What is the translation of " EXISTING STRUCTURAL " in Portuguese?

• estruturais existentes
• estrutural existente
• estruturantes existentes

Examples of using Existing structural in English and their translations into Portuguese

Building on elements of existing structural policy, the reform adopted in 1999(Agenda 2000) sought.
No prolongamento dos elementos da política estrutural existente, a reforma decidida em 1999(Agenda 2000) teve em vista.

In order to finance this concept, we need first and foremost to reprogramme the existing structural programmes.
Para financiar este conceito é necessária, em primeiro lugar, uma reprogramação dos programas estruturais existentes no domínio da pesca.

We can do this through the targeted use of the existing structural funds and of the European Investment Bank instruments already in place or to be developed.
Consegui-lo-emos mediante uma utilização seletiva dos Fundos Estruturais existentes e dos instrumentos presentes e futuros do Banco Europeu de Investimento.

In conclusion, I say to the Commissioner, accompanying measures must be put in place but they should not come from the existing structural funds.
A concluir, gostaria de dizer à senhora comissária que é necessário adoptar medidas de acompanhamento, mas que essas medidas não devem partir dos fundos estruturais existentes.

CONSIDERING that the enlargement of EU could exacerbate existing structural problems in the European defence industry.
CONSIDERANDO que o alargamento da UE pode exacerbar os problemas estruturais existentes na indústria de defesa europeia.

We were trying to make the point that if you want to create some monies in category 2, you need our agreement, unless you want to take it from existing Structural Funds.
Estávamos a tentar frisar a questão de que, se quiserem criar algumas verbas na categoria 2, precisam do nosso acordo, a menos que as queiram retirar dos Fundos Estruturais já existentes.

It states that the Cohesion Fund differs from the existing Structural Funds in concept, but by its nature it is also part of structural policy.
Existe uma diferença conceptual entre o Fundo de Coesão e os fundos estruturais existentes, mas a natureza do Fundo de Coesão torna-o elemento da política estrutural..

Existing structural actions in these narratives have the ability to generate behavior patterns that ensure the psychosocial development, infusing references of a more appropriate standard….
As ações estruturantes existentes nestas narrativas possuem a capacidade de gerar padrões de comportamento que garantem a evolução psicossocial, infundindo referências de um padrão mais adequado de….

The main advantage on the use of this characteristic is that for the majority of existing structural analysis software, the natural period of vibration can be easily obtained.
A vantagem dessa relação simplificada é que na maioria das ferramentas computacionais de análise estrutural existentes o período natural de vibração é de fácil obtenção.

To dovetail neatly with the existing structural Funds, it could take the form of a new social security fund which tackles the problems of those who are disadvantaged in terms of income and unemployment.
Para se articular com os fundos estruturais existentes, poderia assumir a forma de um novo fundo de segurança sodai que fizesse face aos problemas dos desfavorecidos em termos de rendimento e de desemprego.

Works include partial demolitions in the palace(preserving the integrity of existing structural elements) and integral demolitions of other existing buildings.
Os trabalhos incluem demolições parciais no Palácio(preservando a integridade dos elementos estruturais existentes) e demolições integrais dos outros edifícios existentes..

In Greece and Ireland or Portugal(under the EU/IMF programmes) the causes are linked to the consequences of the economic and financial crisis, often exacerbated by existing structural difficulties.
Na Grécia, Irlanda e em Portugal(no quadro dos programas da UE/FMI), as causas estão associadas às consequências da crise económica e financeira, frequentemente exacerbadas pelas dificuldades estruturais existentes.

Up to what point can the internet change an existing structural picture and become a breaking point in the traditional way of doing politics on the part of civil society?
Até que ponto a internet pode mudar um quadro estrutural existente e tornar-se um ponto de ruptura na forma tradicional de fazer política por parte da sociedade civil?

