What is the translation of " DOES NOT AUTOMATICALLY LEAD " in Spanish?

• no conduce automáticamente
• no da lugar automáticamente

Examples of using Does not automatically lead in English and their translations into Spanish

An approved E-Visa does not automatically lead to entry.
Una E-Visa aprobada no conduce automáticamente al ingreso.

Adequate financial resources are a prerequisite for social development, although providing resources itself does not automatically lead to social development.
Los recursos financieros adecuados son un requisito previo para el desarrollo social, aunque la provisión de recursos en sí misma no conduce automáticamente al desarrollo social.

Eating breakfast does not automatically lead to success in weight loss efforts,' Dr. Newberry says.
Desayunar no conduce automáticamente a bajar de peso, como asegura la doctora Newberry.

Please be aware that our degree program does not automatically lead to endorsement.
Tenga en cuenta que nuestro programa de grado no conduce automáticamente a la aprobación.

However, the establishment of UNIDO desks does not automatically lead to an increased delivery of UNIDO services or to greater and more effective articulation with the national development planning and management processes.
Con todo, el establecimiento de suboficinas de la ONUDI no da lugar automáticamente a una mayor prestación de los servicios de esa organización ni a una articulación mayor y más eficaz con los procesos nacionales de planificación y gestión del desarrollo.

Finally, it must be noted that regionalization, or decentralization, does not automatically lead to cost savings.
Por último, cabe señalar que la regionalización, o la descentralización, no conducen automáticamente a una disminución de los costos.

Experience shows that VCA does not automatically lead to independent community development.
La experiencia acumulada muestra que el AVC no conduce automáticamente a un desarrollo comunitario independiente.

It is also important to keep in mind that information alone does not automatically lead to change in behavior or skill.
También es importante tener en cuenta que la información en sí misma no conlleva de manera automática a cambios en la conducta o las habilidades.

It must be emphasized that industrial development does not automatically lead to sustainable development and poverty reduction, but that standards of sustainable production and consumption must be the basis upon which all industries are based.
Es preciso destacar que el desarrollo industrial no conduce automáticamente al desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza, y que las normas de producción y consumo sostenibles deben constituir el fundamento de todas las industrias.

In terms of a further suggestion, the relevant phrase in the chapeau to draft article 3 could be rendered as"does not automatically lead to the termination or suspension, as the case may require, of treaties.
También se propuso redactar de la siguiente manera la frase pertinente del párrafo introductorio del proyecto de artículo 3:"no lleva automáticamente a la terminación o suspensión, según corresponda, de los tratados.

Having a profile on social media does not automatically lead to becoming a victim of cyber-harassment by strangers, it is not a risk factor per se.
Tener un perfil en una red social no predispone automáticamente a ser una víctima de ciberacoso por parte de un desconocido, no es un factor de riesgo per se.

The key statement is that improved irrigation efficiency does not automatically lead to sustainable water savings.
El principio clave aquí es que el mejoramiento de la eficiencia del riego no da lugar de manera automática a un ahorro sostenible del agua.

However, economic growth does not automatically lead to greater promotion and protection of human rights.
Sin embargo, ese crecimiento no conduce automáticamente a una mayor promoción y protección de los derechos humanos.

Accordingly, a request by a complainant does not automatically lead to suspension of panel proceedings.
Por consiguiente, la solicitud de un reclamante no da lugar automáticamente a la suspensión de las actuaciones del grupo especial.

However, this window of opportunity does not automatically lead to positive changes unless it is seized in time and used effectively.
Sin embargo, esta oportunidad única no conduce automáticamente a cambios positivos a menos que se detecte a tiempo y se use eficientemente.

However, an increase in economic resources does not automatically lead to the realization of rights or to a reduction in poverty.
No obstante, el aumento de los recursos económicos no conduce automáticamente a la realización de los derechos ni a la reducción de la pobreza.

The mere establishment of an Agreement outside of the UNEP family does not automatically lead to improved integration and synergies, therefore this activity scored low in respect of these two criteria.
El mero establecimiento de un Acuerdo fuera de la Familia del PNUMA no se traduce automáticamente en una mejor integración y sinergias, por lo que esta actividad tuvo una puntuación baja en relación con estos dos criterios.

It has become more obvious that economic development does not automatically lead to equitable distribution or redistribution of resources and income, especially to the poorest sections of population.
Resulta cada vez más evidente que el desarrollo económico no conduce automáticamente a una distribución equitativa o una redistribución de los recursos y el ingreso, especialmente en favor de los sectores más pobres de la población.

