Examples of using Eventually fell in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
However, Khartoum eventually fell, and he was killed.
Sin embargo, Jartum finalmente cayó, y fue asesinado.Following the battle,Caesar renewed the siege of Thapsus, which eventually fell.
Tras la batalla,César retomó el asedio de Tapso, que finalmente acabaría cayendo.The Straw Hats eventually fell to the combined might of Moriah and Oars.
Los Sombrero de Paja finalmente caen ante el poder combinado de Moriah y Oars.He started a small company called Laugh-O-Grams, which eventually fell bankrupt.
Él comenzó una pequeña empresa llamada Laugh-O-Grams, que finalmente cayó en bancarrota.The Commanderies eventually fell to the rising Goguryeo in 4th century AD.
Las Commanderies eventualmente cayeron ante el Goguryeo naciente en el siglo IV DC.And along the way, they talked Zen andthe art of the mid-life crisis and… eventually fell head over heels in love.
Y en el transcurso,hablaron Zen y el arte de la crisis de la edad y eventualmente cayeron enamorados.She just started laughing and eventually fell on the floor as she was laughing so hard.
Ella se echó a reír y, finalmente, cayó al suelo mientras ella se reía tanto.In spite of fierce resistance by Georgian-Armenian forces and their allies, the whole area including most of Georgia, all Armenian lands andCentral Anatolia eventually fell to the Mongols.
A pesar de una encarnizada resistencia de fuerzas georgiano-armenias y sus aliados, toda el área incluyendo la mayor parte de Georgia, todas las tierras armenias yla Anatolia Central terminaron por caer ante los mongoles.After countless battles,Alexander's armies eventually fell under the siege of the Maurian's.
Tras incontables batallas,los ejércitos de Alejandro finalmente cayeron bajo el sitio de los mauríes.These Eternals eventually fell prey to internal strife, and all of them but Sui-San were killed.
Estos Eternos eventualmente cayeron presa de conflictos internos, y todos ellos menos Sui-San fueron asesinados.In 1590, Toyotomi Hideyoshi laid siege to Odawara Castle, which eventually fell, and the Hōjō clan was forced to surrender.
En 1590, Toyotomi Hideyoshi sitió el Castillo de Odawara, que finalmente cayó y el clan Hojo se vio obligado a rendirse.The site eventually fell into ruin, was covered by the encroaching forest, and"lost to science" until re-discovery in 1911.
El sitio finalmente cay en la ruina, estaba cubierto por la selva e invadido, y perdido para la ciencia"hasta su re-descubrimiento en 1911.Although the Byzantines closed the gates against the pursuing Arabs,the city of Alexandria eventually fell to the Arabs, who stormed the city sometime in the summer of that year.
Aunque las fuerzas romanas cerraron las puertas,la ciudad de Alejandría acabó rindiéndose a los árabes, que irrumpieron en la ciudad en algún momento en el verano de ese año.Responsibility eventually fell to the SS security service in Rome, under the command of Herbert Kappler, who approved the action.
La responsabilidad finalmente cayó en el servicio de seguridad de las SS en Roma, bajo el comando de Herbert Kappler, quien aprobó la acción.The nine men that had received the rings became great lords, kings, andwarriors of their time, but eventually fell under Sauron's sway, becoming in the end the Nazgûl.
Los nueve hombres que habían recibido los anillos se convirtieron en grandes señores, reyes yguerreros de su tiempo, pero finalmente cayeron bajo el dominio de Sauron, convirtiéndose en los temidos Nazgûl.When the capital eventually fell to the rebels, the Chongzhen Emperor started killing members of his household, including Princess Zhaoren.
Cuándo la capital asediada finalmente cayó, el emperador Chongzhen reunió a sus familiares y empezó a matar con su espada a las mujeres, empezando por la Princesa Zhaoren.Maynard and Teach engaged each other with small arms and cannon until the ships were close enough to board; Maynard boarded the pirate ship to fight Teach, andthe notorious pirate eventually fell.
Maynard y Teach se enfrentaron con armas pequeñas y cañones hasta que los barcos estuvieron lo suficientemente cerca para abordar; Maynard abordó el barco pirata para luchar contra Teach, yel famoso pirata finalmente cayó muerto.During his 3-year reign,the Order of Malta sent reinforcements to support Venetians besieged by the Ottomans in Candia Candia eventually fell after a siege lasting more than two decades in September 1669, almost 6 years after Cotoner's death.
