What is the translation of " DRAMATIC INCREASE " in Czech?

• dramatický nárůst
• dramatický nárust
• dramatický vzestup

Examples of using Dramatic increase in English and their translations into Czech

Dramatic increases in U.
Dramatické navýšení přítomnosti amerických jednotek.

It's hard to believe that such a dramatic increase in intelligence could occur practically overnight.
Těžko se tomu věří, že takové navýšení Inteligence, se mohlo stát přes noc.

As the tides continue to rise, is evident throughout the city. the dramatic increase in rat infestation.
S pokračujícím přílivem se dramaticky zvýšilo zamoření potkany… viditelných po celém městě.

A dramatic increase in security forces Is meant to soothe the mood.
Dramatické zesílení bezpečnostních sil má pomoci uklidnit napjatou situaci.

We must therefore do even more to curb the dramatic increase in the incidence of cancer, for example.
Musíme se tedy více snažit, abychom zastavili například dramatický nárůst výskytu rakoviny.

The dramatic increase in their use is a major reason why our food has become richer.
Dramatický vzestup v jejich využívání… je hlavním důvodem, proč jsou naše potraviny koncentrovanější.

Both the LTTE and the Sri Lankan army are responsible for the dramatic increase in civilian casualties during the past months.
Za dramatický nárůst civilních obětí v posledních měsících nese odpovědnost jak LTTE, tak srílanská armáda.

The scans show a dramatic increase in synaptic interaction throughout all the sections of Rodney's brain.
Scany ukazují výrazný nárůst synaptické aktivity ve všech částech Rodneyho mozku.

We have noted a reduction in the pace of growth, increased budget deficits and a dramatic increase in unemployment.
Zaregistrovali jsme snížení tempa růstu, zvýšené rozpočtové deficity a dramatický nárůst nezaměstnanosti.

There's been a dramatic increase… in size and complexity of circle designs.
Nastal dramatický nárust… ve velikosti a propracovanosti jejich disigenu.

Thanks to the advanced technology, it is now possible to achieve a dramatic increase of carbide materials cutting speed.
Díky této moderní technologii je nyní možné dosáhnout dramatického zvýšení řezné rychlosti při obrábění materiálů z karbidu.

For dramatic increase of heat comfort is enough to ignite a fire and stand next to it for some time.
Ke drastickému zvýšení heat comfortu je nejlepší možností zapálit oheň a chvíli u něj setrvat.

What most people don't realize is that since 1991…- There's been a dramatic increase… in size and complexity of circle designs.
Co si však většina lidí neuvědomuje je, že od roku 1991… nastal dramatický nárust… ve velikosti a propracovanosti jejich disignu.

SLIDE 4: 1960: A dramatic increase in using anabolics as doping substances started in the 1960s.
SNÍMEK 4: 1960: Dramatické zvýšení užívání anabolik jako dopingových látek začalo v šedesátých letech.

That will only allow us to make a slow recovery and we shall see a further dramatic increase in unemployment figures, including here in Europe.
To nám umožní pouze pomalou obnovu a budeme svědky dalšího dramatického zvýšení počtu nezaměstnaných, a to i zde v Evropě.

The dramatic increase in financial transactions has revealed the growing gap between finance and the real economy.
Dramatický nárůst finančních transakcí odhalil zvětšující se propast mezi financemi a reálnou ekonomikou.

I call on the European Council and Commission to use all means necessary to help those affected by the dramatic increase in food prices.
Vyzývám proto Evropskou radu a komisi, aby použily veškeré nutné prostředky a pomohly těm, kteří jsou zasaženi dramatickým růstem cen potravin.

In the last 24 hours, we're seen a dramatic increase in terror threats, like the ones you witnessed this morning.
V posledních 24 hodinách jsme svědky dramatického nárůstu počtu teroristických hrozeb, jako byl ten dnes dopoledne.

This is a great example of a reasonably simple and not too expensive an upgrade that you can make to your PC that will get you a dramatic increase in performance.
To je skvělý příklad poměrně jednoduché a ne příliš nákladné upgrade, které můžete udělat na počítači, který bude vám dramatický nárůst výkonu.

The dramatic increase in air traffic in Member States of the European Union necessitates the construction of new airports and the extension and modernisation of existing ones.
Dramatický nárůst letecké dopravy v členských státech Evropské unie vyžaduje výstavbu nových letišť a rozšíření a modernizaci existujících.

