What is the translation of " EXPLICIT DECLARATION " in Portuguese?

• declaração explícita

Examples of using Explicit declaration in English and their translations into Portuguese

Such explicit declaration may be performed in two ways.
Esta declaração explícita pode ser realizada de duas formas.

Under this legislation, manufacturers must make an explicit declaration that their products are safe.
Segundo esta legislação, os fabricantes têm de emitir uma declaração explícita de que os seus produtos são seguros.

This explicit declaration defines how the two models are related.
Esta declaração explícita define como os dois modelos estão relacionados.

Users can also agree to the amended Terms and Conditions through an explicit declaration of consent.
Os usuários também podem concordar com a alteração nos Termos e Condições através de uma declaração explícita de consentimento.

Explicit declarations can be forced by including the" Require Variable Declaration" option located in the VBE.
Declarações explícitas podem ser forçadas incluindo a opção" Requerer declaração de variável" localizada no VBE.

This declaration of variables, that is, using the word dim, is called explicitly by explicit declaration.
Essa declaração de variáveis, isto é, usando a palavra dim, é chamada explicitamente por declaração explícita.

This allows for explicit declaration of whitespace, and/or for quoting of special characters equals, semicolon, etc.
Isto possibilita a declaração explícita de espaço em branco e ou caracteres especiais entre aspas igual, vírgula, etc.

VBE adds the expression Explained to all new modules, which require explicit declaration of variables in these modules.
O VBE adiciona a expressão Explained a todos os novos módulos, que exigem uma declaração explícita de variáveis nesses módulos.

The seal was put by the most explicit declarations made by the head of the government, which were to the following effect.
O selo foi colocado pelas mais explícitas declarações feitas pelo chefe de governo, que eram no seguinte sentido.

The search key is automatically built based on the DBF file structure, with no need of an explicit declaration in the PDL file.
A chave de búsqueda se constrói automaticamente em base à estrutura do arquivo DBF, sem necessidade duma declaração explícita no archivo PDL.

This mandatory explicit declaration must be part of a comprehensive safety system governing the production of animal feed.
A declaração aberta obrigatória tem de fazer parte de um sistema de segurança alargado aquando da produção de alimentos para animais.

The acceptance of the contract by the seller shall be given within 14 days through an explicit declaration of acceptance, a request for payment or the dispatch of the goods.
A aceitação do contrato por parte do vendedor ocorre dentro de 15 dias através de uma expressa declaração de aceitação, de um pedido de pagamento ou pelo envio da mercadoria.

This is his most explicit declaration:"For a thousand years in your sight are but as yesterday when it is past, or as a watch of the night" v. 4.
Eis a declaração mais explícita:"Mil anos, diante de vós, são como o dia de ontem que já passou, ou como uma vigília da noite" v. 4.

As a rule, the Convention is only in force in the main territory of the Contracting State; an explicit declaration is required for it to take effect in other territories under its administration.
Por norma, a Convenção apenas vigora na metrópole do Estado contratante, ficando a sua eficácia nos territórios sob qualquer forma de administração dependente de declaração expressa.

KG in an explicit declaration of intent(i.e. a written letter sent via postal mail, fax, or e-mail) about your decision to revoke your contract.
KG com uma declaração explícita de intenção(ou seja, uma carta escrita enviada por correio, fax ou e-mail) sobre a sua decisão de revogar o seu contrato.

At last, the instant resurrection theory constitutes an attack on the dogma of the Assumption of the Blessed Virgin Mary into heaven, because for explicit declaration of Rahner, not only the Mater Dei, but every man's death has taken up.
Afinal, a teoria ressurreição instantânea constitui um ataque ao dogma da Assunção da Virgem Maria ao céu, porque para declaração explícita de Rahner, não só a Mater Dei, mas a morte de cada homem tomou-se.