Durante sus tres años de maestrazgo,la Orden de Malta envió refuerzos para apoyar a los venecianos asediados en Candía Candía finalmente cayó en septiembre de 1669, casi 6 años después de la muerte de Frey Rafael Cotoner.Chaves would finish the 2011 campaign with seven goals and three assists across all competitions,helping the team to its first appearance in the Lamar Hunt U.S. Open Cup final since 2006 where they eventually fell 2-0 at Seattle.
Chaves terminó la campaña 2011 con siete goles y tres asistencias en todas las competiciones,ayudando al equipo a su primera aparición en el de EE.UU. Lamar Hunt Open Cup final desde 2006 donde finalmente cayeron 2-0 ante Seattle Sounders.A skilled commander of Süleyman's army,Ibrahim eventually fell from grace after an imprudence committed during a campaign against the Persian Safavid empire during the Ottoman-Safavid War(1532-55), when he awarded himself a title including the word"Sultan.
Como un hábil comandante del ejército de Solimán,Ibrahim finalmente cayó en desgracia después de una imprudencia cometida durante una campaña contra el imperio persa safaví durante la Guerra Otomano-Safávida(1532-1555), cuando se concedió a sí mismo un título que incluía la palabra"sultán.The succession of successes and championships takes place onscreen, the images of the matches rightly balanced, emphasizing the masterful way to get on the icerink of these"stick" magicians with the events that were occuring in Eastern Europe and openness to the West, which marked the professional future of the protagonists, contrasting their human side andtheir own experiences to the tight structures of a system that eventually fell under its own weight.
La sucesión de éxitos y campeonatos se desarrolla en la pantalla equilibrando con acierto las imágenes de los partidos, que enfatizan la manera magistral de mover se sobre la pista de estos magos de el" stick", con los acontecimientos que se iban precipitando en el Este de Europa y el aperturismo a Occidente, lo que marcó el devenir profesional de los protagonistas, contraponiendo su lado más humano ysus propias vivencias a las férreas y cuadriculadas estructuras de un sistema que acabó cayendo por su propio peso.Portions of the territory, which eventually fell under Wyoming's jurisdiction, were at various points associated with the territories of Washington, Oregon, Idaho, Dakota, Nebraska, and Utah, and had previously belonged to the independent states of Great Britain, France, Spain, Mexico, and Texas.
Las porciones del territorio que finalmente cayeron bajo la jurisdicción de Wyoming estaban en varios puntos relacionados con los territorios de Washington, Oregón, Idaho, Dakota, Nebraska y Utah, y que anteriormente habían pertenecido a los Estados independientes de la Gran Bretaña, Francia, España, México y Texas.Unemployment eventually falls as the economy moves from D to E.
El desempleo finalmente caerá a medida que la economía se mueva de D a E.Everything will, eventually, fall into place.
Todo, eventualmente, caerá en su lugar.Joey eventually falls for the bartender, Eddie Doling Oliver Hudson.
Joey eventualmente se enamora del bartender, Eddie Dooling.All encryption system,with adequate resources and time, eventually fall”.
Todo sistema encriptado, con recursos ytiempo suficientes, acaba por caer”.These particles are disbursed by weather and eventually fall to earth.
Estas partículas son desembolsadas por el clima y eventualmente caen a la tierra.Kohlschreiber reached the final of the GerryWeber Open in Halle, Germany eventually falling to the four-time champion Roger Federer 3-6, 4-6.
Kohlschreiber llegó a la final del Torneo de Halle, en su casa,Alemania donde finalmente cayó ante el cuatro veces campeón Roger Federer en dos mangas 3-6 y 4-6.Polluting agents discharges into the atmosphere eventually fall to the soil and/or form urban dust.
Los contaminantes vertidos a la atmósfera finalmente caen al suelo y/o forman el polvo urbano.Were this to happen, marijuana prices could eventually fall nationwide, reducing the proceeds and wholesale market shares of international trafficking organizations.
Si esto ocurriera, eventualmente habría una caída de los precios de la marihuana a nivel nacional, y se reducirían las ganancias y la participación en el mercado de mayoristas de las organizaciones internacionales de narcotraficantes.
