What is the translation of " DRAMATIC GESTURE " in Portuguese?

• gesto dramático

Examples of using Dramatic gesture in English and their translations into Portuguese

That one dramatic gesture.
Aquele gesto dramático.

In desperation he decided to end his life in a dramatic gesture.
Em desespero, ele decidiu pÃ́r fim à sua vida em gesto dramático.

That's a dramatic gesture.
Isso é um gesto dramático.

Dear brothers and sisters, I want to tell you that living out the Beatitudes does not require dramatic gestures.
Amados irmãos e irmãs, gostaria ainda de vos dizer que viver as Bem-aventuranças não requer gestos fulgurantes.

Leave your dramatic gestures to me.
Deixa-me o teu gesto dramático.

I thought we needed a more dramatic gesture.
Pensei que precisávamo de um gesto mais dramático.

In a dramatic gesture, the Australian prime minister has hit back at China.
Em um gesto dramático, o primeiro-ministro australiano criticou a China.

I'm a sucker for a dramatic gesture.
Sou vidrada em gestos dramáticos.

Many expect dramatic gestures from the Pope, energetic and decisive interventions.
Tantos esperam do Papa gestos clamorosos, discursos enérgicos e decisivos.

That's just a big dramatic gesture.
Isso é só um grande gesto dramático.

Many expect dramatic gestures from the Pope, energetic and decisive interventions.
Tantos esperam do Papa gestos clamorosos, intervenções enérgicas e decisivas.

No, I'm not going. Just a… dramatic gesture.
Não vou, é só um gesto dramático.

In the kind of dramatic gesture that is characteristic of him, he makes the people swear a sacred oath.
No tipo de gesto dramático que é característica dele, ele exige um juramento sagrado dos presentes.

What we need… is a dramatic gesture.
O que precisamos… é de um gesto dramático.

Alexander, in a dramatic gesture, poured the water into the sand rather than drink while his men could not.
Alexander, em um gesto dramático, derramou a água na areia um pouco do que a bebida quando seus homens não poderiam.

No, no, this is a big dramatic gesture!
Não, isto é que é um grande gesto dramático!

Free of excesses or dramatic gestures, the buildings do not want to dominate over their surroundings, they do not need to call attention to themselves.
Sem excessos nem gestos dramáticos, os projectos não se querem impor sobre a envolvente, não precisam de chamar a atenção.

Paul, it was just a little dramatic gesture.
Paul, foi apenas uma atitude dramática.

His dramatic gesture of asking forgiveness from God at the Western Wall shaped the future impact of his historical visit.
O seu gesto sensacional de pedir perdão a Deus diante do Muro das Lamentações marcou de modo incancelável o impacto que a sua histórica visita teria tido no futuro.

This proved a more difficult dramatic gesture than he would anticipated.
Isto revelou-se um gesto dramático mais difícil do que ele tinha imaginado.

They tempted Jesus as Satan had done earlier in the wilderness when he proposed that Jesus should show his glory in the temple before the worshippers to win them over by a dramatic gesture.
Eles tentaram Jesus como Satanás havia feito no deserto no início, quando ele propôs que Jesus mostrasse a sua glória no templo diante dos adoradores para conquistá-los com um gesto dramático.

After two days of not hearing from Aidan, I realized only a dramatic gesture could salvage things.
Após dois dias sem notícias do Aidan, concluí que só um gesto dramático salvaria as coisas.

In the slow and dramatic gesture, the impression is that the image was captured at a given moment and that the person will move, or is moving.
No lento e dramático gesto, a impressão é a de que a imagem foi capturada num dado momento e que a pessoa irá se mover, ou que está se movendo.

Such elements are manufactured in one of the most dramatic gestures of which a star is capable.
Tais elementos são manufacturados num dos mais dramáticos gestos, dos quais uma estrela é capaz.

She was suspicious of Anne's big words and dramatic gestures and imagined that the child was making fun of her.
Ela desconfiou da linguagem empolada e dos gestos dramáticos de Anne e imaginou que a criança estava se divertindo com ela.

And Ling Rinpoche turns to me and in a very obviously affected dramatic gesture says,"Oh dear, a scorpion.
Ling Rinpoche se virou para mim e, com um gesto obviamente afetado e dramático, me disse:"Meu caro, um escorpião.

The Pope, therefore, considered the first option a less dramatic gesture, and in doing so provoked the wrath of the religious Spanish infante.
Assim, o papa considerou que a primeira opção era um gesto menos dramático e, ao fazê-lo, provou a ira de Carlos, que era muito religioso.

Electronic percussion, organic recorded elements, dramatic gestures, ambiences and melodic sequences.
Percussão eletrônica, elementos orgânicos gravados, gestos dramáticos, ambiências e sequências melódicas.

Which shows the financial progress of the firm, points out with a dramatic gesture a very slight drop, perhaps just a tiny oscillation, there up at the very top and proclaims that he is ruined!
Que assinala os progressos financeiros da empresa, aponta num gesto dramático uma ligeiríssima descida, talvez apenas uma oscilação, lá muito no alto, e proclama que está arruinado!

Mrs Merkel has created the necessary dynamic and, in spite of the dramatic gestures, both sides' positions are coming into line with each other.
A Senhora Chanceler Angela Merkel criou a dinâmica necessária e, apesar dos gestos dramáticos, as posições de ambos os lados tendem a convergir.