What is the translation of " EVENTUALLY FAILED " in Portuguese?

• eventualmente falhou
• acabou falhando
• acabou fracassando

Examples of using Eventually failed in English and their translations into Portuguese

Their claim eventually failed.
Seu pedido, contudo, acabou falhando.

I tried my level best to fix the issue but eventually failed.
Eu tentei o meu melhor nível para corrigir o problema, mas eventualmente falhou.

The satellite eventually failed after losing power on 11 November 2008.
O satélite acabou falhando depois de perder potência em 11 de novembro de 2008.

But even this plan eventually failed.
Mas mesmo esse plano eventualmente fracassou.

The marriage eventually failed to bring peace but played a decisive role in the war.
O casamento eventualmente não conseguiu trazer a paz, mas desempenhou um papel decisivo na guerra.

Trey tried to remember the contract's description, yet eventually failed.
Trey tentou lembrar-se de contrato de descrição, ainda que, eventualmente, falha.

However, the order eventually failed through a lack of suitable applicants.
Entretanto, a ordem eventualmente fracassou pela falta de aplicantes adequadas.

Much of what we already discussed in 2006 has eventually failed to have any effect.
Muitas das coisas que já tínhamos discutido em 2006 acabaram por não produzir qualquer efeito.

This act of mutiny eventually failed and a number of those responsible were tried and executed.
Este acto de revolta fracassou, e alguns membros da tripulação foram julgados e executados.

This was confirmed in 1545 by Francis I after a series of appeals eventually failed.
Isso foi confirmado em 1545 por Francisco II depois que uma série de recursos acabou falhando.

They tried to live up to the Law, but eventually failed and headed for Jericho.
Eles tentaram viver de acordo com a Lei, mas, eventualmente, fracassaram e foram para Jericó.

But I think the anarcho-communists have the answer to why the former still eventually failed.
Mas eu acho que os anarcocomunistas tem a resposta do por que o primeiro ainda assim falha.

The BiiN effort eventually failed, due to market forces, and the 960MX was left without a use.
O esforço BiiN eventualmente falhou, devido às forças do mercado, eo 960MX foi deixado sem um uso.

Chapuys' attempts to defeat English machinations against Catherine eventually failed and Henry married Anne Boleyn.
Chapuys fez várias tentativas de derrotar as"maquinações" inglesas contra Catariana, que acabaram por falhar e Henrique casou com Ana Bolena.

Despite this, his rebellion eventually failed due to opposition from the local inhabitants, whereupon'Ali abandoned the region and relocated to the city of Basra in southern Iraq in 868.
Apesar disso, sua rebelião, eventualmente, fracassou devido à oposição dos habitantes locais, ficando Ali abandonado na região e se mudando para a cidade de Baçorá, no sul do Iraque, em 868.

Efforts were created to relocate the Pomo people on reservations where they could learn how to farm, but this eventually failed.
Esforços foram criados para realocar as pessoas Pomo em reservas onde eles poderiam aprender a cultivar, mas isso eventualmente falhou.

The bill eventually failed, but Todd Gilbert, the Virginia delegate who championed it, said the point was not to encourage students to tote guns but to restrict universities from infringing on rights granted by the Legislature.
O projeto de lei acabou fracassando, mas Todd Gilbert, o delegado da Virgínia que o defendeu, disse que não estava incentivando os alunos a portar armas, mas sim restringindo as universidades quanto à violação dos direitos concedidos pela Assembleia Legislativa local.

In one moment, in Soviet Union and the communist countries, it tried to fight and replace the bourgeoisie, but eventually failed.
Em um dado momento, na União Soviética e nos países comunistas, ela tentou exterminar e substituir a burguesia, mas falhou inevitavelmente.

Following this victory, Kantakouzenos ruled as co-emperor with John V. This dual rule eventually failed and the two waged a new civil war further diminishing what was left of Byzantium's integrity in the eyes of her troublesome neighbors.
Vencedor, Cantacuzeno se fez coroar coimperador e reinou como João VI Cantacuzeno juntamente com João V. A coexistência dos dois imperadores fracassou e ambos travaram uma nova guerra civil, que diminuiu ainda mais o que restava da integridade bizantina aos olhos de seus ambiciosos vizinhos.

