What is the translation of " DRAMATIC TEXT " in Slovenian?

• dramsko besedilo
• dramskih besedil

Examples of using Dramatic text in English and their translations into Slovenian

He wrote dramatic texts, prose, and film scripts.
Pisal je dramske tekste, prozo, scenarije za film.

Janez Janša thus unwittingly became the author of a dramatic text for three student performances.
Zato je Janez Janša- nevede- postal avtor dramske osnove za tri študentske uprizoritve.

Also view the dramatic text in the Slovene language written in 1721.
Predstava temelji na najstarejšem ohranjenem dramskem besedilu v slovenskem jeziku iz leta 1721.

The Škofja Loka area is where the Škofja Loka Passion Play, the first Slovene dramatic text, originated.
Škofjeloško je območje, kjer je nastal Škofjeloški pasijon, prvo slovensko dramsko besedilo.

The earliest preserved dramatic text in Slovenian.
Najzgodnejše ohranjeno dramsko delo v slovenščini.

Florjan Lipuš is one of the main Slovene writers of prose fiction who also writes essays and dramatic texts.
Florjan Lipuš je eden osrednjih slovenskih prozaistov, piše pa tudi eseje in dramska dela.

Whoever expects a structured dramatic text will be disappointed.
Kdor pričakuje sklenjen dramski tekst, bo razočaran.

The Škofja Loka Passion Play, a manuscript dating back to 1721, is the oldest fully preserved Slovenian dramatic text.
Škofjeloški pasijon, rokopis iz leta 1721, je najstarejše v celoti ohranjeno slovensko dramsko besedilo.

Carmina Burana was a collection of 254 poems and dramatic text from the 11th century.
Carmina Burana je zbirka 254 posvetnih srednjeveških pesmi in dramskih besedil anonimnih avtorjev iz 13. stoletja.

At first sight, these theories seem more‘sports-friendly' than those insisting that theatre is about an interpretation of a literary dramatic text.
Te teorije se zdijo na prvi pogled bolj»prijazne do športa« od onih, ki so vztrajale, da gre v gledališču za interpretacijo literarnega dramskega besedila.

It is the oldest completely preserved Slovenian dramatic text, equipped with overhead notes.
Romuald Marušič in je najstarejše v celoti ohranjeno slovensko dramsko besedilo, opremljeno z režijskimi opombami.

Young Drama and the Teen Club were holding a contest for a dramatic scene or a short dramatic text.
V okviru Mlade Drame in kluba Najst smo pripravili natečaj za dramski prizor ali krajše dramsko besedilo.

Just as actors bring to life on stage characters from a dramatic text, illustrators create heroes from various literary texts..
Tako kot npr. igralci oživljajo na odru osebe dramskega besedila, tudi ilustratorji oblikujejo junake različnih literarnih predlog.

The project Le Petit Fabrique de Esperanza gives priority to smell, placing it into the role of a dramatic text.
V projektu Le Petit Fabriquede Esperanza daje prednost vonjem in jih postavlja v vlogo dramskega teksta ali izkušnje.

Young writers were invited to create a short dramatic text or a single scene for theatre performance aimed at youngsters aged ten to fifteen.
Mlade pisce bodo povabili k pisanju krajših dramskih besedil, ali posameznih prizorov za gledališko uprizoritev, namenjeno mladostnikom od 10. do 15.

This masterfully written play about human greed, desperation, loneliness and unrealized passion is still seen as one of the best dramatic texts in America as well as worldwide.
Mojstrsko izpisana drama o človeškem pohlepu, obupu, samoti in neuresničeni strasti še danes velja za eno najboljših besedil ameriške in svetovne dramatike.

The libretto draws on the source material from the eponymous dramatic text, written by Friedrich Schiller in 1801 as well as on many other sources in the world of art and biographical works.
Libreto se naslanja na snov iz istoimenskega Schillerjevega dramskega besedila iz leta 1801 pa tudi na številne druge vire iz sveta umetnosti in na biografska dela.

The library's most important exhibit is a manuscript of the Škofja Loka Passion from 1721, which is the oldest completely preserved Slovenian dramatic text, complete with director's footnotes.
Znamenitost knjižnice je rokopis iz leta 1721, Škofjeloški pasijon, ki je najstarejše v celoti ohranjeno slovensko dramsko besedilo, opremljeno z režijskimi opombami.

