What is the translation of " EVENTUALLY FAILED " in Spanish?

• finalmente fracasó
• finalmente fallada

Examples of using Eventually failed in English and their translations into Spanish

Indicate cases where either has eventually failed.
Indique casos en los que cualquiera de los dos haya fallado.

The BiiN effort eventually failed, due to market forces, and the 960MX was left without a use.
El esfuerzo del BiiN eventualmente falló, debido a las fuerzas del mercado, y el 960MX fue dejado sin un uso.

But had I stopped there, I would have eventually failed.
Pero si me hubiera detenido allí, habría fracasado eventualmente.

Some girls have eventually failed to go back to school, as they have to deal with the demands of motherhood.
Algunas han optado por no continuar los estudios debido a que tienen que hacerse cargo de las tareas de la maternidad.

With no continual upkeep after the mill closed, the dam eventually failed;
Sin mantenimiento continuo después de que la fábrica cerró, la represa finalmente fracasó;

The aliens eventually failed at their task, but Ultron/Hank Pym was able to steal the Soul Gem from Magus after ruthlessly killing him.
Los alienígenas finalmente fracasaron en su tarea, pero Ultron/ Hank Pym fue capaz de robar la gema del alma de Magus después de matarlo implacablemente.

As a result of this intense opposition, the initiative eventually failed to pass Congress in 2002.
A raíz de esta oposición intensa, la iniciativa finalmente fallada para pasar Congreso en 2002.

Hitler's methods of youth corps, concentration camps, eugenics and military aggression were so visible to the rest of the world, he eventually failed.
Hitler los métodos de la juventud, los cuerpos los campos de concentración, eugenesia y la agresión militar eran tan visible para el resto del mundo, finalmente fallado.

Thus, most socialist reforms eventually failed in terms of durably improving the functioning and performance of the economy.
Así pues, con el tiempo la mayoría de las reformas socialistas fracasaron por lo que se refiere a mejorar de manera duradera el funcionamiento y comportamiento de la economía.

In Tanzania also, where 2 million people earn a living from pastoral activities, herdsmen were badly hit by the policy of forced sedentarization, which eventually failed.
También en Tanzanía, donde 2 millones de personas viven del pastoreo, los pastores fueron duramente golpeados por la política de sedentarización forzada, que finalmente fracasó.

This eventually failed him, and he was last seen being dragged into Penguin's museum by the Penguin's men, followed by his army of rats, and has not been seen since.
Esto eventualmente le falló, y fue visto por última vez siendo arrastrado en el museo del Pingüino por los hombres del Pingüino, seguido por su ejército de ratas, y no ha sido visto desde entonces.

Subsequently, Kushner tried squeezing the play into a feature film, at which he eventually failed, realizing there was"literally too much plot," and settling for the TV miniseries format.
Posteriormente, Kushner intentó acortarlas en una sola película, finalmente fracasó al darse cuenta que no había"literalmente demasiado trama", y la solución para la TV era el formato miniserie.

Norton Villiers Triumph(NVT) was a British motorcycle manufacturer, formed by the British government to continue the UK motorcycling industry, but the company eventually failed.
Norton-Villiers-Triumph(NVT) fue un fabricante británico de motocicletas, formado por el Gobierno del Reino Unido para mantener la industria de las dos ruedas en Gran Bretaña, pero la compañía finalmente fracasó.

Though the helicopter managed to limp for a few more minutes, the tail rotor eventually failed completely and the pilot was forced to perform an emergency autorotation onto the rough seas.
A pesar de que el helicóptero alcanzó cojeando durante unos minutos más, el rotor de cola al final fracasó por completo y el piloto se vio obligado a realizar una auto rotación de emergencia en los mares agitados.

Led by the United States in collaboration with allies, the effort to form the organization from 1945 to 1948, with the successful passing of the Havana Charter, eventually failed due to lack of approval by the US Congress.
Liderada por Estados Unidos en colaboración con sus aliados, pese al éxito inicial de la firma de la Carta de La Habana terminó fracasando por la falta de aprobación del Congreso estadounidense.

The politics of mere"acceleration" eventually failed, which was de facto admitted in June 1987 at a Party Plenum, and the"uskoreniye" slogan was phased out in favor of the more ambitious"Perestroika" restructuring of the whole economy.
La política de la mera"aceleración" finalmente fracasó, hecho que fue de facto admitido en junio de 1987 en un Pleno del Partido, y el lema"uskoréniye" fue eliminado en favor del más ambicioso"perestroika" reestructuración de la economía en su conjunto.

Although their"Classic" engines were for decades an exemplar of rugged simplicity and reliability, the company eventually failed when customer tastes changed and as tighter emissions regulations took effect.
A pesar de que sus"motores" Clásicos eran para décadas un exemplar de fiabilidad y simplicidad abruptas, la compañía finalmente fallada cuándo el cliente prueba emisiones cambiadas y tan más estancas los controles tomaron efecto.

