What is the translation of " EVALUATING PROJECTS " in Portuguese?

• avaliação de projectos
• avaliação de projetos

Examples of using Evaluating projects in English and their translations into Portuguese

The general criteria for evaluating projects are indicated.
São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos.

In the humanities in general and in the natural sciences, a view from outside academia but not an anti-academic view may be important, for example in evaluating projects.
Nas humanidades em geral e nas ciências da natureza, o olhar extra-acadêmico mas não anti-acadêmico pode ser importante, por exemplo, na avaliação de projetos.

Lastly, we want more openness in evaluating projects, better publicity for programmes and a measure of flexibility in setting the age limits.
Por último, queremos maior abertura na avaliação dos projectos e melhor divulgação dos programas e demonstrar também um pouco mais de flexibilidade no que se prende com os parâmetros etários.

So far we have been talking about monitoring and evaluating projects.
Até agora, temos estado a falar do acompanhamento e avaliação de projectos.

Thus, the importance of evaluating projects inserted into a Department of Research Institutions, as well as their assessment by the subjects directly involved in the initiative.
Dessa forma, ressalta-se a importância da avaliação dos projetos inseridos em um Departamento de Instituições de pesquisa, bem como sua avaliação pelos sujeitos envolvidos diretamente na iniciativa.

At the level of EU funding programmes, common standards for evaluating projects are being developed.
A nível dos programas de financiamento da UE, estão a ser desenvolvidas normas comuns para a avaliação de projectos.

Additional criteria for evaluating projects will increase the level of discretion in their evaluation, and thereby complicate the process of using the funds.
A introdução de critérios adicionais para a avaliação de projectos irá aumentar o nível de discricionariedade na sua avaliação e, consequentemente, complicar o processo de utilização dos fundos.

Community financing may be used to cover expenditure on preparing, implementing, monitoring, checking and evaluating projects and programmes and on information.
O financiamento comunitário pode cobrir as despesas relativas à preparação, execução, acompanhamento, controlo e avaliação dos projectos e dos programas, bem como as despesas de informação.

In this connection the short deadline for submitting and evaluating projects creates some concern, because it might again perhaps create additional difficulties for the new Member States.
Neste contexto, o prazo reduzido para a apresentação e a avaliação de projectos cria uma certa preocupação, porque vai de novo, talvez, criar dificuldades adicionais aos novos Estados-Membros.

It is also very important that in a week when we have spoken a great deal about the Lisbon process, you are keeping the Lisbon strategy in mind when evaluating projects and enterprises and making this one of your criteria.
É igualmente importante que, numa semana em que falámos bastante sobre o processo de Lisboa, o senhor não se esqueça da estratégia de Lisboa ao avaliar projectos e empresas, convertendo-a num dos seus critérios.

Therefore, a monitoring centre should be a means of observing and evaluating projects, programmes and measures; be suitably linked to national and regional strategies; and be closely bound to national drug co-ordination structures.
Assim sendo, um observatório deve ser um instrumento de observação e avaliação de projectos, programas e medidas; deve estar articulado de forma adequada com estratégias nacionais e regionais; e fortemente vincu lado a estruturas nacionais de coordenação da luta contra a droga.

In the context of the need to carry out interim analyses of the implementation of the strategy, analogously to the report on the Strategy for the Baltic Sea Region, the resolution calls on the European Commission to prepare concrete instruments and criteria for evaluating projects based on indicators that allow comparisons to be made.
Em o contexto da necessidade de realização de avaliações intercalares sobre a execução da estratégia, à semelhança da Estratégia para a Região do Mar Báltico, a resolução insta a Comissão Europeia a preparar instrumentos e critérios concretos para a avaliação de projectos com base em indicadores que permitam o estabelecimento de comparações.

Greater demands must be made upon the EIB in terms of providing information and evaluating projects and the importance of proper professional supervision and auditing must be emphasised.
É necessário elevar o grau de exigência para com o BEI no que respeita à informação e à avaliação de projectos e sublinhar a importância de uma supervisão e auditoria verdadeiramente profissionais sobre o Banco.

The World Bank has begun a process of evaluating projects financed in Guinea-Bissau, budgeted at approximately US$260 million, mainly in the health, education, energy and telecommunications sectors, with the first working meeting taking place in Bissau, the international press reported.
O Banco Mundial iniciou um processo de avaliação dos projectos financiados na Guiné-Bissau, orçados em cerca de 260 milhões de dólares aplicados essencialmente nos sectores de saúde, educação, energia e telecomunicações, tendo o primeiro encontro de trabalho tido lugar em Bissau, informou a imprensa internacional.

