What is the translation of " DRAMATIC GESTURE " in Czech?

• dramatické gesto
• teatrální gesto

Examples of using Dramatic gesture in English and their translations into Czech

That one dramatic gesture.
Jedno dramatické gesto.

In a dramatic gesture to show his contempt for the medical authorities, he burned their books.
V dramatickém gestu ukázal své opovržení lékařským úřadům, když spálil jejich knihy.

That's a dramatic gesture.
To je dramatické gesto.

You would have me pontificate and play the hero-- and make some grand dramatic gesture.
Chtěla bys, abych kázal a dělal ze sebe hrdinu. A abych dělal nějaká velká dramatická gesta.

That one dramatic gesture.
Jediný dramatický gesto.

Or are you pointing your weapon at me with lethal intention? My good man, did you simply get carried away with your dramatic gesture Move it.
Dobrý muži,… nechal jste se pouze unést svým dramatickým gestem,… nebo na mě míříte tou zbraní s úmyslem mě zabít?- Hni sebou.

What? It was a dramatic gesture.
Bylo to dramatické gesto.- Cože?

Or just another dramatic gesture meant to show that you're capable of change? Is the eating of giant salads part of the new you Okay.
Je jezení obřích salátů taky součást tvýho novýho já nebo jen další dramatický gesto, který má ukázat, že se dokážeš změnit? Dobře.

That's just a big dramatic gesture.
To je jen velké teatrální gesto.

Or are you pointing your weapon at me with lethal intention? Move it. My good man, did you simply get carried away with your dramatic gesture.
Dobrý muži,… nechal jste se pouze unést svým dramatickým gestem,… nebo na mě míříte tou zbraní s úmyslem mě zabít?- Hni sebou.

That's a dramatic gesture. Really?
To je dramatické gesto. Vážně?

A little flair for the dramatic gesture.
Trochu smyslu pro gramatická gesta.

It was a dramatic gesture.- What?
Bylo to dramatické gesto.- Cože?

Paul, it was just a little dramatic gesture.
Paule, bylo to jen dramatické gesto.

You're big on dramatic gestures, but honestly.
Jsi skvělá na dramatická gesta, ale upřímně.

I'm a sucker for a dramatic gesture.
Mám slabost pro dramatická gesta.

Did you simply get carried away with your dramatic gesture or are you pointing your weapon at me with lethal intention? My good man.
Dobrý muži nebo na mne míříte zbraní s vražedným úmyslem? mohl byste si odpustit ta dramatická gesta.

What we need… is a dramatic gesture.
Potřebujeme… nějaké dramatické gesto.

We're experts at big, dramatic gestures of affection.
My jsme experti na velká, dramatická gesta náklonnosti.

After two days of not hearing from Aidan, I realized only a dramatic gesture could salvage things.
Když Aidan už dva dny nezavolal, že jen dramatické gesto může situaci zachránit.

This proved a more difficult dramatic gesture than he would anticipated.
To se ukázalo být náročnějším gestem, než očekával.

No, no, this is a big dramatic gesture!
Ne. Ne, tohle je velké teatrální gesto.

My good man, did you simply get carried away with your dramatic gesture or are you pointing your weapon at me with lethal intention?
Dobrý muži, nechal ses pouze unést svým dramatickým gestem, nebo na mě míříš tou zbraní s vražedným úmyslem?

I'm not going. Just a… dramatic gesture.
Nikam, to bylo jenom dramatické gesto.

My good man, did you simply get carried away with your dramatic gesture… or are you pointing your weapon at me with lethal intention? Move it?
Odchod! mohl byste si odpustit ta dramatická gesta, Dobrý muži nebo na mne míříte zbraní s vražedným úmyslem?

My good man, did you simply get carried away with your dramatic gesture… or are you pointing your weapon at me with lethal intention? Move it.
Nechal ses pouze unést svým dramatickým gestem, nebo na mě míříš tou zbraní s vražedným úmyslem?- Dobrý muži,- Pohni.

My good man, did you simply get carried away with your dramatic gesture, or are you pointing that weapon at me with lethal intention? Move it!
Dobrý muži,… nechal jste se pouze unést svým dramatickým gestem,… nebo na mě míříte tou zbraní s úmyslem mě zabít?- Hni sebou!