What is the translation of " EVENTUALLY RETURN " in Portuguese?

• eventualmente retornar
• acabam por regressar
• acabar por retornar
• finalmente retornar

Examples of using Eventually return in English and their translations into Portuguese

Deary eventually returned to the stage.
Deary acabou por voltar ao palco.

All souls, without exception, eventually return to the Light….
Todas as almas, sem exceção, eventualmente, voltarão para a Luz….

Hadid eventually returned to modeling, in 2011.
Hadid finalmente retornou à modelagem, em 2011.

Then she traveled to New York and eventually returned to Toronto.
Excursionou em seguida pela Austrália e retornou, finalmente, a New York.

He eventually returned to England on 7 December 1917.
Ele acabou retornando à Inglaterra em 7 de dezembro de 1917.

The archives were eventually returned to Austin.
Os arquivos foram finalmente voltaram para Austin.

He eventually returned to children's literature with Flix 1998.
Ele finalmente retornou à literatura infantil com Flix 1998.

Even the walking dead eventually return to the grave.
Até os mortos-vivos acabam por regressar ao túmulo.

He eventually returned to the Church and died in full fellowship.
Ele finalmente retornou à Igreja e morreu em plena comunhão.

And studying space, we will eventually return to power of the man himself.
E o espaço estudando, vamos finalmente voltar ao poder do próprio homem.

He eventually returned to wrestling by joining the Smash promotion's training camp.
Ele acabou por voltar ao wrestling juntando-se ao campo de treino da Smash.

Every soul fragment from Creator Source will eventually return to the Light….
Cada fragmento de alma da Fonte Criadora irá eventualmente voltar à Luz….

Vegeta eventually returns to Earth, staying with Bulma's family.
Vegeta finalmente retorna à Terra, permanecendo com a família Briefs.

By travelling in a straight line one will eventually return to the exact spot one started from.
Viajando numa linha reta irá acabar por retornar ao ponto exato de partida.

Raymond eventually returned in the pages of"Extreme Justice.
Raymond eventualmente voltou nas páginas da subsidiária da Liga da Justiça, Justiça Extrema.

The greater glory comes from saving a soul so that it can eventually return to the Source.
A glória maior é salvar uma alma de modo a que ela possa finalmente regressar à Fonte.

However, he eventually returned to piracy and was killed in combat.
No entanto, ele acabou retornando para a pirataria e foi morto em combate.

By travelling in a straight line with respect to the Earth's curvature one will eventually return to the exact spot one started from.
Viajando numa linha reta irá acabar por retornar ao ponto exato de partida.

Edward eventually returned to England in 1057, but died shortly thereafter.
Eduardo finalmente retornou para a Inglaterra em 1057, mas morreu pouco depois.

They take origin on the headquarters of a superuniverse and eventually return thereto, advancing through the following levels of universe service.
Eles têm origem na sede de um superuniverso e, finalmente, voltam para lá, avançando pelos níveis seguintes de serviço no universo.

The duo eventually return to Los Santos, and Cesar helps Carl and Sweet reclaim territories for the Grove Street Families.
A dupla eventualmente retorna a Los Santos, e Cesar ajuda Carl e Sweet a recuperar territórios para a Grove Street Families.

All of the water vapor that is being continuously evaporated from the Earth's surface must eventually return to the surface as precipitation.
Todo o vapor de água que está sendo continuamente evaporado da superfície da Terra deve eventualmente retornar à superfície como precipitação.

When his son eventually returned to the house, the father asks for no explanations;
Quando o seu filho finalmente voltou a casa, o pai não pediu explicações;

All force-energy originally proceeded from nether Paradise and will eventually return thereto following the completion of its space circuit.
Toda a energia-força originalmente procede do Paraíso inferior, e irá finalmente retornar para lá, na seqüência de complementação do seu circuito espacial.

Eyelashes may eventually return to their original state in length and thickness.
Cílios podem, eventualmente, voltar ao seu estado original de comprimento e espessura.

Levels of the game very much, but all of them are divided into grades in complexity, so that they can eventually return after pumping and get new weapons.
Níveis do jogo muito, mas todos eles são divididos em classes de complexidade, de modo que eles podem, eventualmente, voltar depois de bombeamento e conseguir novas armas.

Eyelashes may eventually return to their original state in length and thickness.
Os cílios podem eventualmente retornar ao seu estado original em comprimento e espessura.

Past experience suggests that the latter is unnecessary, as the entity has shown no apparent desire to vacate the premises and will eventually return of its own accord.
Experiências passadas sugerem que o último é desnecessário, já que a entidade mostrou não ter desejo aparente de deixar as premissas e vai eventualmente retornar por vontade própria.

Some of you will eventually return to your home planet which may even be beyond your solar system, or in some instances in another Universe.
Alguns de vós irão regressar, finalmente, ao vosso planeta lar, que pode estar para lá do vosso sistema solar, ou em alguns casos, noutro Universo.

The program was started by Cuban citizens who were seeking refuge in Florida from the Castro regime and believed that their children would eventually return to Cuban schools.
O programa foi iniciado pelo Cubano cidadãos que estavam em busca de refúgio na Flórida, a partir do regime de Castro e acreditava que seus filhos teriam, finalmente, voltar a Cubana escolas.