But even when there's no talk of exclusivity, or in some cases, an explicit declaration from them about not wanting to be exclusive, we still chat with our friends over lunch about all the“signs” we got from them on our latest date.
Mas mesmo quando não há nenhuma conversa de exclusividade, ou em alguns casos, uma declaração explícita com eles sobre não querer ser exclusiva, nós ainda conversar com nossos amigos durante o almoço sobre todos os“sinais” que recebemos deles em nosso última data.

This model allows the definition of different course structures and a better characterization of educational resources contexts by explicit declaration of specific requirements and resources collections.
Este modelo tem como diferencial mecanismos que permitem a definição de diferentes estruturas de curso e uma melhor caracterização do contexto dos recursos educacionais por meio da declaração explícita de requisitos específicos e dependência entre recurso.

Recent researches on the subject show that in such situations the patients expect explicit declarations stating the error and an explanation of what happened and why the error occurred, and want to know the implications to their health, the actions to prevent its recurrence, in addition to apologies.
Pesquisas recentemente realizadas sobre o tema mostram que, na experiência de tal situação, os pacientes esperam uma declaração explícita de que ocorreu um erro. Desejam, ainda, uma explicação sobre o que aconteceu e por que, saber quais as implicações para sua saúde e o que será feito para prevenir recorrências, além de um pedido de desculpas.

But today, the virus that can even throw in this tragedy- the" gettatezza”[thrownness or"alluvial", as he calls Heidegger]- it is still alive, and is the theology of Rahner, which, for its explicit declaration, in the last years of his life, Heidegger said that was"his only teacher.
Mas hoje, o và rus que pode até mesmo jogar nesta tragédia- o" gettatezza"[ser-lançado ou"aluviais", como ele chama Heidegger]- ele ainda está vivo, e é o teologia de Rahner, que, por sua declaração explà cita, nos últimos anos de sua vida, Heidegger disse que era"o seu único professor.

Every resource should have an explicit declaration in some machine-readable API description document similar to API Blueprint, Swagger, or others, that in one place describes every aspect of the resource including its semantics, state-machine, related resources and even protocol specific implementation details.
Cada recurso deve possuir uma declaração explícita em um documento de descrição de API em um formato legível por máquina( machine-readable), semelhante ao Blueprint API, Swagger ou outras, que em um só lugar descreva todos os aspectos do recurso, incluindo a sua semântica, máquina de estados, recursos relacionados e até mesmo detalhes de implementação específicos de protocolo.

Your objection, Mr Schulz, would have some credence if all of our fellow Members had not signed an explicit declaration, which undeniably has political content and which the President and Parliament's administration have at their disposal.
A sua objecção, Senhor Deputado Schulz, teria alguma pertinência se todos os nossos colegas não tivessem assinado uma declaração explícita que tem indiscutivelmente um conteúdo político e que o Presidente e a administração do Parlamento têm à sua disposição.

According to some, any explicit declarations of independence from the jurisdiction of the Holy See and the censoring of all reference to the link with the Bishop of Rome, even though not compromising the validity of the consecrations from the point of view of matter and form, went against the necessary condition of consecrating new bishops in the intention of doing what the Church does when it performs episcopal ordinations.
Segundo alguns, as eventuais declarações explícitas de independência da jurisdição da Santa Sé e a censura a qualquer referência ao laço com o bispo de Roma, mesmo não comprometendo a validade das ordenações do ponto de vista da matéria e da forma, transgrediam a intenção de fazer o que a Igreja faz quando administra as ordenações episcopais, condição necessária para consagrar os novos bispos.

 This is not a matter of a single ambiguous footnote, but rather numerous problematic ethical assertions in Chapter 8 of AL, the Pope's express approval of a heterodox reading of Chapter 8, and now his explicit declaration in the AAS that this heterodox reading is the only correct reading of AL.
Não se trata de um assunto de uma só nota de rodapé ambígua, mas de numerosas asserções éticas problemáticas no Capítulo 8 da AL, a expressa aprovação do Papa de uma leitura heterodoxa do Capítulo 8, e agora a sua declaração explícita nas AAS que esta leitura heterodoxa é a única leitura correcta da AL.

