What is the translation of " DRAMATIC TEXT " in Portuguese?

• texto dramático
• texto dramatúrgico

Examples of using Dramatic text in English and their translations into Portuguese

A dramatic text requires a burlesque production.
Sobre um texto dramático, um jogo burlesco.

The more complex work supports a command of dramatic text.
O estágio mais complexo dá a base para o comando do texto dramático.

Skilled in the analysis of dramatic text and live performance.
Especialista em análise de texto dramático e performance ao vivo.

The subject of our work is the presence of comicability in dramatic texts.
O tema do nosso trabalho é a presença da comicidade em textos teatrais.

Understood as a dramatic text, the script in question has characteristics typical of the tragedy.
Entendido como texto dramático, o roteiro em questão apresenta características típicas da tragédia.

The didascalia consists of an instruction given by the author to the dramatic text staging.
A rubrica ou didascália consiste em uma instrução dada pelo autor para encenação do texto dramático.

The performance is based on the dramatic text of English tense playwriter Kempinski Tom'Duet for one', which is 1986.
O desempenho é baseado no texto dramático de Inglês tensa dramaturgo Kempinski Tom'Duet para um', que é 1986.

Finally, considerations are presented about the created material, culminating in the preparation of the dramatic text of this theater play.
Ao final, são tecidas ponderações acerca do material criado, culminando com a elaboração do texto dramático do espetáculo.

The dramatic text remains totally intact, and within the video version of that text totally conventional mimetically.
O texto dramático permanece totalmente intacto e, na versão em vídeo desse texto, totalmente preso às convenções em termos de mimese.

This doctoral thesis reflects the adaptation studies in order to see how dramatic texts are adapted to the cinema.
Esta tese de doutorado reflete os estudos de adaptação e faz um recorte para dar conta do processo de adaptação de textos dramáticos para o cinema.

On the literary side, the traditional dramatic text as we have been told ever since is a unified narrative with a beginning, middle and end.
Do ponto de vista literário, o texto dramático tradicional como nos tem sido relatado desde é uma narrativa unificada com início, meio e fim.

In this way, the dramaturgy was built between the movement, that brings in itself the mythology and the relationship of the orishas with the elements of nature, and the dramatic text.
Assim, a dramaturgia era construída entre o movimento, que traz em si a mitologia e a relação do orixá com os elementos da natureza, e o texto dramático.

This research, which was written in the form of a dramatic text, composed of episodes and scenes, deals with literacy mathematics focused on literacy.
Esta pesquisa, apresentada sob a forma de um texto dramático, composto de episódios e cenas, versa sobre a alfabetização matemática com enfoque no letramento.

The dramatic text, as in cases of fictional literature, essentially needs a character, a plot, a conflict, language, a dramatic curve and its own worldview.
O texto dramático, como nos casos da literatura de ficção, necessita, essencialmente, de personagem, trama, conflito, linguagem, curva dramática e visão de mundo.

This study aims to understand how the process of modernization of brazilian art started with the semana de arte moderna de 1922 affected the dramatic texts produced.
O presente trabalho tem como objetivo entender de que forma o processo de modernização das artes brasileiras iniciado com a semana de arte moderna de 1922 afetou os textos dramáticos produzidos.

We will analyze our research object- the dramatic text'as confrarias', by jorge andrade- considering the theater as a ritual compromised with aesthetical rigors.
Considerando teatro como um ritual comprometido com rigores estéticos, vamos analisar nosso objeto de pesquisa, o texto dramático'as confrarias', de jorge andrade.

The reflexive part tells the origin of their creative process, their main points and how i see the relation between the process and some theoretical points on dramatic text and on literature.
Na parte reflexiva, conta-se a origem de sua escrita, suas principais questões e como a autora percebe a relação desse processo com alguns pontos da teoria do texto dramático e da literatura.

This dissertation concerns to the reading of the dramatic text antonio sailor(the oedipus of alfama), bernardo santareno, taking as a starting point sophocles' oedipus the king.
Esta dissertação visa a leitura do texto dramático antónio marinheiro(o édipo de alfama) de bernardo santareno, tendo como ponto de partida édipo rei de sófocles.

Through the process of mise-en-scène, there was a stimulus for character composition taking into consideration an authoring perspective, from the dialogue between the actor's personal imaginary and the dramatic text.
O processo de encenação estimulou a composição de personagens considerando uma perspectiva autoral, por meio do diálogo entre o imaginário pessoal do ator e o texto dramático.

A comparison of these two dramatic texts reveals that, although the playwrights used different strategies, they both reassessed the female image promoted by irish nationalism.
Uma comparação desses dois textos dramáticos revela que, embora os dramaturgos tenham usado estratégias diferentes, ambos reavaliaram a imagem feminina promovida pelo nacionalismo irlandês.