Authorities say the decision to spray was made because of several recent cases of West Nile virus coupled with a dramatic increase in the mosquito population in some areas.
Úřady uvádějí, že postřik je nutný vzhledem k několika nedávným výskytům viru západonilské horečky a k překvapivému přemnožení komárů na některých místech v okolí.

Unruly activity at our local pubs, and assault. and a dramatic increase in crime, including vandalism But since the arrival of Mr. Larson, there have been noise violations.
Nezřízené aktivity v místních hospodách a dramatický vzestup kriminality, včetně vandalismu a napadení. je tu nadměrný hluk, Ale co přišel pan Larson.

I voted in favour of this report because, as the world's largest donor of humanitarian aid, the European Union must pay greater attention to humanitarian aid in those areas where it is needed as a matter of urgency, given that there has been a dramatic increase in the number of natural disasters and internal conflicts.
Písemně.-(LT) Hlasoval jsem pro přijetí této zprávy, neboť jakožto nevýznamnější světový dárce humanitární pomoci musí Evropská unie věnovat větší pozornost humanitární pomoci v těch oblastech, kde je naléhavě zapotřebí, a to zejména v době dramatického nárůstu přírodních katastrof a vnitřních konfliktů.

The concern that dramatic increases in agricultural production costs may result in less usage and reduced output, which will exacerbate the food crisis in Europe and the world;
Obavou, že dramatický nárůst nákladů na zemědělskou produkci může vést k menší spotřebě a omezení produkce, což zhorší potravinovou krizi v Evropě a ve světě;

On the other hand, the negative impact of air transport on the environment has begun to make itself felt, the dramatic increase in greenhouse gas emissions being a palpable example of this.
Na druhou stranu je třeba říci, že se již projevuje negativní dopad letecké dopravy na životní prostředí, což se hmatatelně projevuje například v dramatickém nárůstu emisí skleníkových plynů.

Extreme oscillations in prices and a dramatic increase in the price of food on the world market have also caused a global food crisis, which has made it even harder for the poor people of the world to obtain access to food.
Extrémní výkyvy cen a prudký nárůst cen potravin na světovém trhu způsobily rovněž celosvětovou potravinovou krizi, která chudým lidem na světě ještě ztížila přístup k potravě.

It covers all major areas of social life that have a bearing on the dramatic increase in climate change. It is high time for us to prepare necessary measures within an EU context.
Zachycuje všechny důležité oblasti života společnosti, které mají návaznost na dramaticky postupující změnu klimatu Je nejvyšší čas, abychom i v rámci Evropské unie připravili nezbytná opatření.

Given the anticipated dramatic increase in the number of Alzheimer's patients by 2020, there is a need in the future to develop partnerships between public institutions, and between private and public institutions in the process of implementing research projects, thereby harnessing facilities, resources and experience in the private and public sectors to combat the effects of Alzheimer's and of other types of dementia.
Vzhledem k předpokládanému prudkému zvýšení počtu pacientů s Alzheimerovou chorobou do roku 2020 bude do budoucna potřeba rozvinout při procesu realizace výzkumných projektů partnerství jak na úrovni veřejných institucí, tak i mezi veřejnými a soukromými subjekty. Umožní to využívat zařízení, zdroje a zkušenosti soukromého i veřejného sektoru k boji proti dopadům Alzheimerovy choroby a jiných druhů demence.

If this agreement translates into support in the final vote, the resulting directive may support a dramatic increase in the collection of electrical and electronic equipment, as well as equipment that is easier to process.
Pokud tato shoda bude znamenat podporu při konečném hlasování, může výsledný tvar směrnice podpořit výrazné zvýšení sběru odpadních elektrických a elektronických zařízení a jejich lepší zpracovatelnost. Jedním z klíčových bodů je čl.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the dramatic increase in the number and severity of natural disasters, together with the rising incidence of complex crises, mean that we are faced with worsening violations of international humanitarian law and a shrinking'humanitarian space.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, prudký nárůst počtu přírodních katastrof a jejich intenzity a zároveň stoupající výskyt složitých krizí znamená, že jsme konfrontováni se stále závažnějším porušováním mezinárodního humanitárního práva a zmenšujícím se"humanitárním prostorem.