What is the translation of " EVENTUALLY EXPANDED " in Portuguese?

• eventualmente se expandiu
• acabou se expandindo

Examples of using Eventually expanded in English and their translations into Portuguese

The subsidies eventually expanded to several uncommon areas.
Os subsídios eventualmente se expandiram para várias áreas incomuns.

During World War II two other provisional Marine brigades were formed, which eventually expanded into divisions.
Durante a II Guerra Mundial duas outras provisória Marinha brigadas formaram-se, que, eventualmente, expandiu-se em divisões.

The tour eventually expanded to include Thailand, Singapore, Malaysia and Indonesia.
A turnê acabou se expandindo para incluir a Tailândia, Singapura, Malásia e a Indonésia.

After several years he moved to this lot of land in Giverny and eventually expanded it by purchasing the neighboring property.
Após vários anos ele se mudou para este lote de terreno em Giverny e, eventualmente, expandiu com a compra do imóvel vizinho.

DFS eventually expanded to off-airport duty-free stores and large downtown Galleria stores, and became the world's largest travel retailer.
A DFS finalmente se expandiu para lojas fora do aeroporto duty-free e grandes lojas da Galleria do centro, e tornou-se o maior revendedor de viagens do mundo.

The Lyon-Meudon Extragalactic Database was eventually expanded into HyperLEDA, a database of a few million galaxies.
A base de dados Lyon-Meudon Extragalactic foi eventualmente expandida para HyperLEDA, um banco de dados de alguns milhões de galáxias.

Despite the shortfall, construction began in October 1897 from Djibouti, a hitherto minor port city that eventually expanded thanks to the railway.
Apesar do déficit, a construção começou em outubro de 1897 a partir de Djibuti, uma cidade portuária até então menor que eventualmente se expandiu graças à ferrovia.

Over the following years, she eventually expanded her recording portfolio up to 15 languages.
Ao longo dos anos seguintes, ela finalmente expandiu seu portfólio de gravação até 15 idiomas.

TSM began as a community website that published daily content for gamers, generating hundreds of millions of pageviews and eventually expanded to also create the most successful western esports team.
A TSM começou como um site de comunidade que publicava conteúdo diário para gamers, gerando centenas de milhões de visualizações de página e, eventualmente, expandiu-se para também criar a equipe de eSports ocidental de maior sucesso.

Mirabel was designed to be eventually expanded to six runways and six terminal buildings, with a separate STOLport also planned.
Mirabel foi projetado para ser eventualmente expandido para seis pistas e seis dos terminais, com um STOLport separado também planejou.

In the 17th century, the paulistas bandeirantes intensified the exploration of the interior of the colony, which eventually expanded the territorial domain of Portugal and the Portuguese Empire in South America.
No século XVII, os bandeirantes paulistas intensificaram a exploração do interior da colônia, o que acabou por expandir os domínios territoriais dos portugueses na América do Sul.

Mirabel was designed to be eventually expanded to six runways and six terminal buildings, with a separate STOLport also planned.
O Aeroporto Internacional Montréal-Mirabel foi planejado para ser eventualmente expandido em um aeroporto com 6 pistas, bem como 6 terminais de carga e passageiros.

Settlers, whose early leaders included David Thomson, Edward Hilton, and Thomas Hilton, began settlements on the New Hampshire coast and islands as early as 1623, that eventually expanded along the shores of the Piscataqua River and the Great Bay.
Assentamentos, que tiveram como líderes iniciais early leaders included David Thomson e Edward e Thomas Hilton. assentando a costa de Nova Hampshire no início de 1623, e eventualmente se expandiu pelas costas do rio Piscataqua e da Grande Baia.

The program eventually expanded into three main efforts: the Uranmaschine(nuclear reactor), uranium and heavy water production, and uranium isotope separation.
O programa eventualmente se expandiu para três esforços principais: a Uranmaschine(reator nuclear), urânio e água pesada, produção e separação do isotópico de urânio.

At the time many dance salons were set up and also a concert hall that eventually expanded to the Stadsschouwburg that stood at 1911 on the Plantage.
Na época, muitos salões de dança foram montados e também uma sala de concertos que acabou se expandindo para o Stadsschouwburg que ficava no 1911 no Plantage.

This unit was eventually expanded to battalion size, with a tank company using 14 Type 2 Ke-To light tanks, an infantry company, and a motorized transport company.
Esta unidade foi eventualmente expandida para o tamanho de batalhão, com uma companhia de tanques usando 14 tanques leves tipo 2 Ke-To, uma companhia de infantaria e uma empresa de transporte motorizado.

The program was originally implemented at four sites in San Diego, but was eventually expanded to multiple sites around the world Nicolopoulou& Cole, 1993.
O programa foi originalmente implementado em quatro localidades em San Diego, sendo eventualmente expandido para v rios lugares do mundo Nicolopoulou& Cole, 1993.

The CBC eventually expanded to television in September 1952 with the sign-on of CBFT in Montreal, the first television station in Canada to initiate full-time broadcasts, which initially served as a primary affiliate of the French language Télévision de Radio-Canada and a secondary affiliate of the English language CBC Television service.
A CBC acabou expandindo para a televisão em setembro de 1952 com a criação da CBFT em Montreal, a primeira estação de televisão no Canadá a iniciar transmissões em tempo integral, que inicialmente serviu como afiliada principal da emissora de língua francesa Télévision de Radio-Canada e afiliada secundária do serviço de televisão CBC em língua inglesa.