I just remark that the attempts to eliminate social rights did not get political support and eventually failed in democratic countries.
Noto apenas que as tentativas de eliminar os direitos sociais não obtiveram apoio político e terminaram fracassando em países democráticos.

Although the Hungarian accounts boasted that the Franciscans converted 200,000 people, or a third of the region's population, this move brought great discontent among the Bulgarian population and eventually failed.
Embora os relatos húngaros contem que os franciscanos teriam convertido 200 000 pessoas(um terço da população da região), a ação deles causou grande descontentamento entre os búlgaros e acabou fracassando completamente.

Attempts by the 13th Dalai Lama between 1913 and 1933 to enlarge and modernize the Tibetan military had eventually failed, largely due to opposition from powerful aristocrats and monks.
As tentativas do 13º Dalai Lama entre 1913 e 1933 de ampliar e modernizar o exército tibetano haviam falhado em grande parte devido à oposição dos poderosos aristocratas e monges.

Hitler's methods of youth corps, concentration camps, eugenics… and military aggression… were so visible to the rest of the world, he eventually failed.
Métodos de hitler de corpos jovens, campos de concentração, eugenia e agressão militar eram tão visíveis para o resto do mundo, ele acabou falhando.

Operation Barbarossa's failure led to Hitler's demands for further operations inside the USSR, all of which eventually failed, such as continuing the Siege of Leningrad(Operation Nordlicht) and Operation Blue, among other battles on occupied Soviet territory.
Com a falha da Operação Barbarossa, ficaram complicadas as futuras operações dentro do território soviético, tendo todas estas tentativas falhado, como a continuação do Cerco de Leningrado, Operação Nordlicht, e a Batalha de Stalingrado, entre outras batalhas no território soviético ocupado.

Germany sought to strangle Allied sea lanes before the United States could transport a large army overseas, but after initial successes eventually failed to do so.
A Alemanha procurou estrangular as vias marítimas aliadas antes que os Estados Unidos pudessem transportar um grande exército, mas após os sucessos iniciais acabaram não conseguiram fazê-lo.

So, accordingly with the Colombian Maoists, Maduro's social-fascism is far from being an intrinsically exploitative and oppressive regime, but it had instead"noble" aims that eventually failed, like for instance to humanize capitalism, to surpass the economic crisis, etc.
Assim, de acordo com os Maoistas colombianos, o social-fascismo de Maduro está longe de ser um regime intrinsecamente explorador e opressor, mas tinha objectivos"nobres" que eventualmente falharam, como por exemplo, humanizar o capitalismo, para superar a crise económica, etc.

With Mi Band 2 I was getting a weird habit of touching the bracelet on your Chin to see the time when I was with the right hand busy, since making the move to see the hours were longer and eventually failed.
Com a Mi Band 2 eu já estava pegando um hábito estranho de tocar a pulseira no queixo para ver as horas quando estava com a mão direita ocupada, pois fazer o movimento de ver as horas era mais demorado e eventualmente falhava.

Moving on to the castle of Saint-Céneri where the family of Robert de Bellême was residing, Robert Quarrel had been told by Earl Roger to resist the duke at all costs and this was done until the provisions eventually failed.
Movendo-se para o castelo de Saint-Céneri onde a família de Roberto de Bellême residia, Roberto Quarrel foi solicitado pelo conde Rogério a resistir ao duque a todo o custo e isso foi feito até que as disposições acabaram fracassando.

Out of 10 businesses may eventually fail, according to statistics, but you can be that 1 success story if you keep trying.
Em 10 empresas podem eventualmente fracassar, de acordo com as estatísticas, mas você pode ser a história de sucesso se continuar tentando.

Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail.
Segundo, envolver o público em qualquer tomada de decisão também é ótimo porque isso ajuda a dividir a culpa para políticas que eventualmente falhar.