Research has shown however that increased awareness of risks does not automatically lead to fewer instances of risky behaviour, unless behaviour change is perceived positively.
No obstante, las investigaciones han demostrado que una mayor conciencia de los riesgos no da lugar de forma automática a un comportamiento menos riesgoso, a menos que el cambio de comportamiento se perciba favorablemente.

Yet, even the existence of a well-functioning technical infrastructure in many countries does not automatically lead to single conformity assessment, thus unnecessarily increasing transaction costs(see Section B.1).38 There are several dimensions of conformity assessment costs.
Sin embargo, en muchos países ni siquiera la existencia de una infraestructura técnica que funciona adecuadamente conduce automáticamente a una única evaluación de la conformidad, lo que aumenta innecesariamente los costos de transacción(véase la sección B.1).38 Existen varias dimensiones de los costos de evaluación de la conformidad.

As the OIE procedure is based on an overall assessment of risk, the occurrence of a BSE case does not automatically lead to a suspension of the BSE risk status, except in the event of a change in the epidemiological situation indicating failure of the BSE risk mitigating measures in place.
Dado que el procedimiento de la OIE está basado en una evaluación general del riesgo, la aparición de un caso de encefalopatía espongiforme bovina no conduce automáticamente a una suspensión del estatus de riesgo de enfermedad, salvo que una modificación de la situación epidemiológica indique un fracaso de las medidas establecidas de reducción de riesgos de enfermedad.

A man and woman together do not automatically lead to children.
Un hombre y una mujer juntos no conducen automáticamente a los niños.

A Charge is Not A Conviction Domestic violence charges don't automatically lead to convictions.
Un cargo por violencia doméstica no se traduce automáticamente en una condena.

Increased foreign private sector investments do not automatically lead to increased employment.
Más inversiones extranjeras de la economía privada no derivan automáticamente en una mayor tasa de empleo.

As high growth did not automatically lead to greater equality and social justice, direct anti-poverty programmes were necessary.
Habida cuenta de que el alto crecimiento no conduce automáticamente a una mayor igualdad o justicia social, se precisan programas de lucha directa contra la pobreza.

At the same time, such measures by themselves do not automatically lead to empowerment of the General Assembly.
A la vez, tales medidas por sí mismas no conducen automáticamente a la potenciación de la Asamblea General.

The victim's failure to resist did not automatically lead to dismissal of the charges.
La no oposición de resistencia por parte de la víctima no conduce automáticamente a la desestimación de la causa.

Economic progress did not automatically lead to social stability or environmental sustainability; global efforts to combat social and economic inequalities must continue relentlessly.
Los progresos económicos no conducen automáticamente a la estabilidad social o a la sostenibilidad ambiental; los esfuerzos mundiales de lucha contra las desigualdades sociales y económicas deben proseguir sin descanso.

In reality, the reduction of military expenditures did not automatically lead to an increase in funds allocated for development.
En realidad, la reducción de los gastos militares no redundaba automáticamente en un aumento de los fondos asignados al desarrollo.

Trade growth, however, did not automatically lead to development, as the global crisis had shown.
Sin embargo, el crecimiento del comercio no había conducido automáticamente al desarrollo, como había demostrado la crisis mundial.

How to use "does not automatically lead" in an English sentence

Mindfulness does not automatically lead to differentiation.

does not automatically lead to massive change.

Diversity does not automatically lead to inclusion.

Repression does not automatically lead to rebellion.

but does not automatically lead to new discoveries.

Taking action does not automatically lead to success.

So efficiency does not automatically lead to bargains.

One does not automatically lead to the other.

However, awareness does not automatically lead to change.

does not automatically lead to a higher consciousness.

How to use "no conduce automáticamente, no da lugar automáticamente" in a Spanish sentence

Díaz-Canel insistió en "la necesidad de no ver la prosperidad solo como desarrollo económico", afirmando que "el mejoramiento material no conduce automáticamente al restablecimiento de los valores".

"El juego de posesión que caracterizó durante años a España y a Alemania ya no conduce automáticamente al éxito.

Tener más datos sobre las emociones de las personas no conduce automáticamente a una experiencia más humana.

Acceso a Información no conduce automáticamente a generar Conocimiento.

La combinación de partes individuales más débiles no conduce automáticamente a un producto global más fuerte.

La Revolución Americana no conduce automáticamente a la democracia tal y como la conocemos hoy en día.

Por el contrario, el supermercado no conduce automáticamente a asociaciones con condimentos, por lo que hay menos fluidez.

La separación legal a menudo es una secuela del divorcio, pero no conduce automáticamente a ese final.

La liberalización del comercio de servicios ha demostrado ofrecer ventajas concretas para las mujeres, pero, no obstante, no conduce automáticamente a mejores resultados para nosotras.

En algunos torneos nocaut, una derrota no da lugar automáticamente en la eliminación.