Although the central government's monopolies on salt, iron, and liquor eventually failed and were relinquished back to private production, the government successfully nationalized the issuing of coin currency through its imperial mint, which lasted from 113 BC until the end of the dynasty.
A pesar de que los monopolios del gobierno central en sal, hierro, y licor finalmente fallaron y fueron cedidos de nuevo a la producción privada, el gobierno exitosamente nacionalizó el emisión de la moneda a través de su casa de monedas imperial, la cual duró del 113 a.C. hasta el fin de la dinastía.

If a component eventually fails, is it possible to replace it?
Si un componente falla, finalmente,¿es posible reemplazarlo?

All materials lose strength over time and eventually fail.
Todos los materiales pierden fuerza con el tiempo y eventualmente fallan.

Kidney scarring: a scarred kidney can't filter wastes, and eventually fail.
Cicatrices renales: un riñón con cicatrices renales no puede filtrar los desechos y, finalmente, fallar.

An overheated computer equipode eventually fail.
Un equipode computación recalentado eventualmente fallará.

This will cause your wheelchair to rust or corrode and eventually fail.
Esto hará que su silla de ruedas se oxide o corroe y eventualmente falle.

SDS assumes that the hardware underneath-regardless of that hardware's cost or age-will eventually fail, and so it plans for that failure by distributing workloads across the infrastructure.
El SDS supone que el hardware subyacente eventualmente fallará, por lo tanto, prepara un plan para esa falla mediante la distribución de las cargas de trabajo en toda la infraestructura.

The ploy eventually fails as Donal arrives to help Amethyst, who is able to temporarily restore Wrynn to his former self.
Finalmente falla el plan y Donal llega para ayudar a Amatista, que es capaz de restablecer temporalmente a Wrynn a su antiguo ser.

If the air vents are blocked during operation, the dryer may overheat and eventually fail.
Si las ventilaciones están obstruidas durante el funcionamiento, la secadora puede sobrecalentarse y eventualmente fallar.

Organizations that do not align and synchronize to this new reality will continue to fall behind and eventually fail.
Las organizaciones que no logren alinearse y sincronizarse con esta nueva realidad seguirán rezagándose y eventualmente fracasarán.

If this goes too high, the press can stall or the motor will be overworked and could eventually fail.
Si este se eleva demasiado, la prensa puede ahogarse o el motor puede saturarse y finalmente fallar.

Excessive three phase voltage imbalance between phases will cause motors to overheat and eventually fail.
Un desbalanceo de voltaje trifásico excesivo entre las fases ocasionaría que se sobrecalentaran los motores y a la larga fallaran.

When her Machiavellian schemes eventually fail her in the end, and Brooke has had enough and chooses her relationship with Sam over Nicole, an angry, drunk and jealous Nicole ends the series in a defining way by deliberately running Brooke down in her car.
Cuando su maquiavélicos planes eventualmente fracasan al final, y Harrison elige su relación con Sam sobre el amor de Brooke, una rabiosa, borracha y celosa Nicole termina la serie arrojando deliberadamente su automóvil sobre una rechazada y dolida Brooke.

How to use "eventually failed" in an English sentence

That eventually failed too, didn't it?

but eventually failed escaped failure fate.

Hlaska eventually failed to impress the masses.

After some time, it eventually failed too.

This campaign eventually failed by early 1962.

The styrene would have eventually failed IMO.

Nonetheless, they all eventually failed to bridle it.

The bill eventually failed and was never enacted.

Fannie Mae eventually failed and needed a bailout.

Their attempts eventually failed when the late Sen.

How to use "finalmente fracasó" in a Spanish sentence

Meeuwenberg, sin embargo, llegó a la tercera fase antes de que finalmente fracasó el Shin-Cliff Hanger.

Por esto, el proyecto causó repudio a nivel nacional de parte de quienes impulsaron la legalización del aborto, legislación que finalmente fracasó en el senado el pasado 7 de agosto.

Pero finalmente fracasó e incluso recibió muchas quejas por parte de la comunidad sorda.

La desinfestación de Stukov finalmente fracasó y él fue aprisionado en la Estación Skygeirr por Narud y el Dominio, quienes experimentaron con él.

[3] Esta aventura finalmente fracasó debido a las fanfarrias que en La Habana se le daba a Masferrer en una expedición que por su índole debía ser secreta.

En 1999 se intentó aplicar una prohibición similar pero finalmente fracasó debido a una implementación deficiente.

El plan se había puesto en marcha luego del anuncio de la semana anterior pero finalmente fracasó a último momento.

Esta estrategia de odio finalmente fracasó ayer, al igual que octubre pasado, pues es la segunda vez que lo intentaron", comentó Jiménez.

Mente Maestra trató de reclutar a Bestia a su grupo, pero finalmente fracasó y terminó luchando contra él en su lugar.

Ahora bien, vemos como esa realidad construida desde el discurso de la globalización finalmente fracasó y está conduciendo a la humanidad a una crisis sin precedentes.