This line of research aims to propose mathematical/numerical models and experimental tests that can be used in the analysis and verification of existing structural systems in Civil Engineering.
Esta linha de pesquisa tem por objetivo propor modelos matemáticos/numéricos e experimentos que possam ser empregados na análise e na verificação de sistemas estruturais existentes na Engenharia Civil.

By facilitating transnational recruitment and experience, it can reduce existing structural labour market barriers, and can help develop the links between training and employment at Euro pean level.
Promover a experiência e o recrutamento transnacional pode reduzir barreiras estruturais que existem no mercado de trabalho e contribuir para desenvolver os laços entre a formação e o emprego a nível europeu.

At that level also, then, and indeed in terms of the training of management and employees in small undertakings, the Community programme of initiative- based on a slice of the existing structural funds- is moving forward.
Também a este nível, como de resto ao nível da formação dos gestores, bem como dos trabalhadores das pequenas empresas, o programa de iniciativa comunitária, baseado na fatia dos fundos estruturais existente, irá actuar.

The facing of the existing structural skeleton is conceived as an embracing band in glass, which appears to deny the very tectonic character, accentuating its lightness and the relationship with the surroundings.
O revestimento do esqueleto estrutural já existente é concebido através de uma fita envolvente em vidro, que tem como ideia negar o caracter tectônico enfatizando a leveza e a relação com o território circundante.

The examination revealed that the majority of the measures planned under the PEDIP programme for the application of existing structural instruments were in fact possible, as far as the granting of both loans and subsidies was concerned.
A análise proporcionou o reconhecimento de que a maioria das medidas previstas no âmbito do PEDIP para a aplicação dos instrumentos estruturais existentes são postas em causa, tanto para a concessão de empréstimos como de subsídios.

Existing structural actions in these narratives have the ability to generate behavior patterns that ensure the psychosocial development, infusing references of a more appropriate pattern of behavior in society. Advertising.
As ações estruturantes existentes nestas narrativas possuem a capacidade de gerar padrões de comportamento que garantem a evolução psicossocial, infundindo referências de um padrão mais adequado de comportamento na sociedade. Publicidade.

That is why the treaty instituted a new financial instrument alongside the existing Structural Funds: the Cohesion Fund, which Is designed to support Greece, Ireland, Portugal and Spain in preparing for EMU.
É por Isso que o Tratado instituiu, a par dos fundos estruturais já existentes, um novo instrumento financeiro, o Fundo de Coesão, destinado a apoiar a Grécia, Espanha, Portugal e a Irlanda na sua preparação para a UEM.

However, the economic crisis has had a serious impact on rail, with rail freight operators losing up to 30% of their business; this crisis has highlighted and increased existing structural problems of the railways.
No entanto, a crise económica afectou profundamente o tráfego ferroviário, com os operadores do sector do transporte ferroviário de mercadorias a perderem até 30% de quota de negócio; esta crise veio evidenciar e ampliar os problemas estruturais já existentes nos caminhos-de-ferro.

Thus, even with existing structural limitations, they tried to minimize the situation of Flora, in spite of the physical environment, once the treatment room was separated in half just by a panel wall that demarcated the doctor's and nurse's areas, which did not guarantee privacy to the user.
Assim, mesmo diante das limitações estruturais existentes, tentaram minimizar a situação de Flora, a despeito da ambiência, pois o consultório era separado ao meio apenas por uma divisória que demarcava o espaço da médica e o da enfermeira, mas não garantia a privacidade da usuária.

Assistance from the Structural Funds tends to favour"traditional" sectors of science, usually the domain of public authorities, which perpetuates and sometimes increases existing structural disparities between regions.
As intervenções dos fundos estruturais tendem a privilegiar os sectores científicos"tradicionais", na maior parte das vezes decorrentes dos poderes públicos, o que perpetua e, por vezes, reforça mesmo as disparidades estruturais existentes entre as regiões.

