What is the translation of " DRAMATIC TEXT " in Serbian?

• драмски текст
• dramski tekst

Examples of using Dramatic text in English and their translations into Serbian

Choreodrama dance or dramatic text?
Koreodramski ples ili dramski tekst?

Design dramatic text effects with complete control over position, opacity, rotation, and.
Десигн драмски текст ефекти са потпуну контролу над положај, транспарентност, ротације, и.

The plays were awarded as the best Bulgarian dramatic text of the respective year.
Његови су комади добили награде за најбољи бугарски драмски текст године.

His graduation dramatic text, Anywhere but Switzerland, was given the Slobodan Selenic Award.
Njegov diplomski dramski tekst, Samo ne u Švajcarskoj, dobio je nagradu Slobodan Selenić.

Mihajlovic won the 2009 Sterija prize for the best original contemporary dramatic text.[Sterijino pozorje].
Mihajlović je osvojio Sterijinu nagradu 2009. za najbolji originalni savremeni dramski tekst.[ Sterijino pozorje].

The latest dramatic text: Svjetlucanje kome(The Sparkling of Coma), magazine Forum, vol. 1-3, Zagreb 2015.
Посљедњи драмски текст је Свјетлуцање коме( Часопис Форум, св. 1-3, Загреб, 2015).

Presentation of a new collection of short dramatic texts“Stories from a Small Break- St. Sava's Stories”.
Представљање нове збирке кратких драмских текстова„ Приче са малог одмора- Светосавске приче“.

For the Lonely Car Street drama, he received the Steria's Theater Award for original domestic dramatic text(2017).
За драму Улица усамљених аутомобила добио је Награду Стеријиног позорја за оригинални домаћи драмски текст( 2017).

His written dramatic texts in 1845 provided him with the primacy of the founder of contemporary theatre text.
Његови писани драмски текстови из 1845 године, пружили су му примат оснивача савременог театарског текста.

Married couple Crnjanski belongs only to each other and out of that fact originate all poeticism and the strength of dramatic text.
Bračni par Crnjanski pripada samo jedno drugome i iz te činjenice niče sva poetičnost i snaga dramskog teksta.

From 1969 until today works as a playwright, writing dramatic texts continuously, which can not be said of the performance.
Од 1969. године до данас делује као драматичар, пишући драмске текстове континуирано, што се не може рећи и за извођења.

In the dramatic text Osama- a Kasaba in New York, which is a free adaptation of my novel, this truth is transposed in a somewhat less fierce way.
Драмски текст ОСАМА-Касаба у Њујорку, који представља слободну адаптацију мог романа, ову истину отеловљује на нешто мање жесток начин.

In his lifetime, Vasiljev wrote about three hundred poems, a few dramatic texts and short stories, and he also started writing a novel.
Vasiljev je, za života, napisao oko tri stotine pesama, nekoliko dramskih tekstova i pripovedaka, a počeo je da piše i roman.

In the dramatic text Osama- a Kasaba in New York, which is a free adaptation of my novel, this truth is transposed in a somewhat less fierce way.
Dramski tekst OSAMA-Kasaba u Njujorku, koji predstavlja slobodnu adaptaciju mog romana, ovu istinu otelovljuje na nešto manje žestok način.

Marijan Matković[58] was best-known as a playwright, whose best works are considered to be his dramatic texts with historical themes.
Маријан Матковић[ 3] је био најпознатији као драматург, за чија се најбоља дела сматрају његови драмски текстови са историјском тематиком.

The structure of dramatic texts, unlike other forms of literature, is directly influenced by this collaborative production and collective reception.
Структура драмских текстова, за разлику од других форми литературе, је под директним утицајем ове колаборативне продукције и колаборативне рецепције.

His drama Hadersfild(Huddersfield) won the Jovan Sterija Popović Award for the best contemporary dramatic text at the Sterijino pozorje Festival in 2005.
За драму Хадерсфилд добио награду Јован Стерија Поповић за најбољи савремени драмски текст на Стеријином позорју( 2005).

The structure of dramatic texts, unlike other forms of literature, is directly influenced by this collaborative production and collective reception.<ref>Pfister1977.
Структура драмских текстова, за разлику од других форми литературе, је под директним утицајем ове колаборативне продукције и колаборативне рецепције.

Won at‘Slobodan Stojanović' and‘Zoran Radmilović' competitions for original dramatic texts with his dramas Fliers(2009) and Fairy Dust(2011).
Победио на конкурсима» Слободан Стојановић« и» Зоран Радмиловић« за оригиналне драмске текстове са драмама Летачи( 2009) и Вилинска Прашина( 2011).

