What is the translation of " ESSENTIAL COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso essencial

Examples of using Essential commitment in English and their translations into Portuguese

Maintaining and respecting this diversity are essential commitments of this administration.
Manter e respeitar essa diversidade são compromissos essenciais desta gestão.

Holinessisan essential commitment for your religiousfamily and for each of its members.
A santidade é uma tarefa essencial para a vossa Família religiosa e cada um dos seus membros.

Looking after the environment and protecting biodiversity are essential commitments for Repsol.
O cuidado do meio ambiente e a proteção da biodiversidade são compromissos essenciais para a Repsol.

However, Marcelo Campos considers the plan to be an essential commitment that guarantees a larger public profile for the problem of slave labor exploitation.
Mas Marcelo Campos considera o Plano um compromisso essencial, que garantiu uma maior dimensão pública do problema da exploração do trabalho escravo.

We are calling for better implementation of the Charter, so as to make a significant contribution to the European Commission's essential commitment to better regulation.
Pedimos uma melhor implementação da Carta, que represente uma contribuição significativa para o compromisso essencial da Comissão Europeia: o de melhor legislar.

MGRA's corporate social responsibility is an essential commitment in all aspects of our global activity.
A responsabilidade social corporativa da MGRA é um compromisso essencial em todos os aspetos da nossa atividade global.

Another aspect: please, let us not pursue the voice of the sirens who call us to perform pastoral care in a disjointed series of initiatives, without managing to grasp the essential commitment of evangelization.
Outro aspecto: por favor, não sigamos a voz das sereias que convidam a fazer da pastoral uma convulsa série de iniciativas, sem conseguir captar o essencial do compromisso de evangelização.

Indonesia must respect and comply with essential commitments to human rights, and, above all, the UN agreement made in New York on 5 May on the question of East Timor.
A Indonésia tem de obedecer e respeitar os compromissos básicos do direitos do Homem e, acima de tudo, o acordo estabelecido, em Nova Iorque a 5 de Maio, na ONU sobre a questão de Timor Leste.

The proclamation of the Gospel is the first and constant concern of the Church; it is her essential commitment, her greatest challenge, and the source of her renewal.
O anúncio do Evangelho é a primeira e constante preocupação da Igreja, é o seu compromisso essencial, o seu desafio maior, e a fonte da sua renovação.

The Statutes also prescribe an essential commitment of the Prayer Groups:"undertaking works of charity, especially to bring relief to the suffering and the needy, as a practical demonstration of the love of God" ibid.
O mesmo Estatuto prescreve também um compromisso essencial dos Grupos de Oração, ou seja, a"caridade concreta e diligente, para o alívio das pessoas que sofrem e dos necessitados, como realização prática da caridade para com Deus" Ibidem.

We also have the support of an internal Deloitte team to understand all the needs of each area of the company, an essential commitment to the successful execution of each stage of the project," he adds.
Também contamos com o apoio de uma equipe interna da Deloitte, para entender todas as necessidades de cada área da empresa, um comprometimento essencial para o sucesso de execução de cada etapa da obra", completa.

The essential commitment and, above all, the visible grace and source of supernatural strength for the Church as the People of God is to persevere and advance constantly in Eucharistic life and Eucharistic piety and to develop spiritually in the climate of the Eucharist.
O empenho essencial e, sobretudo, a graça visível e fonte da força sobrenatural da Igreja como Povo de Deus é o perseverar e o progredir constantemente na vida eucarística e na piedade eucarística, é o desenvolvimento espiritual no clima da Eucaristia.

I encourage you to persevere in the formation programmes for marriage, which many among you have already started, without forgetting your essential commitment to young people, with a view to their spiritual and emotional development.
Encorajo-vos a perseverar nos programas de formação para o matrimónio que muitos de vós iniciastes, sem esquecer o compromisso indispensável dos jovens, em vista de os educar espiritual e afectivamente.

In serving society's most deprived without distinction, which is an essential commitment for most of them, they must never leave aside God and Christ, whom it is right to proclaim but without seeking to impose the faith of the Church.
O serviço aos mais desprovidos da sociedade sem distinção, que é um compromisso fundamental da maior parte deles, nunca deve deixar de lado Deus e Cristo, que é necessário anunciar, sem com isto pretender impor a fé da Igreja.

Urbaniana strives to respond to these needs and is committed to providing students with the cultural and human formation that promotes this essential commitment of the universal Church.
A estas exigências a Urbaniana se esforça para responder, acolhendo as solicitações provenientes dos agentes pastorais dos países de Missão, engajada em fornecer os instrumentos culturais e a formação humana que promove este compromisso essencial da Igreja universal.

I ask especially the religious communities and lay people who are qualified to engage in this essential commitment to the Country's future to persevere in their efforts, never losing heart so that they may be signs of that trust which the Lord instils in every human person.
Convido sobretudo as comunidades religiosas e leigas, que participam com competência neste compromisso essencial pelo futuro do país, a prosseguir os seus esforços, nunca perdendo a coragem, para serem sinais da confiança que o Senhor depõe em todas as pessoas humanas.

Although the Commission understands the need for parliamentary immunity, particularly for actions related to parliamentary activities, when that immunity translates into total impunity, such as in this case of serious human rights violations, it is not consistent with the essential commitments of the State set forth in the American Convention.
Embora a Comissão compreenda que a imunidade parlamentar é necessária, principalmente quando se trata de ações relacionadas com a atividade parlamentar, quando a imunidade se traduz em total impunidade, como neste caso de graves violações dos direitos humanos, tal prática é incompatível com os compromissos fundamentais do Estado nos termos da Convenção Americana.

The message of Mother De Mattia is for all Christians, for she points to a priority and an essential commitment: to"keep our eyes fixed on Jesus"(Heb 12:2) in every event of life, never forgetting that he redeemed us at the price of his blood:"He gave everything", she would repeat,"he gave it for everyone!
A mensagem de Maria De Mattias é para todos os cristãos, porque indica um compromisso básico e fundamental:"Ter os olhos fixos em Jesus"(Hb 12, 2) em cada circunstância da vida, sem jamais esquecer que Ele nos redimiu, pagando o preço do seu sangue:"Ele deu tudo repetia Maria De Mattias por todos!

Commitment is essential to ensure that a sustained recovery takes hold.
É essencial um compromisso que assegure realmente uma recuperação sustentada.

This commitment is essential and should result in right to food fundaments.
Esse compromisso é imprescindível e deve ter como resultado os fundamentos do direito à alimentação.

Thus management commitment is essential for avoiding a conflict between the WHP programme and management practices.
Assim, é essencial gerir esse empenho, a fim de evitar um conflito entre o programa de promoção da saúde no local de trabalho e as práticas de gestão.

Their commitment is essential to the work of evangelization and service in your communities.
O seu empenhamento é essencial na obra de evangelização e de serviço das vossas comunidades.

Their sincerity and commitment remain essential for overcoming any difficulties and tensions which may arise.
A sua sinceridade e o seu compromisso permanecem elementos essenciais para a superação de quaisquer dificuldades e tensões que possam surgir.

Such initiatives represent, alongside numerous other forms of commitment, essential elements in the building of the civilization of love.
Tais iniciativas constituem, juntamente com muitas outras formas de compromisso, elementos essenciais para a construção da civilização do amor.