaginar cuánto cambia una persona.

It's difficult to imagine how life managed to survive in those circumstances.
Es difícil imaginarse cómo la vida logró sobrevivir en esas circunstancias.

Thus, while imports into developing countries would be facilitated by the new rules, it is difficult to imagine how exports from developing countries could be similarly facilitated.
Por lo tanto, mientras que las nuevas normas facilitarían las importaciones en los países en desarrollo, es difícil imaginar cómo se facilitarían de manera similar las exportaciones de los países en desarrollo.

It is difficult to imagine how hard these great souls worked.
Es difícil imaginar cuánto trabajaron estas grandes almas.

The eye is a tremendously complex piece of machinery, built from lots of interdependent parts, and it seems very difficult to imagine how that could have evolved in a series of small steps, but actually, we understand that process very well indeed.
El ojo es una compleja pieza de maquinaria, construida a partir de un montón de partes interdependientes, y parece muy difícil imaginar cómo podría haber evolucionado en una serie de pequeños pasos, pero en realidad, entendemos el proceso muy bien.

It is difficult to imagine how it could have evolved.
Es difícil imaginar como pudo haber evolucionado un mecanismo así.

In this arid landscape, it is difficult to imagine how anything could grow at all.
En este árido panorama, es difícil imaginar que pudiera crecer cualquier cosa.

It's difficult to imagine how such a huge animal can live in a place with so little water.
Es difícil imaginar cómo un animal tan inmenso puede vivir en un lugar con tan poca agua.

For the moment, it is difficult to imagine how the two programmes could converge.
Por el momento, es difícil imaginar cómo podrían acercarse los dos programas.

It was difficult to imagine how the Palestine refugees could cope and persevere without the Agency's assistance.
Es difícil imaginar de qué manera los refugiados palestinos podrían subsistir y perseverar sin la asistencia del Organismo.

The State party also submits that it is difficult to imagine how the alleged threats could possibly have reached her in New Zealand.
El Estado parte sostiene que es difícil imaginar cómo las presuntas amenazas podrían haber afectado a la autora en Nueva Zelandia.

It is difficult to imagine how a novice can do it almost immediately.
Es difícil imaginar como un principiante puede hacerlo casi de inmediato.

Even if the interests of distinct groups are damaged, however, it is difficult to imagine how leaders of local communities could engage in negotiations with leaders of organized criminal groups in a semi-formal setting.
Aunque los intereses de varios grupos hayan sido perjudicados, es difícil imaginar de qué forma los dirigentes de comunidades locales podrían entablar negociaciones con dirigentes de grupos de delincuentes organizados en un contexto semioficial.

It is difficult to imagine how full of life the oceans used to be.
Es difícil imaginarse que tan lleno de vida estaban los océanos antes….

It is difficult to imagine how military commanders could teach their soldiers anything else.
Es difícil imaginar cómo podrían los jefes militares enseñar otra cosa a sus soldados.

Therefore, it is difficult to imagine how sanctions would have any far-reaching consequences in North Kivu.
Por tanto, es difícil imaginar que las sanciones puedan tener consecuencias de gran alcance en Kivu del Norte.

Indeed, it is difficult to imagine how Palestinians could survive without the assistance of bodies such as UNRWA.
De hecho, es difícil imaginar cómo los palestinos podrían sobrevivir sin la asistencia de organismos como el OOPS.

It would be, moreover, difficult to imagine how the successor State could“give effect to the provisions of Part I” in a different.
Además, sería difícil imaginar cómo el Estado sucesor podría"llevar a la práctica los preceptos de la parte I" de diferente manera.

However, it was difficult to imagine how the international community could declare such an arrangement to be one of full self-government.
Sin embargo, es difícil imaginar de qué manera la comunidad internacional podría declarar que tal arreglo implica un cabal gobierno propio.

Indeed, it's difficult to imagine how Saudi Arabia could«protect Arabs» from the Syrian«dictatorship» by using a strategic nuclear bomb.
En efecto, es imposible imaginar cómo podría Arabia Saudita« proteger a los árabes» de« la dictadura» en Siria utilizando una bomba atómica estratégica.

It would not be difficult to imagine how more horrifying the consequences would be if terrorists were to have access to nuclear, biological and chemical weapons.
No sería difícil imaginar cuánto más horrendas habrían sido las consecuencias si los terroristas hubiesen tenido acceso a armas nucleares, biológicas y químicas.

Similarly, it was difficult to imagine how the economic and social rights of migrants could be protected if those migrants were clandestinely within a State's territory.
Del mismo modo, era difícil imaginar cómo podrían protegerse los derechos económicos y sociales de los migrantes si estos se encontraban en la clandestinidad en el territorio de un Estado.

It's difficult to imagine how these things might have appeared, but it's certainly possible that if these were to appear in the sky today, we would describe them quite differently.
Es difícil de imaginar cómo las cosas podrían haber apareció, pero sin duda posible que si fueran a aparecen en el cielo hoy, nos describirlas de manera muy diferente.

It was difficult to imagine how the General Assembly would be able to function if regional groups, which often did much to facilitate the Assembly's work, were not permitted to meet.
Es difícil imaginar cómo podría funcionar la Asamblea General si a los grupos regionales, que a menudo facilitan en gran medida la labor de la Asamblea, no se les permite reunirse.

It would be difficult to imagine how Iraq, which had a strong socialist Government, could really share responsibility for social affairs with NGOs, despite the fact that a number had been mentioned by the Iraqi delegation.
Resulta difícil imaginar que siendo el Gobierno del Iraq un fuerte gobierno socialista, pueda compartir normalmente la responsabilidad de los asuntos sociales con las organizaciones no gubernamentales, aunque la delegación iraquí haya mencionado algunas de ellas.

It is difficult to imagine how the Cultural Convention-- which promotes bilateral exchanges, for example, of researchers, scientists, scholars, youth, professors and athletic groups-- could have continued unaffected by the war in Afghanistan.
Es difícil imaginar cómo no podía haber afectado la guerra en el Afganistán a la continuidad del Convenio Cultural, que promovía intercambios bilaterales, por ejemplo, de investigadores, científicos, estudiosos, jóvenes, profesores y grupos atléticos.

It is difficult to imagine how immunity could be granted to a satellite when it is performing its treaty verification function, while denying immunity to the same satellite a few minutes later as it supports targeting in some terrestrial conflict.
Es difícil imaginar cómo se podría conceder inmunidad a un satélite cuando realiza su función de verificación del cumplimiento de un tratado y negársela poco después cuando ayuda a identificar blancos en algún conflicto terrestre.

It is difficult to imagine how nuclear arms reductions can proceed much further unless there is a dependable limit on nuclear materials and confidence that the international community will be able to detect clandestine production.
Es difícil imaginarse cómo se va a poder seguir avanzando mucho más en las reducciones de armas nucleares a menos que exista un límite fiable impuesto a los materiales nucleares y haya confianza en que la comunidad internacional pueda detectar la producción clandestina.