What is the translation of " DOES NOT AUTOMATICALLY IMPLY " in Portuguese?

• não implica automaticamente

Examples of using Does not automatically imply in English and their translations into Portuguese

However, the failure to rule out a possibility does not automatically imply its validity.
Contudo, a falha ordenar para fora uma possibilidade não implica automaticamente sua validez.

Admission to the programme does not automatically imply admission to particular papers, and you may need to complete some prerequisite papers first.
A admissão ao programa não implica automaticamente a admissão em papéis específicos, e talvez seja necessário primeiro preencher alguns documentos pré-requisito.

D i f f e re n t i a t e d i n t e g r a t i o n EU membership does not automatically imply participation in the euro area.
I n t e g r a ç ã o d i f e re n c i a d a A participação na UE não implica automaticamente a participação na área do euro.

Admission to the programme does not automatically imply admission to particular papers, so you may need to complete some prerequisite papers first.
A admissão ao programa não implica automaticamente a admissão de documentos particulares, assim você pode precisar para completar alguns papéis pré-requisito em primeiro lugar.

From the libertarian point of view, any repression is undoubtedly motivating our rejection, but it does not automatically imply our solidarity.
Do ponto de vista libertário, qualquer repressão motiva, sem dúvida, a nossa rejeição, mas não implica automaticamente a nossa solidariedade.

In addition it should be noted that this does not automatically imply the necessity of the new instruments as foreseen in the present proposal.
Assinale-se que tal não implica automaticamente a necessidade dos novos instrumentos previstos na presente proposta.

On the other hand, the protocol on sugar is not part of the Lomé Convention, with the result that accession to the Convention does not automatically imply accession to the protocol.
Por outro lado, o protocolo sobre o açúcar não faz parte da Convenção de Lomé, de modo que a adesão à Convenção não implica automaticamente a adesão ao protocolo em questão.

The Council has reaffirmed that Burma's membership of ASEAN does not automatically imply that it will become a member of the Asia-Europe Meeting, that is ASEM.
O Conselho reafirmou que a adesão da Birmânia à ANASE não implica que este país se torne automaticamente membro da Asia-Europe Meeting, ou seja da ASEM.

However, according to the Federal Republic of Germany and Glunz and OSB, the status of‘interested party' within the meaning of Regulation No 659/1999 does not automatically imply a right to bring legal proceedings.
Ora, segundo a República Federal da Alemanha, a Glunz e a OSB, a qualidade de«parte interessada», na acepção do Regulamento n.o 659/1999, não implica automaticamente o direito de interpor um recurso jurisdicional.

The fact that we accept that the process must be simplified does not automatically imply that we agree on the content of the Common Fisheries Policy; indeed, we have some serious objections.
A aceitação do processo de simplificação não implica o acordo sobre o conteúdo da Política Comum de Pescas, sobre a qual temos profundas objecções.

By contrast, according to the Federal Republic of Germany, Glunz and OSB, the status of‘interested party' within the meaning of Regulation No 659/1999 does not automatically imply the right to bring legal proceedings.
A República Federal da Alemanha, bem como a Glunz e a OSB, sustentam, pelo contrário, que a qualidade de«parte interessada», na acepção do Regulamento n.o 659/1999, não implica automaticamente o direito de interpor um recurso jurisdicional.

As a result, completeness does not automatically imply the existence of a feasible policy of application of rules that always leads to a closed tableau for every given unsatisfiable set of formulae.
Como resultado, a integralidade não implica automaticamente a existência de uma política viável de aplicação de regras que sempre leva a um tableau fechado para cada dado conjunto insatísfativel de fórmulas.

No one has ever counted the number of threads on the carpet in my office, but that does not automatically imply that this would be a good research project.
Ninguém jamais contou o nÃomero de tÃ3picos sobre o tapete no meu escritÃ3rio, mas isso não implica automaticamente que este seria um bom projeto de pesquisa.

Differentiated integration EU membership does not automatically imply participation in the euro area. Besides the aforementioned special status of Denmark and the United Kingdom, participation in the euro area requires a Member State to fulfil the conditionsnecessary for the adoption of the single currency.
A participação na UE não implica automaticamente a participação na área do euro. Além do estatuto especial da Dinamarca e do Reino Unido acima mencionado, aparticipação na área do euro requer ao Estado-Membro que cumpra as condiçõesnecessárias para a adopção da moeda única.