The Structural Funds could be much more effective in reducing the social exclusion of Roma but, in order to achieve this, at least the right of discussion has to be given to Roma NGOs in selecting, planning, implementing and evaluating projects that are financed by the Funds, and programmes to equip Roma NGOs for preparing the successful bids that are necessary must be started up.
Os Fundos Estruturais poderiam ser muito mais eficazes na redução da exclusão social dos Romanichéis, mas, para o conseguir, terá de ser dado às ONG Romanichéis, pelo menos, o direito de debaterem as questões ligadas à selecção, planeamento, aplicação e avaliação de projectos financiados pelos Fundos, sendo necessário dar início a programas destinados a equipar as ONG Romanichéis de modo a que possam apresentar propostas com perspectivas de êxito.

The reduced participation of SWs in conceiving, executing and evaluating projects aimed at them fosters a notion of“well” which is not theirs, but rather that of those who control the policies and services, or work within them: that which political agents who finance the projects and managers and social workers from the organizations who implement them consider desirable for the SWs does not necessarily coincide with what they themselves consider desirable.
A reduzida participação dos TS na conceção, execução e avaliação de projetos que os visam pode propiciar uma noção de“ bem” que não é a sua, mas a daqueles que controlam as políticas e serviços ou neles trabalham: aquilo que os agentes políticos que financiam os projetos e os dirigentes e técnicos das organizações que os implementam consideram que é desejável para os TS pode não coincidir necessariamente com o que esses consideram desejável para si próprios.

Since the year 1992 Haren Alde has been designing, presenting, performing, coordinating and evaluating projects of development in collaboration with many institutions and has permitted that many resources for development get to the hands of the beneficiaries in developing countries.
Desde 1992, Haren Alde vem delineando, apresentando, executando, coordenando e avaliando projetos de desenvolvimento em colaboração com várias instituições e possibilitou que muitos recursos para o desenvolvimento chegassem às mãos dos beneficiários nos países em vias de desenvolvimento.

Evaluate projects that your students have completed.
Avalie os projetos que seus estudantes completaram.

Did you have to evaluate projects?
O senhor tinha de avaliar projetos?

Monitor and evaluate projects and programs;
Monitorar e avaliar projetos e programas;

Around 60% of evaluated projects had created technological innovations, a rate generally deemed satisfactory.
Cerca de 60% dos projetos avaliados geraram inovações tecnológicas, um índice considerado satisfatório.

To help plan, monitor and evaluate projects.
Para ajudar a planejar, monitorar e avaliar projetos;

To train specialists to design, manage and evaluate projects professional Web pages and sites, supported by the dominance of digital technologies and programming languages.
Para formar especialistas para conceber, gerir e avaliar projetos de páginas da Web profissionais e sites, apoiado pelo domínio das tecnologias digitais e linguagens de programação.

Such training will improve practical skills and knowledge to plan, implement and evaluate projects, and thereby contribute to organizations that work closely with and in developing nations.
Esse treinamento irá melhorar habilidades e conhecimentos práticos para planejar, implementar e avaliar projetos e, assim, contribuir com organizaçÃμes que trabalhem em estreita colaboração com países em desenvolvimento.

Acquire knowledge and skills to design and develop and evaluate projects of socio-educational action in different contexts and for different groups of people;
Adquirir conhecimentos e capacidades para conceber e desenvolver e avaliar projetos de ação socioeducativa em contextos diferenciados e para diferentes grupos de pessoas.

We have collected and analyzed such values for each metric in over 200 thousands classes and modules of all evaluated projects.
Coletamos e analisamos tais valores para cada métrica em mais de 200 mil classes e módulos dos projetos avaliados.

In the case of Pipe, which supports research projects at small businesses, approximately 60% of the 214 evaluated projects have generated technological innovations.
Já no caso do Pipe, que apoia a pesquisa nas pequenas empresas, aproximadamente 60% dos 214 projetos avaliados geraram inovações tecnológicas.

They were collected six 6 cylindrical specimens with dimensions 150 mm diameter by 300 mm in height, for each evaluated project, 60 specimens, in total.
Foram coletados 6 seis corpos de prova cilíndricos com dimensões 150 mm de diâmetro por 300 mm de altura, para cada obra avaliada, totalizando uma amostra de 60 corpos de prova.

How do our engineers, chemists, architects and technicians evaluate projects of bridges, dams and buildings, materials and construction elements, such as cement, concrete, coatings, insulation and framing elements?
Como é que os nossos engenheiros, químicos, arquitetos e técnicos avaliam projetos de obras de pontes, barragens e edifícios, materiais e elementos de construção, tais como cimento, betão, revestimentos, isolamentos e caixilhos?

Our analysts evaluate projects individually, so if you have more than one project you should complete one copy of the form for each project for which you are seeking funding.
Nossos analistas avaliam os projetos individualmente, então se você tem mais de um projeto você deve preencher uma cópia do formulário online para cada projeto para o qual você está buscando financiamento.