What is the translation of " EXISTING STRUCTURAL " in Spanish?

• estructurales existentes
• estructurales que existan
• estructural existente

Examples of using Existing structural in English and their translations into Spanish

Existing structural works can be used.
Se pueden utilizar instalaciones estructurales existentes.

Yes, if supported independently by an existing structural member.
Sí, si se apoya de forma independiente sobre un elemento estructural existente.

The existing structural system was maintained and reused in the new design.
El sistema estructural existente fue conservado y reutilizado en el nuevo diseño.

BOX assembly In order to make disappear the existing structural pilars.
Montaje del BOX para hacer desaparecer los pilares de la estructura existente.

The existing structural solution no longer met the increasing requirements.
La solución constructiva existente ya no resulta suficiente para las crecientes necesidades.

Early warning measures to address existing structural problems from escalating into conflicts.
Medidas de alerta temprana para evitar que los problemas estructurales existentes se conviertan en conflictos.

An existing structural adjustment credit was also increased from $20 million to $45 million.
Un préstamo de ajuste estructural existente se aumentó de 20 millones a 45 millones de dólares.

These will be separated from the central area with glass walls underneath the existing structural arches.
Estos se separarán del área central con paredes de vidrio debajo de los arcos estructurales existentes.

Quotas would help eliminate existing structural discrimination by opening doors to women.
Las cuotas ayudarían a eliminar la discriminación estructural existente, abriendo puertas a las mujeres.

Legislative progress will be necessary in many parts of the world in order to overcome existing structural deficiencies.
Para salvar las deficiencias estructurales existentes, será preciso hacer progresos en materia legislativa en muchas partes del mundo.

Utilizes existing structural components- easy to retrofit without required structural change.
Utiliza componentes estructurales existentes- fácil de actualizar sin necesidad de cambios estructurales..

When installing louvers or ventilator, do not remove any existing structural members without providing alternate support members.
Cuando instale persianas o el ventilador, no retire ningún miembro estructural existente sin proveer miembros de apoyo como alternativa.

These devote considerable attention to both eliminating shortages in capacity and rectifying existing structural shortcomings.
En estos proyectos se dedicó una atención considerable a eliminar la falta de capacidad y rectificar las deficiencias estructurales existentes.

Early warning measures to address existing structural problems in order to prevent them from escalating into conflicts.
Medidas de alerta rápida para evitar que los problemas estructurales existentes se conviertan en conflictos.

The Working Group applauded advances with regard to direct discrimination, but expressed concern about existing structural discrimination.
El Grupo de Trabajo elogió los avances con respecto a la discriminación directa, pero manifestó su preocupación acerca de la discriminación estructural existente.

Economic crises, however, merely accentuate the existing structural inequalities and disadvantages that women experience.
No obstante, las crisis económicas se limitan a acentuar las desigualdades y desventajas estructurales existentes que afectan a las mujeres.

The negative impacts of the financial crisis and subsequent austerity measures are also seen to exacerbate existing structural inequalities.
Se considera también que los efectos negativos de la crisis financiera y las medidas de austeridad posteriores exacerban las desigualdades estructurales existentes.

In view of the increased needs of refugees and existing structural factors, it would be a challenge to fund the budget fully.
Habida cuenta de las crecientes necesidades de los refugiados y de los factores estructurales existentes, financiar totalmente el presupuesto será difícil.

While the reforms adopted were certainly a step in the right direction, they were only the first of the changes needed to solve existing structural problems.
Si bien las reformas adoptadas representan un paso en la buena dirección, no son más que el inicio de un proceso de cambios necesarios para resolver los problemas estructurales existentes.

But policy should also seek to eliminate existing structural rigidities that may hamper the transformation of human capital endowments into innovative entrepreneurial activity.
No obstante la política debería tratar también de eliminar la rigidez estructural existente que puede hacer difícil que ese capital humano se dedique a actividades empresariales innovadoras.

The HD Beam enables the heavy plant to be positioned accurately, such as directly over existing structural beams, so the load can be evenly distributed.
La HD Beam es una viga que permite que los equipos pesados sean colocados de manera precisa, como por ejemplo directamente sobre vigas estructurales existentes, para que la carga pueda ser distribuida uniformemente.