During the period 1980-88, Iran fought a bloody, indecisive war with Iraq that eventually expanded into the Persian Gulf and led to clashes between US Navy and Iranian military forces.
Durante o período 1980-88, o Irã lutou uma guerra sangrenta e indecisiva com o Iraque que eventualmente se expandiu para o Golfo Pérsico e levou a confrontos entre a Marinha dos EUA e as forças militares iranianas.

He eventually expanded the dirty-words theme with a seemingly interminable end to a performance(ending with his voice fading out in one HBO version, and accompanying the credits in the Carlin at Carnegie special for the 1982-83 season) and a set of 49 web pages organized by subject and embracing his"Incomplete List of Impolite Words.
Ele eventualmente expandiu o tema" palavras sujas" com um final quase interminável, para finalizar a sua performance( que acaba com sua voz sumindo na versão da HBO, acompanhada dos créditos, no especial Carlin at Carnegie, da temporada 1982-1983) e uma lista de 49 páginas da web organizadas por assunto, abrangendo sua" Lista Incompleta de Palavras Grosseiras.

The evolution of digital media has provided a data flow never before seen in human history, which eventually expanded the role of information as a bargaining chip in the power relations of the current international scenario.
A evolução dos meios digitais proporcionou um fluxo de dados nunca antes visto na história da humanidade, o que acabou ampliando o papel da informação enquanto moeda de troca nas relações de poder do cenário internacional atual.

The remaining ethmoid cells compete for the available space and some of them may eventually expand on the frontal bone, while others remain with small dimensions. 6.
As células etmoidais restantes competem pelo espaço disponível e algumas podem, eventualmente, expandir-se no osso frontal, enquanto outras permanecem com pequenas dimensões 6.

During this period, he began to hold a number of shows around Philadelphia, eventually expanding his audience base to New York, Boston, Atlanta, and Washington, D.C.
During this period, ele começou a realizar uma série de shows nos arredores de Filadélfia, eventualmente, expandindo sua base de audiência para Nova York, Boston, Atlanta, e Washington, D.C.

Succeeding allows you to open up new cruising routes, upgrade your ship, and eventually expand your fleet with larger ships that accommodate more passengers on longer cruises.
O sucesso permitirá abrir novas rotas, melhorar seu navio e, eventualmente, expandir sua frota com navios maiores que acomodam mais passageiros em viagens mais longas.

Suffice it to say that the process animating this divinely driven enterprise will eventually expand as related features are gradually introduced and systematically integrated into its operation.
Basta dizer que o processo que anima este empreendimento, divinamente dirigido, irá eventualmente expandir-se à medida que casos relacionados sejam gradualmente incluídos e sistematicamente integrados na sua operação.

These will eventually expand into blue supergiants(LBVs?) as hydrogen at the core becomes depleted, or if mixing is efficient enough(e.g. through rapid rotation) they may progress directly to WN stars without hydrogen.
Elas vão eventualmente se expandir para supergigantes azuis(possivelmente variáveis luminosas azuis) quando o hidrogênio no núcleo se esgotar, ou se a mistura for muito eficiente(por rotação rápida por exemplo) elas podem evoluir diretamente para estrelas WN sem hidrogênio.

Originally a rhythm and blues influenced jazz singer, Laine excelled at virtually every music style, eventually expanding to such varied genres as popular standards, gospel, folk, country, western/Americana, rock'n' roll, and the occasional novelty number.
Laine excedeu com virtuosismo qualquer estilo de música, expandindo eventualmente de igual modo vários géneros de música popular padronizados, Gospel, Folk, Country, western/Americana, rock'n'roll, e uma ou outra inovação esporádica.

Even if the master universe eventually expands to infinity, the spirit presence, energy control, and mind potential of the Conjoint Actor will be found adequate to meet the demands of such a limitless creation.
Ainda que o universo-mestre se expanda finalmente até à infinitude, a presença do Espírito, o controle da energia e o potencial da mente do Agente Conjunto seriam adequados para enfrentar as demandas de uma criação ilimitada.

Ozone Clothing Established in 1998, Ozone Clothing originally started as a body piercing company, eventually expanding into offering rockabilly, pin up, and retro-inspired t-shirts, accessories, bags, and belts.
Roupas de ozônio Fundada em 1998, Roupas de ozônio começou originalmente como uma empresa de perfuração do corpo, eventualmente expandindo para oferecer rockabilly, pin up, e retro-inspirado camisetas, acessórios, sacos, e cintos.

In this research we investigate stories of women who lived at manaus city at 1932-1962 period, present in judicial sources and the press, noting the interstices of these sources roles for men and women within a society marked by changes resulting from industrialization, urbanization and diffusion of new media that allies the opportunity for a more thorough education in technical and higher education, eventually expanding career opportunities for women in various areas, both in the formal sector and the informal.
Em esta pesquisa investigamos histórias de mulheres que habitaram o espaço manauara no período de 1932 a 1962 presentes em fontes judiciais e na imprensa, observando nos interstícios destas fontes os papéis destinados a homens e mulheres dentro de uma sociedade marcada por transformações advindas da industrialização, urbanização e difusão de novos meios de comunicação que aliados a oportunidades de uma educação mais completa em cursos técnicos e superiores, acabaram por ampliar as oportunidades profissionais para as mulheres nas mais variadas áreas, tanto no setor formal como no informal.