What is the translation of " DOES NOT AUTOMATICALLY IMPLY " in Greek?

• δεν συνεπάγεται αυτομάτως
• δεν σημαίνει αυτομάτως
• δεν υπονοεί αυτόματα

Examples of using Does not automatically imply in English and their translations into Greek

Being arrested on drunk driving charges does not automatically imply guilt.
Οδήγηση σε κατάσταση μέθης δεν σημαίνει αυτομάτως υπαιτιότητα.

EU membership does not automatically imply participation in the euro area.
Η ένταξη στην ΕΕ δεν συνεπάγεται αυτόματα και τη συμμετοχή στη ζώνη του ευρώ.

In granting candidate status, the EU leaders also included wording that specifies the move does not automatically imply membership negotiations.
Στη χορήγηση της υποψηφιότητας, οι ηγέτες της ΕΕ συμπεριέλαβαν επίσης διατυπώσεις οι οποίες καθορίζουν ότι η κίνηση δεν υπονοεί αυτόματα και ενταξιακές διαπραγματεύσεις.

A prior refusal of a visa does not automatically imply that the new application will be refused.
Προηγούμενη άρνηση χορήγησης θεώρησης δεν οδηγεί αυτομάτως στην απόρριψη νέας αίτησης.

Moreover, the fact that a state can participate in global governance, either through an international organization or through another entity, does not automatically imply an eternal commitment.
(10) Επιπλέον, το γεγονός ότι ένα κράτος μπορεί να συμμετέχει στην παγκόσμια διακυβέρνηση είτε μέσω ενός διεθνή οργανισμού είτε μέσω κάποιου άλλου φορέα δεν συνεπάγεται αυτόματα την μόνιμη δέσμευση.

And reversely, to say that we know God as the Father, does not automatically imply that we know Him in essence or by nature.
Και αντίστροφα, το να λέμε ότι γνωρίζουμε το Θεό ως Πατέρα, δεν σημαίνει αυτομάτως ότι Τον γνωρίζουμε ως ουσία η φύση.

The debt rule does not automatically imply that a Member State is put in EDP once the quantified target is missed.
Το κριτήριο του χρέους δεν συνεπάγεται αυτομάτως την υπαγωγή ενός κράτους μέλους σε ΔΥΕ, μόλις δεν επιτευχθεί ο ποσοτικά προσδιορισμένος στόχος.

If the answer to this question is positive, it does not automatically imply that the Charter was violated.
Αν η απάντηση στο ερώτημα αυτή είναι καταφατική, αυτό δεν σημαίνει αυτομάτως ότι ο Χάρτης παραβιάστηκε.

The people's right to self-determination does not automatically imply the right to form a state; but conversely minority rights, such as the right to cultural autonomy, must not be rejected and suppressed simply on the grounds of a justified or unjustified fear of separatism.
Το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης των λαών δεν συμπεριλαμβάνει αυτομάτως και το δικαίωμα σύστασης κράτους, από την άλλη μεριά όμως δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται και να καταπνίγονται τα δικαιώματα των μειονοτήτων, μόνον επειδή υπάρχει ένας δικαιολογημένος ή μη φόβος απόσχισης.

But the fact that many rich people act in a disgraceful fashion does not automatically imply that the government should intervene to stop it.
Όμως η πραγματικότητα πως πολλοί πλούσιοι προβαίνουν σε απρεπείς πράξεις δεν επιβάλλει αυτόματα την ανάγκη παρέμβασης της κυβερνήσεως για αν το σταματήσει.

However, the lack of certification does not automatically imply that the decontamination and regeneration work was not carried out properly.
Ωστόσο, η έλλειψη πιστοποίησης δεν σημαίνει αυτόματα ότι οι εργασίες απολύμανσης και ανάπλασης δεν έχουν εκτελεστεί κανονικά.

On the other hand, when changes to the cyclical fiscal position(or forecast thereof) occur from one forecast vintage to another, this does not automatically imply a revision in the deficit targets under the EDP or under the programme.
Από την άλλη πλευρά, όταν οι αλλαγές στην κυκλική δημοσιονομική θέση(ή τις προβλέψεις) προκύπτουν από το ένα στο άλλο έτος προβλέψεων, αυτό δεν συνεπάγεται αυτομάτως αναθεώρηση των στόχων για το έλλειμμα στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος ή στο πλαίσιο του προγράμματος.

Moreover, the transfer of viable organisms does not automatically imply the successful seeding of the planet that receives them, particularly if the planet already has life.
Επιπλέον, η μεταφορά των βιώσιμων οργανισμών δεν υπονοεί αυτόματα και την επιτυχή σπορά του πλανήτη που τους παραλαμβάνει, ιδιαίτερα εάν ο πλανήτης αυτός έχει ήδη ζωή.

It seems evident from the Scriptures that the payment of money by a Christian to a person or organization of the world for goods or services or, vice versa, the receipt of money by a Christian from such person or organization does not automatically imply that the Christian supports or condones any wrongdoing in which such person or organization may engage.
Είναι προφανές από τις Γραφές ότι η πληρωμή χρημάτων από ένα Χριστιανό σ' ένα άτομο ή οργάνωσι του κόσμου για αγαθά ή για υπηρεσίες ή αντίστροφα, η καταβολή χρημάτων σ' ένα Χριστιανό από ένα τέτοιο άτομο ή οργάνωσι δεν υπονοεί αυτομάτως ότι ο Χριστιανός υποστηρίζει ή ανέχεται κάθε αδικοπραγία που διαπράττει αυτό το άτομο ή οργάνωσις.