Flexibility in the implementation of procedures associated with the use of existing structural funds or new ones, such as the EU Solidarity Fund, will allow a swifter response to be given to people affected by the loss of farmland, homes and livestock as a result of fires and other disasters.
A flexibilização dos procedimentos associados à utilização dos fundos estruturais já existentes ou de novos, como o Fundo de Solidariedade da UE, permitirá uma resposta mais célere à população afectada pela perda de terrenos agrícolas, habitações e animais no seguimento de incêndios e de outras catástrofes.

WSP Parsons Brinckerhoff(WSP) was retained to provide multi-disciplined engineering and structural design services, and implement a BIM methodology to adapt the existing structural elements for use in the 22 Bishopsgate superstructure.
A WSP Parsons Brinckerhoff(WSP) foi contratada para fornecer serviços de engenharia e projeto estrutural multidisciplinares e implementar uma metodologia BIM adaptando elementos estruturais existentes para uso na superestrutura do 22 Bishopsgate.

The design of a building structure involves the establishment of an appropriate combination of the various existing structural elements and on the definition of the actions to meet safety requirements, durability, aesthetics, and functionality, among other parameters that buildings must be submitted.
A concepção da estrutura de um edifício consiste no estabelecimento de uma combinação adequada dos diversos elementos estruturais existentes e na definição das ações a serem consideradas, com o objetivo de atender simultaneamente os requisitos de segurança, durabilidade, estética, funcionalidade, entre outros que as construções devem apresentar.

To check the existing structural safety, inspection visits and monitoring of the construction site during the execution of the revitalization work were carried out, where the procedures, techniques and equipment used in operations were identified and the photographic record being held at all stages of the executive process in 2009 and 2010.
Para a verificação da segurança da estrutura existente, foram realizadas visitas de fiscalização e acompanhamento ao canteiro de obras durante a execução da obra de revitalização, onde foram identificados os procedimentos, técnicas e equipamentos utilizados nas intervenções, sendo realizado o registro fotográfico em todas as etapas do processo executivo nos anos de 2009 e 2010.

Articles 130c and 130d indicate that the principal means of strengthening economic and social cohesion is the rationalization and improved coordination of the existing structural Funds: the EAGGF(Guidance Section), the European Social Fund and the European Regional Development Fund.
Os artigos 130?-C e 130?-D pretendem, como primeiro instrumento de reforço da coesão económica e social, uma racionalização e melhor coordenação dos fundos estruturais existentes: o FEOGA(Secção Orientação), o Fundo Social Europeu e o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional.

On the one hand, we cannot plan, with the approval of all Member States, an enlargement of the kind that is obviously planned here- the poorest and most sizeable enlargement which Europe's history of integration has ever known. On the other hand, we cannot believe that we will have to pay less than in the past or indeed that we can maintain existing structural policies and Member States' incomes as they were in the past.
Não se pode, por um lado, planear um alargamento deste género- da forma que sabemos estar planeado e que é consensual entre todos os Estados-Membros-, ou seja, o maior e mais pobre alargamento que a história da integração europeia já conheceu e, por outro lado, acreditar que teremos de pagar menos, ou mesmo que será possível manter as políticas estruturais em vigor e as receitas por parte dos Estados-Membros tal como até aqui.

On 24 October 1994', further to a Presidency initiative, the Council adopted a resolution in which it considered that a mere extension of the existing structural improvement scheme resulting from the adoption of Regulation(EC) No 844/94 will not be sufficient to ensure the competitiveness of the inland waterway transport sector, where for a number of years there has been a surplus of capacity supply while freight rates have tended to go down.
Em 24 de Outubro( 2), o Conselho, dando seguimento a uma iniciativa da Presidência, aprovou uma resolução em que considera que a prorrogação apenas do regime de saneamento estrutural existente, decorrente da aprovação do Regulamento( CE) n.° 844/94, não basta para garantir a competitividade do sector da navegação interna, dado que desde há vários anos a oferta de transporte é excedentária e os fretes têm tendência para baixar.