In a series of short dramatic texts, Mishima took over the themes and characters of Nô theatre and placed them in contemporary environments, easily recognisable even for Western audiences.
V seriji kratkih dramskih tekstov je Mishima prevzel teme in like nô gledališča in jih postavil v sodobna okolja, ki bi lahko bila prepoznavna tudi za zahodno občinstvo.

The one act opera was inspired by the eponymous literary source or rather the dramatic text by Giovanni Verga, based on a true story.
Operno enodejanko je navdihnila istoimenska literarna predloga oziroma dramsko besedilo Giovannija Verge o resničnem dogodku.

The insecurity, experience, which in the time of human loss- not only of the other, but also of self- governs our space and time more and more, thus permeates the entire dramaturgy of the play an is the element, which binds the contradictory elements into a dramatic text.
Negotovost, izkušnja, ki v času človeške izgube ne le drugega, temveč tudi samega sebe, vse bolj obvladuje naš prostor in čas, tako prežema celotno dramsko dogajanje in je tisti element, ki povsem protislovne fragmente veže v dramsko celoto.

Original dramatic text Škofjeloški pasijon, which was between 1715 and 1727 wrote by Lovrenc Marušič, Father Romuald, is the oldest completely preserved dramatic text in the Slovenian language with additions of Latin and German, and the overhead notes.
Izvirno dramsko besedilo Škofjeloškega pasijona, ki ga je med letoma 1715 in 1727 zapisal Lovrenc Marušič, pater Romuald, je najstarejše v celoti ohranjeno dramsko besedilo v slovenskem jeziku z dodatki v latinskem in nemškem jeziku in z režijskimi opombami.

Each new translation does not necessarily mean that the former one is now superfluous: they exist in parallel and complement each other, enriching the legacy of dramatic texts of each nation.
Vsak nov prevod seveda ne pomeni, da so prejšnji odveč, temveč obstajajo vzporedno in drug drugega bogatijo, zlasti pa dopolnjujejo bogastvo gledaliških besedil vsakega naroda.

Library of the Capuchin Monastery- alongside priceless incunabula and religious books it houses the original manuscript of the oldest preserved dramatic text in Slovenian- the Škofja Loka Passion.
Knjižnica kapucinskega samostana- poleg dragocenih inkunabul in verskih knjig hrani originalni rokopis najstarejšega ohranjenega dramskega besedila v slovenskem jeziku- Škofjeloški pasijon.

Every seven years, the town below Škofja Loka Castle comes alive with a colourful passion procession, a special enactment of Christ's suffering and resurrection using the oldest dramatic text in Slovenian.
Mesto pod Škofjeloškim gradom vsakih sedem let zaživi z živopisno pasijonsko procesijo, posebno uprizoritvijo Kristusovega trpljenja in vstajenja po najstarejšem dramskem besedilu v slovenščini.

When the prestigious Venice opera house La Fenice commissioned a new opera in 1850, Verdi had already been known as a composer, who was completely autonomous in the selection of(usually compelling) dramatic texts, which would later on become libretti of his operas.
Ko je Verdi leta 1850 dobil naročilo, naj napiše novo opero za beneško operno hišoLa Fenice, je kot znan skladatelj že užival samostojnost pri izbiri(praviloma močnih) dramskih tekstov, ki bi jih želel uglasbiti.

Thus it seems that the figure of a silent character is some kind of shunt, if not even a blind alley of dramatic literature, although its role- from antiquity to Shakespeare, Moliére, Chekhov, Brecht, the Theatre of the Absurd and contemporary dramatic texts- is far from negligible.
Tako se zdi, da je figura nemega lika nekakšen odvod, če ne celo slepa ulica dramatike, čeprav je njena vloga- od antike, Shakespeara, Molièra, Čehova, Brechta, dramatike absurda do sodobnih dramskih pisav- vse prej kot zanemarljiva.

In the context of such discussion we have decided to revive the genre of''reading performance'', which over recent years has become an increasingly common method of presenting dramatic texts in Slovene theatres.
Odločili smo se, da razpravo oživimo v žanru''bralne uprizoritve'', ki je zadnja leta tudi v slovenskem gledališkem prostoru vse bolj pogost način predstavljanja dramskih tekstov.

Škofja Loka brings to life, every seven years, a colourful procession, the passion play re-enacting the suffering of Christ and his resurrection as depicted by the oldest dramatic text in the Slovenian language.
Mesto pod Škofjeloškim gradom vsakih sedem let zaživi z živopisno pasijonsko procesijo, posebno uprizoritvijo Kristusovega trpljenja in vstajenja po najstarejšem dramskem besedilu v slovenščini.