What is the translation of " EVALUATING PROJECTS " in German?

• Evaluierung der Projekte
• Evaluation von Projekten
• Evaluierung der Vorhaben

Examples of using Evaluating projects in English and their translations into German

Evaluating projects;
Evaluierung der Projekte;

Christoph is mainly planning and evaluating projects.
Zu Christophs Hauptaufgaben zählen die Planung und Evaluation von Projekten.

Supports companies in evaluating projects of different phases to an appointed reference date and thus in preparing complex portfolio decisions.
Unterstützt Unternehmen dabei, Projekte in unterschiedlichen Entwicklungsphasen auf einen Stichtag hin zu bewerten und dadurch komplexe Portfolioentscheidungen vorzubereiten.

 While describing his job of evaluating projects, he wrote.
Als er seine Arbeit, die Bewertung von Projekten, beschreibt, berichtet er.

Additional criteria for evaluating projects will increase the level of discretion in their evaluation, and thereby complicate the process of using the funds.
Zusätzliche Kriterien für die Projektbewertung werden den Detailgrad der Bewertung nur weiter erhöhen und dadurch den Prozess der Mittelverwendung weiter verkomplizieren.

The project management by GSD supports you in creating, managing and evaluating projects.
Die Projektmanagement Lösung von GSD unterstützt Sie bei der Erstellung, Verwaltung und Auswertung von Projekten.

The general criteria for evaluating projects are indicated.
Die allgemeinen Kriterien für die Evaluierung der Vorhaben werden erwähnt.

The European Investment Bank(EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) should build climate change into their budgetary processes and into their criteria for evaluating projects and programmes.
Die Europäische Investitionsbank(EIB) und die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung(EBWE) sollten den Klimawandel in ihre Haushaltsverfahren und Kriterien für die Bewertung von Projekten und Programmen integrieren.

After training at EIB headquarters in Luxembourg the researchers will spend a year evaluating projects financed under the Bank's Impact Financing Envelope.
Nach einer Schulung am Sitz der EIB in Luxemburg werden die Forscher ein Jahr lang Projekte evaluieren, die die Bank aus ihrem Sonderrahmen für Impact-Finanzierungen(IFE) unterstützt hat.

Designing, supporting and evaluating projects that aim to apply the potential of music and music theatre to promote dialogue and identity(interculturalism, migration, globalisation) back.
Gestaltung, Begleitung und Evaluation von Projekten, die das dialogfördernde und identitätsstiftende Potential von Musik und Musiktheater nutzen(Interkulturalität, Migration, Globalisierung) zurück Suche.

The specific expertise that NGOs can contribute to managing, monitoring and evaluating projects financed by the EU.
Dank ihres Fachwissens können NRO einen Beitrag zur Verwaltung, Überwachung und Bewertung von EU-finanzierten Projekten leisten.

In this connection the short deadline for submitting and evaluating projects creates some concern, because it might again perhaps create additional difficulties for the new Member States.
In diesem Zusammenhang sorgt die kurze Frist zur Einreichung und Evaluierung von Projekten für Sorgen, weil sie möglicherweise für zusätzliche Schwierigkeiten für die neuen Mitgliedstaaten sorgt.

Community financing may be used to cover expenditure on preparing, implementing, monitoring, checking and evaluating projects and programmes, and on information.
Die Finanzmittel der Gemeinschaft können zur Deckung der Ausgaben für die Vorbereitung, Durchführung, Betreuung, Überwachung und Evaluierung der Projekte und Programme einschließlich damit zusammenhängender Informationskosten verwendet werden.

Furthermore, it is recommended that IDA II should establish a consistent system laying down the criteria for continued funding and acting as a vehicle for monitoring, reporting and evaluating projects.
Ferner wird empfohlen, im Rahmen von IDA II ein schlüssiges System zu entwickeln, das sowohl die Kriterien für eine weitere Finanzierung enthält als auch die Überwachung und Evaluierung der Projekte sowie die Berichterstattung ermöglicht.

To achieve the best results adequate human resources must be devoted to planning, conducting and evaluating projects or to ensure effective coordination on the ground.
Die Optimierung der Ergebnisse erfordert auch angemessene Humanressourcen für die Planung, Durchführung und Evaluierung von Projekten bzw. zur Gewährleistung einer wirkungsvollen Koordinierung vor Ort.