It is rather a norm, apart from which the creatures cannot realize themselves, since the creature's realization consists precisely in surpassing itself; however, the spurning of this norm does not automatically imply the annihilation of the fallen creature.
É mais um a norma, sem o cumprimento da qual as criaturas não podem se realizar, já que a realização das criaturas consiste precisamente em se ultrapassarem, porém, o menosprezo desta norma não implica automaticamente na aniquilação da criatura caída.

The nullity of anticompetitive contractual clauses does not automatically imply the nullity of the total agreement or decision.
A nulidade das cláusulas contratuais que afectam a concorrência não implica automaticamente a nulidade de todo o acordo ou decisão.

The nature of existing links between the parent companies is also relevant for the determination of causality between the notified operation and the Article 2(4) effects, though their existence does not automatically imply that there is no effect.
A natureza das ligações existentes entre as empresas-mãe é igualmente relevante para a determinação de uma relação de causalidade entre a operação notificada e os efeitos previstos pelo n.° 4 do artigo 2.°, muito embora a sua existência não pressuponha automaticamente que esses efeitos não existem.

It should also be noted that consolidation and realising synergies does not automatically imply a reduction in staff numbers across a merged banking group; in fact the opposite is often true.
É de notar igualmente que a consolidação e a realização de economias não implica automaticamente uma redução da quantidade de pessoal num grupo bancário resultante de fusão; com efeito, é frequentemente o contrário que se produz.

This significant distinction is to verify, for example, that"students have learned all they were expected to learn in the school year" or, conversely, to see that the work of a teacher- even if duly qualified- does not automatically imply that his students have learned all that was sought.
Essa sensível distinção consiste em verificar, por exemplo, que os"alunos aprenderam tudo o que era esperado no ano letivo" ou, ao contrário, em constatar que o trabalho de um professor- mesmo devidamente habilitado- não implica automaticamente que seus alunos tenham aprendido tudo o que era almejado.

The people's right to self-determination does not automatically imply the right to form a state; but conversely minority rights, such as the right to cultural autonomy, must not be rejected and suppressed simply on the grounds of a justified or unjustified fear of separatism.
O direito dos povos à autodeterminação não implica automaticamente o direito à constituição de um Estado; mas, inversamente, os direitos das minorias, como por exemplo o direito à identidade cultural, não podem ser recusados e reprimidos pelo simples facto de subsistirem receios, justificados ou não, de separatismo.

For example, a finding by the Ombudsman of maladministration based on violation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(which is not legally binding as such) does not automatically imply that there is illegal behaviour that could be sanctioned by a court2.
Por exemplo, o facto de o Provedor de um caso de má administração com base na violação da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia(que não tem carácter juridicamente vinculativo) não implica, necessariamente, que tenha havido comportamento ilegal susceptível de acção judicial2.

The effects of public policies for the promotion of family farming as a whole does not automatically imply the promotion of agroecology in this sense the research problem was guided to analyze the social reproduction of peasant farmers associated with cpc-pr which is part of the derived agricultural income the institutional market promoted by públicas. esta analysis policies used to check the value and agricultural income.
Os efeitos das políticas públicas para a promoção da agricultura familiar como um todo não implicam automaticamente para a promoção da agroecologia, nesse sentido o problema de pesquisa se norteou analisar a reprodução social dos agricultores camponeses associados a cpc-pr que tem parte da renda agropecuária oriunda do mercado institucional promovido pelas políticas públicas. esta análise utilizou se da verificação do valor agregado e da renda agropecuária.

It held that the fact that a party requesting access does not invoke a public interest distinct from the principles of transparency and democracy‘does not automatically imply that it is unnecessary to weigh up the interests at stake' in so far as‘the invocation of those same principles may, in the light of the particular circumstances of the case, be so pressing that it overrides the need to protect the documents in question.' 46.
Declarou que o facto de um requerente de acesso a documentos não invocar nenhum interesse público distinto dos princípios da transparência e da democracia« não implica automaticamente que não seja necessária uma ponderação dos interesses em causa», na medida em que« a invocação desses mesmos princípios pode apresentar, tendo em conta as circunstâncias específicas do caso concreto, uma acuidade tal que ultrapasse a necessidade de protecção dos documentos controvertidos» 46.

Sales do not automatically imply profit increase due to possible variations in costs.
O faturamento não implica necessariamente aumento nos lucros, em função da possível variação dos custos.

But respect for others does not imply automatically accepting any cultural practice, especially if they become divorced from the context that brought them into being.
Todavia, o respeito do outro não significa a aceitação automática de qualquer prática cultural, sobretudo quando essa prática se afasta das razões que estiveram na sua base.