Technical progress, in all fields in which it does not automatically imply cruelty towards man or beast(or plant),[3] is not a bad thing in itself.
Η τεχνική πρόοδος, σε όλους τους τομείς στους οποίους δεν συνεπάγεται αυτόματα τη βία προς τον άνθρωπο ή το ζώο(ή το φυτό, για παράδειγμα με την καταστροφή των δασών), δεν είναι αφ' εαυτής κάτι το κακό.

No one has ever counted the number of threads on the carpet in my office, but that does not automatically imply that this would be a good research project.
Κανείς δεν έχει μετρήσει ποτέ τον αριθμό των νημάτων για το χαλί στο γραφείο μου, αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτομάτως ότι αυτό θα ήταν ένα καλό ερευνητικό έργο.

When a language is supported for the online games, this does not automatically imply that the language is available for communication with Spin Palace Casino as well.
Όταν μια γλώσσα υποστηρίζεται για τα online παιχνίδια, αυτό δεν σημαίνει αυτομάτως ότι η γλώσσα είναι διαθέσιμη για την επικοινωνία με το Spin Palace Casino.

Also, a chronological qualifier, such as the one in“New Macedonia” was problematic in the first place because it does not automatically imply the concurrent existence of another region that shares a similar name- the Greek region of Macedonia.
Επίσης, ένας χρονικός προσδιορισμός όπως«Νέα Μακεδονία» ήταν προβληματικός εξαρχής επειδή δεν συνεπάγεται αυτόματα την ύπαρξη μιας άλλης σύγχρονης Μακεδονίας, δηλ. της ελληνικής Μακεδονίας.

Thus, by saying that we do not know God in essence, does not automatically imply that we do not know Him as the Father(or as a Trinity of persons).
Έτσι το να λέμε ότι δεν γνωρίζουμε το Θεό ως ουσία δεν συνεπάγεται αυτομάτως και ότι δεν Τον γνωρίζουμε ως Πατέρα(ή ως Τριάδα προσώπων).

The Council has reaffirmed that Burma's membership of ASEAN does not automatically imply that it will become a member of the Asia-Europe Meeting, that is ASEM.
Το Συμβούλιο έχει επιβεβαιώσει εκ νέου ότι η ένταξη της Βιρμανίας στο ASEAN δεν σημαίνει αυτομάτως την αποδοχή της ως μέλους της Συνόδου Ασίας-Ευρώπης, δηλαδή της ASEM.

The debt rule(both the full rule as well as the transitional rule) does not automatically imply that a Member State is put in EDP once the quantified target is missed.
Το κριτήριο του χρέους(τόσο σε απόλυτες τιμές όσο και κατά το μεταβατικό καθεστώς) δεν συνεπάγεται αυτομάτως την υπαγωγή ενός κράτους μέλους σε ΔΥΕ μόλις δεν επιτευχθεί ο ποσοτικά προσδιορισμένος στόχος.

The CHMP was of the opinion that compliance with the specifications of the European Pharmacopoeia does not automatically imply that Teicoplanin Hospira is a generic of Targocid and maintained that demonstrating this is crucial for approval.
Η CHMP διατύπωσε τη γνώµη ότι η συµµόρφωση προς τις προδιαγραφές της ευρωπαϊκής φαρµακοποιίας δεν συνεπάγεται αυτόµατα ότι το Teicoplanin Hospira είναι γενόσηµο προϊόν του Targocid και διατήρησε τη γνώµη ότι η κατάδειξη είναι καθοριστική για την έγκριση.

The fact that a beneficiary government signs a financing agreement with a donor does not automatically imply that the assumptions, formulated in most project agreements about the government's commitment to reform, will be fulfilled.
Το γεγονός ότι μια δικαιούχος κυβέρνηση συνάπτει μια χρηματοδοτική σύμβαση με έναν χορηγό βοήθειας δεν συνεπάγεται αυτομάτως ότι αποδεικνύονται αληθείς οι υποθέσεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της πλειονότητας των συμβάσεων έργου όσον αφορά στις κυβερνητικές δεσμεύσεις.

While the positive associations between a diet high in sugar and fat and colorectal cancer do not automatically imply'cause and effect', it is important to take on board what we have found- especially as people in industrialised countries are consuming more of these foods.”.
Ενώ οι θετικές συσχετίσεις μεταξύ μιας δίαιτα υψηλής περιεκτικότητας σε ζάχαρη και λίπος και καρκίνου του παχέος εντέρου δεν συνεπάγεται αυτομάτως« αιτίας και αποτελέσματος», είναι σημαντικό να λάβουμε υπόψη αυτό που έχουμε διαπιστώσει- ειδικά σε κατοίκους στις βιομηχανικές χώρες.

Appropriate measures do not automatically imply a directive.
Ο όρος κατάλληλα μέτρα δεν σημαίνει αυτομάτως οδηγία.

However, the lack of certification and the differences between national soil contamination screening values do not automatically imply that the decontamination and regeneration work was not carried out properly.
Ωστόσο, η έλλειψη πιστοποίησης και οι διαφορές μεταξύ των εθνικών τιμών ελέγχου της μόλυνσης του εδάφους δεν σημαίνουν αυτόματα ότι οι εργασίες απολύμανσης και ανάπλασης δεν έχουν εκτελεστεί κανονικά.

Just because something is healthy doesn't automatically imply that you can eat it in unlimited amounts.
Μην ξεχνάς πως επειδή κάτι είναι υγιεινό δε σημαίνει ότι μπορείς να το τρως σε απεριόριστες ποσότητες.

The Commission also notes that an increase or a decrease in the financial allocation does not imply automatically the need to change the target value.
Η Επιτροπή επισημαίνει επίσης ότι η αύξηση ή η μείωση του χρηματοδοτικού κονδυλίου δεν συνεπάγεται αυτομάτως την ανάγκη μεταβολής της τιμής-στόχου.