In 2009, he won the country's most prestigious national award in the fields of theatre and dramaturgy- the Sterija Prize for best original contemporary dramatic text.
Mihajlović je 2009. godine osvojio najprestižnije domaće priznanje u domenu pozorišta i dramaturgije- Sterijinu nagradu za najbolji savremeni dramski tekst.

One should read thousands of pages of poetry, essays, criticisms, dramatic texts, articles, columns and feuilletons in order to perceive all his wisdom and warmth.
Hiljade stranica poezije, eseja, kritika, dramskih tekstova, članaka, kolumni i feljtona bi trebalo pročitati da bi se sagledala njegova mudrost i toplina.

She is the author of the dramatic text What is her fault, nothing is her fault at all/Šta je ona kriva nije ništa ona kriva/ awarded at the Hartefakt Competition for Best Social Awareness Drama of 2012(premiering in 2015 at Bitef Theater directed by Anđelka Nikolić).[1].
Ауторка је драмског текста„ Шта је она крива није ништа она крива“ награђеног на Хартефакт конкурсу за најбољу ангажовану драму 2012.( праизведба 2015. у Битеф театру у режији Анђелке Николић).[ 4].

Successful symbiosis of ancient myth and modern mass media experience.- Gojko Božović, Pobjeda daily, Podgorica 1992[1] Dramatic text by Zoran Stefanovic[…] has several extraordinary features[…].
Успјела симбиоза древног мита и модерног масмедијског искуства.- Гојко Божовић, дневни лист Побједа, Подгорица 1992.[ 6] Драмски текст Зорана Стефановића[…] поседује неколико ванредних одлика[…].

He edited the collection of new dramatic texts by young authors PROJEKAT 3, which were staged at the festival of the same name in May 2005 at the Serbian National Theatre.
Као уредник потписао издање збирке нових драмских текстова младих писаца ПРОЈЕКАТ 3 чије су драме биле изведене у оквиру истоименог фестивала у мају 2005. у СНП-у.

Although the beginnings of his career coincided with the period of flourishing of the so-called director's theatre(one of his first performances Nothing- based on Arthur Kopit's text, was a radical experiment and it was pronounced best at Sarajevo's MESS), Unkovski remains true to the dramatic text.
Иако се почеци његове каријерe подударају са периодом цветања такозваног редитељског театра( већ једна од његових првих представа, Ништа- према тексту Артура Копита, била је радикалан експеримент и победила је на сарајевском МЕСС-у), Унковски је остао привржен драмском тексту.

Let's just state that range of his'free association over a dramatic text', as he labelled his work, can be assessed only in comparison to Euripides' original text..
Рецимо само да се домети његовог" слободног асоцирања над једним драмским текстом", како означава свој посао, могу проценити поређењем са Еурипидовим изворником.

After the performances Tesla, by Milos Crnjanski, in the directing of Nikita Milivojevic(marking 150th anniversary from the birth of Nikola Tesla), Icy Firefly, by Vladan Radoman and Don Quixote(on the occasion of 400 years from the first Spanish edition), by the performance Frida Kahlo MADLENIANUM turns once again to a modern contemporary dramatic text.
Posle predstava: Tesla, Miloša Crnjanskog i u režiji Nikite Milivojevića( povodom 150 godina od rođenja Nikole Tesle), Ledeni Svitac Vladana Radomana i Don Kihot( povodom 400 godina od prvog španskog izdanja), predstavom Frida Kalo MADLENIANUM se još jednom okreće savremenom dramskom tekstu.

The magazine features at least one contemporary dramatic text in each edition, thus significantly contributing to the affirmation of the domestic dramatic production.
Часопис у сваком броју доноси најмање један савремени домаћи драмски текст и на тај начин значајно доприноси афирмацији домаћег драмског стваралаштва.

Maja won the following awards: Borislav Mihajlović Mihiz Award for dramatic work; Slobodan Selenić Award for Best Graduation Play; Sterijino Pozorje Festival Competition Awards for original dramatic text for Maybe We Are Mickey Mouse; Sterija Award for best dramatic text for Orange Peel in 2010.
Добитница је награда:" Борислав Михајловић Михиз" за драмско стваралаштво," Слободан Селенић" за најбољу дипломску драму, Награде конкурса Стеријиног позорја за оригинални драмски текст Можда смо ми Мики Маус, Стеријине награде за најбољи драмски текст Поморанџина кора 2010.

Archive and library of dramatic texts were kept in crates, which were transported, together with the army and people, through Albania… Immediately after the War, the Theatre opened its door again and soon the opera and ballet companies were formed.
Архива и богата библиотека драмских текстова у сандуцима су се повлачили заједно са војском и народом пут Албаније… Одмах после рата, Позориште поново отвара своја врата, а убрзо се уз драмски оснивају и оперски и балетски ансамбл.