What is the translation of " DIFFICULTIES TO ACCESS " in Portuguese?

• dificuldades de acesso
• dificuldades para acessar
• dificuldade de acesso

Examples of using Difficulties to access in English and their translations into Portuguese

It is important to emphasize that there were many difficulties to access data in this study.
É necessário enfatizar que houve muitas dificuldades para acessar os dados deste trabalho.

You might also face difficulties to access important emails that might be related to your work.
Você também pode enfrentar dificuldades para acessar e-mails importantes que podem estar relacionados ao seu trabalho.

They place the interest of the child in first place and face difficulties to access the products and services.
Colocam o interesse da criança em primeiro plano e enfrentam dificuldades de acesso a produtos e serviços.

The difficulties to access medium complexity services, that is, specialized consultations and examinations represent one of the great challenges of the SUS.
As dificuldades de acesso à média complexidade no que se refere às consultas especializadas e exames colocam-se como um dos grandes desafios do SUS.

Individuals in worse socioeconomic conditions experience more difficulties to access the health services.
Indivíduos em piores condições socioeconômicas tem maior dificuldade de acesso aos serviços de saúde.

He told Real World Radio about the difficulties to access the territory as well as to carry out the mobilization, since the access by land is not possible.
Velez contou à Rádio Mundo Real sobre as dificuldades para ter acesso à território bem como para levar a cabo a mobilização já que o acesso a estradas é difícil.

In the case of people living in the rural areas the problem may be more serious due to difficulties to access health services.
Para as pessoas que residem em área rural, esse problema pode ser agravado pela dificuldade de acesso aos serviços de saúde.

This fact could be justified in part by difficulties to access radiological intervention facilities to do the percutaneous approach, which is the case of our hospital.
Este fato pode ser justificado, em parte, pelas dificuldades de acesso às facilidades de intervenção radiológica para fazer a abordagem percutânea, que é o caso do nosso hospital.

Recently an error occurred in the PST file of my Outlook, because of this I was facing severe difficulties to access the Outlook data.
Recentemente ocorreu um erro no arquivo PST do meu Outlook, por causa disso que eu estava enfrentando sérias dificuldades para acessar os dados do Outlook.

This study shows that strategies to reduce difficulties to access childbirth services can substantially reduce the persistent inequities of infant mortality.
Este trabalho mostra que estratégias para diminuir dificuldades de acesso à assistência ao parto poderiam reduzir as persistentes desigualdades da mortalidade infantil de modo significativo.

Despite the increased coverage of mammography in the past years, there are still both social and geographic difficulties to access the examination.
Apesar de aumento da cobertura de mamografia nos últimos anos, ainda persiste dificuldade de acesso ao exame, tanto sociais como geográficas.

These farm workers have difficulties to access the pronaf¿s funds, due to low incomes obtained in lots, reduced insertion, formal economy, and low social organization.
Esses trabalhadores apresentam dificuldades para acessarem os recursos do pronaf, devido aos baixos rendimentos obtidos nos lotes, a reduzida inserção, a economia formal e a baixa organização social.

The existence of more than twice as many decayed teeth per indigenous person is a probable reflex of the difficulties to access health services.
A existência de mais que o dobro de dentes cariados por indígena é um provável reflexo da dificuldade de acesso aos serviços de saúde.

In general, open surgery is a more invasive procedure, poses some difficulties to access and, consequently, greater morbidity and mortality, which may result in up to 21% perioperative mortality.
A cirurgia aberta carrega, em geral, maior invasividade, certa dificuldade de acesso e, consequentemente, maior morbimortalidade, podendo a mortalidade operatória chegar a 21% dos casos.

Since all documents contained in this web site are public, we ask users to contact us if encountering difficulties to access any of the documents.
Uma vez que todo os documentos contidos neste web site são públicos, solicitamos aos usuários de contatar-nos se têm dificuldade em aceder qualquer documento.

The challenges faced during the field stage, and the difficulties to access research participants, since the subjects were couples can be highlighted as limitations to this study.
Destacam-se como limitações do estudo os desafios enfrentados durante a etapa de campo, como as dificuldades de acesso aos participantes da pesquisa, uma vez que se trataram de casais.

This study was specially challenging, because investigated patients of low socioeconomic level, mostly living in rural areas, and with difficulties to access our MRI scanner.
Este estudo enfrentou um desafio especial, pois investigou pacientes de baixo nível socioeconômico, a maior parte vivendo em áreas rurais e com dificuldade de acesso ao nosso aparelho de RM.

Higher isolation, poor transportation and communications, difficulties to access health and social services, and lack of social and occupational opportunities are potentially risky conditions for mental health.
O maior isolamento, a falta de transportes e comunicações, a dificuldade no acesso a equipamentos de saúde e sociais e, ainda, a falta de oportunidades socioprofissionais podem representar condições de risco potencial para a saúde mental.

