What is the translation of " EVENTUALLY PASSED " in Portuguese?

• eventualmente passou
• finalmente aprovada

Examples of using Eventually passed in English and their translations into Portuguese

It eventually passed in 1840.
Este acabou sendo aprovado em 1840.

However, it was eventually passed.
No entanto, foi finalmente aprovada.

Meulan eventually passed to their elder son who became Count of Meulan in 1081.
Meulan finalmente passou para o seu filho mais velho, que se tornou Conde de Meulan em 1081.

RKO and MGM expressed some interest, but both eventually passed.
A RKO e a MGM manifestaram algum interesse, mas ambos eventualmente declinaram.

Unfortunately, Buster eventually passed away(he was quite old);
Infelizmente, imbecil passado eventualmente afastado(era completamente idoso);

Her brother died in 1347 without legitimate issue, thus the title of Surrey eventually passed to Alice's son, Richard.
Seu irmão morreu e, 1347 por causa desconhecida, tendo o Titulo de Surrey passado para seu sobrinho, Ricardo.

This financial burden is eventually passed on to the customers in their bills BENEFITS.
Por fim, este encargo financeiro é repassado aos clientes em suas contas de energia BENEFÍCIOS.

Any matched subexpression can be used to build the target URL and, eventually, passed as a GET variable.
Qualquer subexpressão correspondente pode ser usada para criar o URL de destino e, eventualmente, passar como uma variável GET.

Her letter was eventually passed on to Walter N. Webb, a Boston astronomer and NICAP member.
Posteriormente, a carta foi repassada para Walter N. Webb, um astrônomo de Boston e membro da NICAP.

The same original draft was later on updated, polished and eventually passed by a vote in the senate.”.
O mesmo rascunho original foi posteriormente atualizado, polido e eventualmente aprovado por uma votação no Senado.”.

After much debate, Congress eventually passed the resolution in April 1846, attaching its hope that the dispute would be settled amicably.
O congresso, depois de muitos debates, acabou aprovando em abril de 1846 uma resolução, anexando também sua esperança de que a questão fosse resolvida amigavelmente.

Normally, four of each are decided upon, specified in the design document, and eventually passed along to an animator.
Em geral, quatro de cada são escolhidas e especificadas no documento de design e consequentemente passadas para um animador.

The actual portion eventually passed through the IXR column depends on the analysis of the wine before treatment, particularly for K+, pH and tartrate.
A quantidade de vinho que passa eventualmente pela coluna de IXR depende da análise do vinho antes do tratamento, em particular no que se refere ao K+, pH e tartarato.

To that, Lukas replied,“the decision to make a draft that was eventually passed was growing for some time now.
A isso, Lukas respondeu:“a decisão de fazer um esboço que acabou de ser aprovada estava crescendo há algum tempo.

The South Korean government eventually passed a law barring passport issuance for 1-3 years to South Koreans who"damage national prestige"; the law was interpreted as an attempt to curtail Christian missionaries, especially after the 2007 South Korean hostage crisis in Afghanistan.
O governo sul-coreano eventualmente aprovou uma lei que exclui a emissão de passaporte por 1-3 anos para os sul-coreanos que"prejudicam o prestígio nacional"; a lei foi interpretada como uma tentativa de reduzir os missionários cristãos, especialmente após a crise de reféns da Sul-Coreanos em 2007 no Afeganistão.

Raven Symoné was in talks to star in the film following the table read however eventually passed on the project.
Raven Symoné estava em negociações para estrelar no filme seguinte a tabela de leitura, no entanto, eventualmente, passou sobre o projeto.

The property on the Mount of Olives where the head was buried eventually passed into the possession of a government official who became a monk with the name of Innocent.
A posse do local no Monte das Oliveiras onde a cabeça foi enterrada eventualmente passou para as mãos de um oficial do governo que se tornara um monge de nome Inocente.

Coincidentally, the territories that realised their"self-determination" became British colonies, protectorates or dependent territories, and eventually passed into the Pax Americana.
Simultaneamente, os territórios que realizaram a sua"auto-determinação" tornaram-se colónias britânicas, protectorados ou territórios dependentes, e eventualmente passaram para a Pax Americana.

