What is the translation of " DOES NOT AUTOMATICALLY LEAD " in Greek?

• δεν οδηγεί αυτόματα
• δεν επιφέρει αυτομάτως
• δεν οδηγεί αυτομάτως
• δεν συνεπάγεται αυτομάτως

Examples of using Does not automatically lead in English and their translations into Greek

Experience does not automatically lead to learning.
Η περιέργεια δεν οδηγεί αυτόματα στη μάθηση.

If there is any lesson to be learned, it is that the collapse of a repressive regime does not automatically lead to the establishment of an open society.
Εάν υπάρχει ένα δίδαγμα από αυτήν την ιστορία είναι ότι η κατάρρευση ενός καταπιεστικού καθεστώτος δεν οδηγεί αυτόματα στην εγκαθίδρυση μιας ανοικτής κοινωνίας.

Capitalism does not automatically lead to democracy.
Η ελευθερία δεν οδηγεί αυτόματα στη δημοκρατία.

What must be urgently understood is that although the economy is now approaching the area of balancing the internal and external balance of payments and the pressure on further depressing the economy gradually slows down, this does not automatically lead to recovery.
Παρότι η οικονομία πλέον πλησιάζει την περιοχή του διπλού ισοσκελισμού των ισοζυγίων εσωτερικών και εξωτερικών πληρωμών και οι πιέσεις της ύφεσης θα αμβλυνθούν σταδιακά, αυτό δεν οδηγεί αυτόματα σε ανάκαμψη.

But that decision does not automatically lead to punishment.
Αυτό όμως δεν οδηγεί αυτόματα στην τιμωρία.

This means that the cancellation of customs restrictions alone does not automatically lead to the growth of inter-Arab trade.
Άρα η κατάργηση των εμπορικών φραγμών δεν επιφέρει αυτόματα ανάπτυξη του διασυνοριακού εμπορίου.

Apparently, the crisis does not automatically lead to a strengthening of left forces, which shows that almost everywhere in Europe they are far from exerting cultural hegemony.
Προφανώς, η κρίση δεν οδηγεί αυτόματα σε μια ενδυνάμωση των αριστερών πολιτικών δυνάμεων, δείγμα ότι σχεδόν σε όλη την Ευρώπη απέχουν πολύ από την άσκηση μιας πολιτιστικής ηγεμονίας.

The use of pottery for the transportation of merchandise does not automatically lead to the identification of some particular product.
Η χρήση της κεραμικής για τη μεταφορά εμπορευμάτων δεν οδηγεί αυτομάτως στην αναγνώριση κάποιου ιδιαίτερου προϊόντος.

However, that operation does not automatically lead to the opening of the document containing the seller's general terms, as an extra click on a specific hyperlink for that purpose is still necessary.
Εντούτοις, η πράξη αυτή δεν συνεπάγεται αυτομάτως την εμφάνιση του εγγράφου που περιέχει τους γενικούς όρους του αγοραστή, καθότι απαιτείται ακόμα ένα συμπληρωματικό κλικ σε συγκεκριμένο υπερσύνδεσμο που προβλέπεται για τον σκοπό αυτό.

Growing numbers of tourists visit developing countries and emerging markets, but this does not automatically lead to improved standards of life in the places concerned.
Ο αυξανόμενος αριθμός τουριστών επισκέπτεται τις αναπτυσσόμενες χώρες και τις αναδυόμενες αγορές, αλλά αυτό δεν οδηγεί αυτομάτως σε βελτιωμένα πρότυπα ζωής στους εν λόγω τόπους.

Although gun control in and of itself does not automatically lead to tyranny, historical events[26] remind us that well-intentioned interventions from previous governments can be used by the next round of political operatives for nefarious purposes.
Αν και ο έλεγχος των πυροβόλων όπλων δεν οδηγεί αυτόματα στην τυραννία, τα ιστορικά γεγονότα μας υπενθυμίζουν ότι οι καλοπροαίρετες παρεμβάσεις από προηγούμενες κυβερνήσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τον επόμενο γύρο πολιτικών εργολάβων για καταχρηστικούς σκοπούς.

This example helps make clear that a change in the management and the level of government debt does not automatically lead to any improvement of social policy or to an increase of popular income.
Το συγκεκριμένο παράδειγμα βοηθά να κατανοηθεί ότι μια μεταβολή στη διαχείριση αλλά και στο ύψος του κρατικού χρέους, δεν οδηγεί αυτόματα σε καμιά αναβάθμιση της κοινωνικής πολιτικής και σε καμιά αύξηση του λαϊκού εισοδήματος.

Employment in the EU, in other words, does not automatically lead to the prevention of poverty, and I am sorry to say that awareness of this fact within the European Commission and among the Member States has not generated any specific packages of measures involving objectives such as the introduction of a minimum wage above the at-risk threshold or the solution of the problem of basic social security to which Mr Kusstatscher referred.
Απασχόληση στην ΕΕ, με άλλα λόγια, δεν οδηγεί αυτομάτως στην πρόληψη της φτώχειας, και με λύπη μου οφείλω να επισημάνω ότι η συνειδητοποίηση αυτού του γεγονότος στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και μεταξύ των κρατών μελών δεν έχει οδηγήσει σε καμία συγκεκριμένη δέσμη μέτρων που να περιλαμβάνει στόχους όπως η θέσπιση βασικού μισθού άνω του κατωφλίου κινδύνου ή η επίλυση του προβλήματος της βασικής κοινωνικής ασφάλισης στο οποίο αναφέρθηκε ο κ. Kusstatscher.