Bearing in mind the proposal on the financial perspective for the period 2007-2013 made by the European Council in December, it becomes clear that there will obviously be financial difficulties when evaluating projects.
Im Zusammenhang mit dem Vorschlag für die Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2007-2013, der im Dezember vom Europäischen Rat vorgelegt wurde, wird deutlich, dass eine Evaluierung der Vorhaben finanzielle Schwierigkeiten aufzeigen wird.

Provision will be made for scientific missions as allowed for by the COST administration, and, in evaluating projects, special attention will be paid to how the new technology will be transferred to industry and how it will be exploited.
Wie von der COST-Verwaltung vorgesehen, werden Vorkehrungen für wissenschaftliche Aufträge getroffen, und in der Bewertung von Projekten wird der Art und Weise, wie die neue Technologie auf die Industrie übertragen und wie sie verwertet wird, besondere Aufmerksamkeit gewidmet.

It is also very important that in a week when we have spoken a great deal about the Lisbon process, you are keeping the Lisbon strategy in mind when evaluating projects and enterprises and making this one of your criteria.
Es ist uns auch wichtig, dass Sie gerade angesichts einer Woche, in der wir sehr viel über den Lissabon-Prozess geredet haben, bei der Beurteilung von Projekten und Unternehmen die Lissabon-Strategie im Hinterkopf behalten und zu einem Kriterium machen.

SNAP IFPUG standard describes how to size the non-functional aspects of software development, and how to use the two sizes for more accurate effort estimation and for evaluating projects' performance, calculating KPIs, and creating and maintaining benchmarks.
SNAP IFPUG Standard beschreibt, wie Größe, um die nicht-funktionalen Aspekte der Softwareentwicklung, und wie die beiden Größen verwenden, um genauere Aufwandsschätzung und für Projekte Bewertung der Leistung, Berechnung der KPIs, und die Erstellung und Pflege Benchmarks.

Develop and evaluate projects that integrate technologies in the productive sector.
Entwicklung und Evaluierung von Projekten, die Technologie in den produktiven Sektor zu integrieren.

Short-term missions by consultants to provide specialist advice and evaluate projects and programmes.
Kurzfristige Aufträge für Konsulenten zur fachspezifischen Beratung und für Evaluationen von Projekten und Programmen.

Manage, monitor, check and evaluate projects.
Verwaltung, Begleitung, Überwachung und Bewertung der Projekte.

This group will make recommendations, provide an advisory service and evaluate projects.
Diese Gruppe spricht Empfehlungen aus, bietet Beratungsdienste an und bewertet Projekte.

Iii monitor and evaluate projects and disseminate their results, including the results of projects decided upon during the preceding phases of Life"assist" measure.
Iii Weiterverfolgung und Bewertung der Vorhaben sowie Verbreitung ihrer Ergebnisse, einschließlich Vorhaben, die in den vorausgegangenen Phasen von LIFE ausgewählt wurden"Unterstützungsmaßnahmen.

We analyse transport strategies and measures, evaluate projects and programmes and develop relevant scientific foundations.
Wir analysieren verkehrspolitische Strategien und Massnahmen, beurteilen Projekte und Programme und erarbeiten die wissenschaftlichen Grundlagen.

You use MS Project Server/ Project Online, Project Professional, and Project Web App to plan, manage, and evaluate projects.
Sie nutzen Microsoft Project Server/ Project Online, Project Professional und Project Web App(PWA) zum Planen, Steuern und Auswerten von Projekten.

Our analysts evaluate projects individually, so if you have more than one project you should complete one copy of the form for each project for which you are seeking funding.
Unsere Analysten bewerten Projekte auf individueller Basis, so dass, sollten Sie mehr als ein Projekt haben, Sie jeweils ein online Formular für jedes Projekt ausfüllen müssen, für das Sie nach finanzieller Förderung suchen.

They also have the possibility, as recorded document, to monitor and evaluate projects, planned activities and developments of the purposes outlined proposals for measures to better compliance.
Sie haben auch die Möglichkeit,, als aufgezeichnete Dokument, zu überwachen und zu bewerten Projekte, geplanten Aktivitäten und Entwicklungen der Ziele skizzierten Vorschläge für Maßnahmen zu einer besseren Einhaltung.

To lead and evaluate projects independently.
Projekte selbständig leiten und evaluieren.

Using a framework helps managers to evaluate projects consciously.
Das Verwenden eines Rahmenwerkes hilft Managern, Projekte bewusst auszuwerten.