The degradation of theses individuals' quality of life is linked to other factors, such as lack of education, unemployment, criminality and violence, the impact of pollution on the environment, and difficulties to access health care services.
A degradação da qualidade de vida desses sujeitos está atrelada a outros fatores, como a deseducação, o desemprego, a criminalidade e a violência, o impacto da poluição sobre o meio ambiente e as dificuldades de acesso a serviços de saúde.

Vulnerable people with unattended needs, with difficulties to access goods, services and accomplish their capacities find themselves more fragile in negotiations, which can be less fair and equalitarian, predisposing them to damage.
A pessoa vulnerável com necessidades não atendidas, com dificuldades para acesso aos bens, serviços e realização de suas capacidades vê-se mais frágil na negociação que pode ser menos justa e igualitária, predispondo-a a danos.

They considered that this kind of resource should be available for other pregnant women, considering its importance for doubt explanations and orientations, especially for pregnant women who have difficulties to access other kinds of information.
Elas consideraram que esse tipo de recurso deveria estar disponível a outras gestantes, considerando sua importância para explicação de dúvidas e fornecimento de orientações, principalmente para gestantes que possuem dificuldades para acessar outros tipos de informações.

In the simulation, citizens, businesses and public institutions would have difficulties to access critical online services(such as eGovernment), unless the traffic from affected interconnections were rerouted.
Nesta simulação, os cidadãos, as empresas e as instituições públicas terão dificuldade em aceder a serviços em linha fundamentais(nomeadamente os de administração pública em linha), a menos que o tráfego nas interligações afectadas seja reencaminhado.

The results show that the local health councils have limited performance, with a low frequency of meetings, commitments directed to the council itself and meetings on difficulties to access health care services.
Os resultados demonstraram que os conselhos locais de saúde apresentam desempenho limitado, com baixa frequência de realização de reuniões, agenda de compromissos voltada para o próprio conselho e reuniões pautadas nas dificuldades de acesso aos serviços de saúde.

Should a member experience difficulties to access and/or use one of the services proposed on the platform, he/she can contact customer services at all times via the online form accessible on the platform via the'help' menu.
No caso de um membro encontrar dificuldades para aceder e/ou utilizar um dos serviços propostos pela plataforma, possui, a qualquer momento, a possibilidade de contactar o serviço ao cliente usando o formulário online acessível online na plataforma através do menu“ajuda”.

We evidenced in this study that a greater aesthetic valorization in cultural productions(see FARIAS, 2015) causes some organizations/artists to face difficulties to access resources(see ARAÚJO, 2009) capable of meeting their audience expectations.
Evidenciamos no trabalho que a maior valorização da estética em produções culturais(ver FARIAS, 2015) faz com que algumas organizações/artistas enfrentem dificuldades de acesso aos recursos(ver ARAÚJO, 2009) capazes de atenderem às expectativas da sua audiência.

The disrupting of communication systems, the difficulties to access the quake local, the collapse of health buildings and the scarcity of water, food and power associated to the great number of wounded turned the humanitarian mission extremely difficult to handle.
O comprometimento dos sistemas de comunicação, a dificuldade para o acesso ao local, a destruição das edificações de saúde e a escassez de água, alimentos e energia elétrica, associados a um número vultoso de feridos, tornaram a missão humanitária uma árdua tarefa.

Previous studies have shown that the high in-hospital mortality due to AMI in the Brazilian public health care system is associated with difficulties to access and low use of the treatment recommended for AMI, such as reperfusion therapy, drugs and ICU facilities.
Estudos prévios mostraram que a alta mortalidade hospitalar do paciente com IAM no sistema público brasileiro está associada a dificuldades de acesso e baixa utilização do tratamento preconizado para o IAM, como terapia de reperfusão, medicamentos e cuidado em CTI.

Other studies report that high family income is associated with greater adherence, or even the lack of money to buy medicines explains no adherence, even when medication are not available in the BHU or due to difficulties to access health services.
Outros estudos mencionam que a renda familiar elevada associa-se à maior adesão, ou mesmo, que a falta de dinheiro para comprar os remédios explica a não adesão, seja quando os medicamentos não estão disponíveis nas UBS ou por dificuldade de acesso aos serviços de saúde.

Both in the family health and in the traditional models of basic care, it is possible to observe difficulties to access services with other levels of complexity and resoluteness, especially for the secondary network, due to the lack of professionals and service units.
Tanto na Saúde da Família quanto nos modelos tradicionais de assistência básica, observam-se dificuldades de acesso aos serviços de outros níveis de complexidade e resolutividade, principalmente para a rede secundária, devido à falta de profissionais e unidades de serviços.

In a context of rapid, concentrated, unequal, and exclusionary urbanization that characterizes the national urban development, a large amount of the population has difficulties to access land and housing rights are made possible only through informal arrangements.
Em um contexto de urbanização acelerada, concentrada, desigual e excludente- marca do desenvolvimento urbano nacional, uma expressiva parcela da população tem dificuldade de acesso à terra, fazendo com que a informalidade permeie a afirmação de direitos fundamentais como a moradia.