As theoretical referential, were studied the artists-educators: jacques copeau, in what sensitizes to the use of dramatic text, and jacques lecoq, it approaches of the physical use of the actor's body to the theater.
Como referenciais teóricos, estudaram-se os artistas-pedagogos: jacques copeau, no que tange ao uso do texto dramático, e jacques lecoq, no que se aproxima do uso físico do corpo do ator para o teatro.

Poems, poetic proses, dramatic texts, essays and obituaries were analysed in order to reveal that, at that particular time, several spiritualistic aesthetics predominated rather than a catholic literature.
Foram analisados principalmente poemas, prosas poéticas, textos dramáticos, ensaios e necrológios, os quais puderam demonstrar que, no período em questão, mais do que uma literatura católica, prevaleceram diversas estéticas espiritualistas.

The research identifies and describes the principles and methodological procedures of the director gilles gaetan gwizdek on the transposition of the dramatic text to the space of representation through action and movement.
A pesquisa identifica e descreve os princípios e os procedimentos metodológicos do diretor gilles gaetan gwizdek sobre a transposição do texto dramático para o espaço de representação através da ação e do movimento.

Nevertheless, there are groups who, like us, stage dramatic texts, like A Day in the Life of a Nurse, Revolution in South America, Excavator, from a professional perspective, combining aesthetic refinement and political objectives.
Não obstante, existem grupos que, como nós, montam textos dramáticos, a exemplo de Um dia na Vida de uma Enfermeira, Revolução na América do Sul e Máquina Escavadora, numa perspectiva profissional, aliando refinamento estético e objetivos políticos.

In The London Controversy, which is part of Notes and Counter Notes a book which can be seen as a real dialogue, as it is composed of texts from various authors, stage directions make a clear appearance, occupying a space that is very similar to the one in the dramatic text.
Na Controverse londonienne, parte do volume Notes et contre-notes, que se compõe de textos de vários autores, ou seja, quando existe efetivamente um diálogo, as didascálias aparecem de maneira evidente, ocupando um espaço muito parecido com aquele do texto teatral.

This paper attempts to understand the script of the film head-on(2004) fatih akin as a dramatic text, seeking not only contribute to the studies of the screenplay in the letters area, but also in the movie area.
O presente trabalho tenta entender o roteiro do filme contra a parede(2004) de fatih akin como texto dramatúrgico, buscando não apenas contribuir para os estudos do roteiro cinematográfico de letras, mas também na área de cinema.

In the analysis of that dramatic text, we use, as a theoretical basis for this study, basic concepts related to the dramatic genre, taking as a starting point the fundamentals of aristotelian tragedy, as well as the contributions of the analytical theory of modern drama formulated by authors such as hegel, john howard lawson, raymond williams and sandra luna.
Na análise do texto dramático, utilizaremos como fundamentação teórica, conceitos relacionados ao gênero dramático, tomando como ponto de partida os fundamentos aristotélicos da tragédia, bem como as contribuições analíticas da teoria do drama moderno formulados por autores como hegel, john howard lawson, raymond williams e sandra luna.

As a work of hybrid genre, it aims to connect fiction as prose- the novel, with the dramatic text; this way the scenes from the play are juxtaposed to the chapters of the novel, as part of the same narrative structure.
Como obra de gênero híbrido, busca conectar a ficção em prosa¿o romance, com o texto dramatúrgico; dessa forma, as cenas da peça teatral estão justapostas aos capítulos do romance, como parte de uma mesma estrutura narrativa.

In addition, the scribe would have to carefully consider the purposes for which the copy was intended and the typology and genre of the text: in terms of distribution of the text by page, copy a speech on a particular topic was not the same as copying a dramatic text, with its division into acts and scenes and the corresponding stage directions of different types.
Além disso, o copista deveria, por obrigação, considerar os fins a que a cópia se destinava e a tipologia de texto em questão; ou seja, em termos de distribuição do texto pela página, copiar um discurso sobre um tema específico não era o mesmo que copiar um texto de teatro, com a sua divisão em atos e cenas e as correspondentes indicações cênicas de diferentes tipos.

Individual examination of the dramatic text is followed by a more specific comparison between them in order to better highlight its characteristics, composed of similarities and differences, which in different ways express immeasurable artistic quality.
O exame individual dos textos dramáticos é seguido de um cotejo mais específico entre eles, a fim de melhor ressaltar suas características, compostas de semelhanças e diferenças, que por caminhos distintos expressam imensurável qualidade artística.