However, the worsening of the situation and the discontent of the working class does not automatically lead to the maturing of class consciousness on the part of workers and the poor popular strata.
Όμως, η επιδείνωση της κατάστασης και της δυσαρέσκειας της εργατικής τάξης δεν οδηγεί αυτόματα στην ωρίμανση της ταξικής συνείδησης των εργατών και των φτωχών λαϊκών στρωμάτων.

Deprivation does not automatically lead to radicalism.
Η εξαθλίωση δεν οδηγεί αυτόματα στην πολιτική ριζοσπαστικοποίηση.

When using this service, the Users shall bear in mind that by accepting these General Terms, they shall be considered informed that the use of this service does not automatically lead to conclusion of contract between the respective User and the Provider, i.e.
Κατά τη χρήση αυτής της υπηρεσίας, οι Χρήστες θα πρέπει επίσης να λάβουν υπόψη ότι με την αποδοχή αυτών των Γενικών Όρων ενημερώνονται ότι η χρήση αυτής της υπηρεσίας δεν οδηγεί αυτόματα στη σύναψη σύμβασης μεταξύ του αντίστοιχου Χρήστη και του Παρόχου, δηλ.

Nevertheless, curiosity does not automatically lead to learning.
Ωστόσο, η περιέργεια δεν οδηγεί αυτόματα στη μάθηση.

The acceptance of a complaint does not automatically lead to a revision of the judge's evaluation.
Η αποδοχή της ένστασης δεν επιφέρει αυτόματα αναθεώρηση της αξιολόγησης του κριτή.

However, the validation of the diploma does not automatically lead obtaining all the ECTS credits for this degree.
Ωστόσο, η επικύρωση του πτυχίου δεν συνεπάγεται αυτομάτως τη λήψη όλων των πιστωτικών μονάδων ECTS για αυτό το βαθμό.

In contrast, the experience of oppression does not automatically lead to resistance, or even unity with other oppressed groups.
Αντίθετα, η εμπειρία της καταπίεσης δεν οδηγεί αυτόματα στην αντίσταση, ή ακόμα στην ενότητα με άλλες καταπιεσμένες ομάδες.

Concerns have been expressed that a negative decision on a European Arrest Warrant does not automatically lead to a deletion of the corresponding alert in the Schengen Information System.
Έχουν εκφραστεί προβληματισμοί για το ότι μια αρνητική απόφαση για έκδοση ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης δεν οδηγεί αυτομάτως σε διαγραφή του αντίστοιχου συναγερμού στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν(SIS).

The EC argued that the taking of voluntary, proactive measures does not automatically lead to losing the benefit of the liability exemption provided for in Article 14 of the E-Commerce Directive.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η λήψη εθελοντικών, προορατικών μέτρων δεν επιφέρει αυτομάτως για την επιγραμμική πλατφόρμα την απώλεια του ευεργετήματος της απαλλαγής από την ευθύνη που προβλέπεται στο άρθρο 14 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο.

The Commission considers that taking such voluntary, proactive measures does not automatically lead to the online platform losing the benefit of the liability exemption provided for in Article 14 of the E-Commerce Directive.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η λήψη εθελοντικών, προορατικών μέτρων δεν επιφέρει αυτομάτως για την επιγραμμική πλατφόρμα την απώλεια του ευεργετήματος της απαλλαγής από την ευθύνη που προβλέπεται στο άρθρο 14 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο.

Shared strategic intentions do not automatically lead to successful tactical diplomacy.
Ο κοινές στρατηγικές προθέσεις δεν οδηγούν αυτόματα σε επιτυχημένη τακτική διπλωματία.

Higher incomes do not automatically lead to an improvement in the standard of living for all children and can actually exacerbate inequality.
Τα υψηλότερα εισοδήματα δεν οδηγούν αυτομάτως σε βελτίωση των αποτελεσμάτων για όλα τα παιδιά και μπορεί πράγματι να συνοδεύονται από εμβάθυνση των ανισοτήτων.

It has no regulatory role and its decisions do not automatically lead to bans or restrictions, but campaigners use their findings to put pressure on regulators.
Το IARC δεν έχει ρυθμιστικό ρόλο και οι αποφάσεις του δεν οδηγούν αυτόματα σε απαγορεύσεις ή περιορισμούς, αλλά η αξιολόγηση αναμένεται να χρησιμοποιηθεί για να ασκήσει πίεση στις ρυθμιστικές αρχές.

The IARC has no regulatory role and its decisions do not automatically lead to bans or restrictions, but campaigners are expected to use them to put pressure on regulators.
Το IARC δεν έχει ρυθμιστικό ρόλο και οι αποφάσεις του δεν οδηγούν αυτόματα σε απαγορεύσεις ή περιορισμούς, αλλά η αξιολόγηση αναμένεται να χρησιμοποιηθεί για να ασκήσει πίεση στις ρυθμιστικές αρχές.

It is noted once more that“Struggles for democracy and social justice as such do not automatically lead to a struggle for the overthrow of the systems of oppression.”.
Οι αγώνες για δημοκρατία και κοινωνική δικαιοσύνη σαν τέτοιοι δεν οδηγούν αυτόματα σε έναν αγώνα για την ανατροπή των συστημάτων καταπίεσης.

However, the recovery of the economy and the decrease in unemployment do not automatically lead to an increase in productivity, as we see in the case of Greece.
Όμως η ανάκαμψη της οικονομίας και η μείωση της ανεργίας δεν οδηγούν αυτόματα και σε αύξηση της παραγωγικότητας, όπως διαπιστώνουμε στην περίπτωση της Ελλάδας.

Functional limitations and age-related disorders do not automatically lead to unsafe traffic behaviour.
Οι λειτουργικοί περιορισμοί και οι διαταραχές που σχετίζονται με την ηλικία δεν οδηγούν αυτομάτως σε μη ασφαλή κυκλοφοριακή συμπεριφορά.