Remember that the programme of the Bloco included not only a concrete proposal on the debt but also an explicit declaration stating that, if negotiations with creditors and the European institutions did not permit a solution, exit from the Euro would be the only remaining alternative.
Mas é de registar que o programa do Bloco incluía a explicitação não só de uma proposta concreta sobre a dívida pública como a declaração de que, se as negociações com os credores e as instituições europeias não permitissem uma solução, a saída do euro seria a alternativa restante.

We don't receive, demand, solicit, accept nor pay third parties material remuneration of any kind and(3) our publications, both articles and translations, may be freely reproduced under copyleft, always with respect for the integrity of the article translated or reproduced, citing the author, source, translator and publisher, with the explicit declaration that it is being reproduced under these conditions.
Nós não recebemos, exigimos, solicitamos, aceitamos nem pagamos a terceiros remuneração material de nenhum tipo e( 3) as nossas publicações, quer artigos quer traduções, podem ser livremente reproduzidas sob copyleft, respeitando sempre a integridade do artigo traduzido ou reproduzido, citando o autor, a fonte, o tradutor e a casa editora, com uma declaração explícita de que está a ser reproduzido nessas condições.

In this article, the operating strategies“price,”“speed” and“reliability” were specified in possible explicit declaration of performance Table 3 according to the specification of“how much better” with the objective, to check the impact of the increase and reduction of performance, representing the“see-saw movement” of each operational strategy.
Em este artigo, as estratégias operacionais“ preço”,“ velocidade” e“ confiabilidade” foram especificadas em possível declaração explícita de desempenho Quadro 2 em função da especificação de“ o quanto melhorar”, com o objetivo de verificar o impacto do incremento e da redução de desempenho, representando“ o movimento gangorra” de cada estratégia operacional.

RO Madam President, I would like to draw your attention in particular to the provisions of the revised constitution relating to the collective rights of the ethnic Hungarian minority living abroad and to the explicit declaration, in this case, of the principle of extraterritoriality, both of which blatantly breach OSCE standards and the repeated assessments made by the Venice Commission in similar cases.
RO Senhora Presidente, gostaria de chamar a vossa atenção, em particular, para as disposições da Constituição revista em matéria dos direitos colectivos da minoria étnica húngara que vive no estrangeiro e para a declaração explícita, neste caso, do princípio da extraterritorialidade, uma vez que ambas violam claramente as normas da OSCE e as várias avaliações da Comissão de Veneza em casos afins.

Because there is the infallibility These are not required explicit declarations and solemn, rather rare, but it is enough that the Pope proposes teachings that still refer to dogma or tradition or develop them and clarify or teach some doctrine necessarily connected to dogma or which in any way touches the truth of faith taught by our Lord Jesus Christ.
Porque não há a infalibilidade Estes não são necessárias declarações explícitas e solene, bastante raro, Mas é suficiente para que o Papa propõe ensinamentos que ainda se referem ao dogma ou tradição ou desenvolvem-los e esclarecer ou ensinam alguma doutrina necessariamente ligado ao dogma, ou que de qualquer maneira toca a verdade da fé, ensinada por nosso Senhor Jesus Cristo.

Another implication of our findings for normative discussion derives from the expressive variation 50% between the overall index values obtained depending on the interpretation about how firms should disclosure in case of a standard non-applicability explicit declaration of non-applicability or no mention in case of a non-applicable standard, thus suggesting the relevance for standard setters to discuss the best disclosure policy in these cases.
Outra implicação desses resultados para a discussão normativa decorre da variação expressiva 50 % entre os valores obtidos para o índice geral, dependendo da interpretação sobre o modo como as empresas devem divulgar em caso de não aplicabilidade de uma norma declaração explícita de não aplicabilidade da norma ou simplesmente nenhuma menção, sugerindo, assim, aos órgãos reguladores a relevância de uma discussão sobre a melhor política de divulgação nesses casos.