A less expensive version introduced by Senator Walter Mondale eventually passed the House and Senate as the Comprehensive Child Development Bill, but was vetoed by President Richard Nixon in December 1971, who said it was too expensive and would undermine the institution of the family.
Uma versão menos cara introduzida pelo senador Walter Mondale foi aprovado eventualmente pela Câmara e Senado como Comprehensive Child Development Bill, mas foi vetada pelo presidente Richard Nixon em Dezembro 1971, que além de considerar um projeto caro, compreendeu que seria prejudicial a instituição da família.

He was often considered to be one of the First Kings of the Land after Ra and eventually passed His throne to His Son, Wesir.
Ele freqüentemente foi considerado para ser um dos Primeiros Reis da Terra depois Rá e eventualmente passou Seu trono a Seu Filho, Wesir.

While the law was eventually passed, constant and strong pressure pressure from Canadian farmers did force the government to include an amendment that specifies that farmers also have the right to store seed that they produce/reproduce and condition for use on their own holdings without asking permission of or paying royalties to the breeder.
Embora a lei tenha passado eventualmente, pressões constantes e fortes dos camponeses canadenses forçaram ao governo do Canadá a incluir uma reforma que especificasse que os agricultores têm direito de armazenar as sementes que eles produzem/ reproduzem, assim como ter condições de usá as nas suas próprias posses sem pedir permissão para pagar regalias aos criadores.

The conspirators did not gain control of the Roman Republic, instead, power eventually passed to the Second Triumvirate of Caesar supporters.
Os conspiradores não ganham o controle da República Romana, em vez disso, o poder, eventualmente, é passado para o segundo triunvirato de partidários de César.

Although the amendment was defeated, a later measure to give women the right to vote in presidential and municipal elections was eventually passed by the state legislature in 1919.
Embora a emenda tenha sido derrotada, mais tarde uma medida para dar às mulheres o direito ao voto em eleições presidenciais e nas eleições municipais foi finalmente aprovada pela assembléia legislativa do estado, em 1919.

Nigmatullin himself was killed in World War II, and the translation was preserved by his mother, who eventually passed it over to her grandson, Nurutdinov, in 1976.
O próprio Nigmatullin morreu na Segunda Guerra Mundial e a tradução foi preservada pela sua mãe, que finalmente a passou para o seu neto, Nurutdinov, em 1976.

The government's intent to pass further austerity measures was met with discontent from within the government and parliament, but eventually passed with 155 votes in favour a marginal 5-seat majority.
A intenção do governo de passar medidas de austeridade se deparou com o descontentamento de dentro do governo e do parlamento, bem como,, mas acabou por ser aprovada com 155 votos a favor a maioria de 5 lugares marginais.

Like"The Night Café", it was acquired by the famous Russian collector Sergei Shchukin, was then nationalised by the Bolsheviks with the rest of his collection, which eventually passed to the Pushkin Museum of Fine Arts in Moscow.
Assim como o Terraço do Café à Noite, foi adquirida pelo colecionador russo Sergei Shchukin, foi nacionalizado pelos bolcheviques com o resto de suas coleção, que eventualmente foi para o Museu Pushkin de Belas Artes em Moscou.

It was firstly destroyed by Pirro during the proverbial wars with the Romans(280-275 BC), then by the Visigoths of Alarico during 406 AD. Lauria was reconstructed in 460 and eventually passed into the Eastern Roman Empire after the end of the Ostrogoth Reign 553.
Destruído antes por Pirro durante as guerras proverbiais com os romanos(280- 275 a. C), depois os visigodos de Alarico em 406 d.C., Lauria foi reconstruída em 460 e passou por fim ao Império Romano do Oriente depois do final do Reino Ostrogodo 553.

These illnesses are different from ordinary blues- which are normal feelings that eventually pass.
Essas doenças são diferentes das melancolias padrões- que são sentimentos normais que passam eventualmente.

In this connection, searches difficult, and eventually passing it takes much more time than the other kind quests.
Neste contexto, procura difícil e, eventualmente, passando leva muito mais tempo do que as outras missões tipo.

When the craving next hits, be aware of what is happening and know that if you can ride it out, it will eventually pass.
Quando tiver esse desejo novamente, tome consciência do que está a acontecer e tenha a certeza de que consegue resistir, se deixar passar um tempo.