The existing structural imbalances in international economic relations will continue to cause the social turmoil and conflicts that turn under our eyes to disputes which threaten international peace and security.
Los desequilibrios estructurales existentes en las relaciones económicas internacionales continuarán causando perturbaciones y conflictos sociales, que ante nuestros ojos se transforman en verdaderas amenazas a la paz y la seguridad internacionales.

However, it is important to clarify what is meant by a forum in the context of the United Nations in order to avoid proposing an ill-defined body which ignores the existing structural possibilities within the system.
No obstante, es importante aclarar lo que se considera como foro en el contexto de las Naciones Unidas, a fin de evitar que se proponga un órgano mal definido que no tenga en cuenta las posibilidades estructurales ya existentes en el sistema.

In addition, it revealed and exacerbated existing structural problems affecting human rights, intensified a difficult and tense political and social climate, and deepened the polarization within most State institutions and society at large.
Además, reveló y exacerbó problemas estructurales existentes que afectan a los derechos humanos, intensificó una atmósfera política y social difícil y tensa, y profundizó la polarización dentro de la mayoría de las instituciones del Estado y la sociedad en general.

A considerable sector of the latinamerican polictics is well trained and in condition to contribute, with responsability, to the ellaboration of common plans and programs, as well as setting them in motion, with the purpose of surpassing the existing structural differences.
Un considerable sector de la política latinoamericana está bien capacitado y en condiciones de contribuir, con responsabilidad, a la elaboración de los planes y programas comunes, así como a ponerlos en marcha, con el propósito de superar las diferencias estructurales existentes.

The aim of the renovation, as conceived and designed by the architect, was to preserve the existing structural components and industrial aesthetic of the previous use while transforming the space into a modern, comfortable and luxurious habitation.
El objetivo de la renovación, tal como fue concebido y diseñado por el arquitecto, fue preservar los componentes estructurales existentes y la estética industrial del uso anterior mientras se transformaba el espacio en una habitación moderna, cómoda y lujosa.

The Committee recommends that the State party intensify its efforts to improve the outcomes of the Mãori and Pasifika in the fields of employment, health and in the administration of criminal justice by, inter alia, addressing the existing structural discrimination in the State party.
El Comité recomienda al Estado parte que intensifique sus esfuerzos para mejorar los resultados de los maoríes y de los miembros de los pueblos del Pacífico en las esferas del empleo, la salud y la administración de justicia penal abordando, entre otras, la discriminación estructural existente en el Estado parte.

The Committee notes with concern the existing structural discrimination in the State party as indicated by the political and historical prejudices towards certain minorities including Bosniaks in Sanjak, Albanians in Southern Serbia, as well as Vlachs and Bunjevac communities.
El Comité observa con preocupación la discriminación estructural existente en el Estado parte, que se manifiesta en los prejuicios políticos e históricos hacia determinadas minorías como los bosnios en Sanjak, los albaneses en el sur de Serbia y las comunidades de valacos y de bunjevci.

As a result, in addition to exposing and deepening existing structural problems that have an impact on the exercise of human rights, the coup d'état exacerbated what was already a difficult, tense political and social situation and heightened the polarization that already existed in most State institutions and in Honduran society at large.
Como consecuencia, además de revelar y exacerbar problemas estructurales existentes que impactan en los derechos humanos, el golpe de Estado reforzó un clima político y social ya difícil y tenso, y profundizó la polarización dentro de la mayoría de las instituciones estatales y la sociedad hondureña en general.

The goals in supporting it were to overcome the existing structural impediments to equal opportunities in research and teaching, to increase the proportion of women at all levels of scientific qualification and with the corresponding academic degrees, and to raise the number of women in leadership positions in institutions for research and teaching.
Los objetivos que respaldaban el programa pretendían superar los obstáculos estructurales existentes que impedían la igualdad de oportunidades en la investigación y la enseñanza, elevar la proporción de mujeres en todos los niveles de idoneidad científica y con los títulos académicos correspondientes e incrementar el número de mujeres en puestos de liderazgo en instituciones de la investigación y enseñanza.