What is the translation of " FALLING-OUT " in Portuguese?

• desentendimento
• discussão
• briga

Examples of using Falling-out in English and their translations into Portuguese

We had a falling-out.
Tivemos um discussão.

I ate there with Nucky before our falling-out.
Comi lá com o Nucky, antes do nosso desentendimento.

Hmm, a falling-out over business.
Um desentendimento de negócios.

But we had a falling-out.
Mas tivemos um problema.

She had a falling-out with one of her fellow wives.
Teve um desentendimento com outra das mulheres.

He was, but we had a falling-out.
Ele era, mas nós tivemos uma recaída.

Whatever falling-out you two had, you're still his brother.
Seja qual for a briga que tiveram, ainda és irmão dele.

You had a falling-out?
Tiveste uma desilusão?

But as some of you may know, we recently had a falling-out.
Mas, como alguns sabem, tivemos uma discussão recente.

They speculate a falling-out amongst the thieves.
Especulam um desentendimento entre os ladrões.

I told you, we was involved in a falling-out.
Já te disse, estivemos envolvidos numa discussão.

No, C-Nor and I had a falling-out after I switched to another dojo.
Não, tivemos um desentendimento quando eu mudei de"dojo.

Well, actually, Barry and Todd had a falling-out.
Bem, actualmente, o Barry e o Todd tiveram uma desavença.

David had a falling-out with him too, just like he did with me.
O David também teve uma discussão com ele, assim como teve comigo.

We heard that the, uh, two of you Had some sort of a falling-out?
Soubemos que vocês os dois, tiveram um tipo de discussão?

So, you and lightman… you had a falling-out, what, over a case?
Portanto, você e o Lightman… tiveram um desentendimento, por causa de um caso?

Gomez Addams laments the 25-year absence of his brother Fester, who disappeared after the two had a falling-out.
Gomez Addams lamenta há 25 anos a ausência de seu irmão Fester, que desapareceu depois que os dois tiveram um desentendimento.

Now, you're here in part because you had a falling-out… with your longtime magic partner and best friend.
Agora, também está aqui porque teve uma discussão com o seu parceiro e melhor amigo de longa data.

After 13 years in business together, in 2013 Combat Zone Wrestling and Smart Mark Home Video ceased partnership after a falling-out.
Depois de 13 anos de negócios juntos, em 2013 a Combat Zone Wrestling e Smart Mark Home Video cessou a parceria depois de uma queda.

Just because you had a falling-out with God, you expect everybody else to live in the same crap you do.
Só porque tiveste um desentendimento com Deus, esperas que todos os outros vivam na mesma chafurdice que tu vives.

He left Titãs in 1983 due to creative divergences which culminated with a falling-out between him and André Jung.
Deixou os Titãs em 1983 devido a divergências criativas que culminaram com um desentendimento entre ele e André Jung.

After"recruiting" Erika, they have a falling-out when she realizes that there is no team for her to really join.
Depois de ter"recrutado" Erika, eles tem um desentendimento quando ela percebe que não tem realmente um time para ela entrar.

And I have to wonder if you would have said all this if we had not had this falling-out between Parliament and the Commission?
Tenho de perguntar a mim mesmo, então, se também se teria dito aquilo, se não tivéssemos tido esta discussão entre o Parlamento e a Comissão?

The writer Georges Bataille, whose falling-out with Breton had been particularly embittered, recanted his criticism years later.
O escritor Georger Bataille, cujo rompimento com Breton tinha sido particularmente amargurado, desmentiu suas críticas anos depois.

The record was provisionally titled Reportage and expected to be released in late May 2006 with a summer tour to follow, but as reported by Billboard, the album was delayed as guitarist Andy Taylor had a falling-out with the rest of the band for unknown reasons, and the material was eventually shelved altogether in favour of recording Red Carpet Massacre.
O álbum foi provisoriamente intitulado"Reportage" e seria lançado no final de maio de 2006 com uma turnê de verão, mas como relatado pela Billboard, o álbum foi atrasado, já que o guitarrista Andy Taylor teve um desentendimento com o resto da banda por razões desconhecidas e o material arquivado em favor de gravar o Red Carpet Massacre.

Charlotte and Lizzie have a falling-out after Charlotte accepts Ricky Collins' job offer(which Lizzie originally turned down), but the two soon reconcile.
Charlotte e Lizzie tiveram uma briga depois que Charlotte aceitou a oferta de trabalho de Ricky Collins(que Lizzie inicialmente recusou), mas as duas se reconciliaram.

Following the release and promotion of the album, the band embarked on the recording of their third album, but after a falling-out with their record company, they decided to part ways and the group split in 1990.
Seguindo o lançamento e a promoção do álbum, a banda embarcou na gravação do seu terceiro álbum, mas depois de uma queda com sua empresa de gravações, eles decidiram separar-se e dividir o grupo em 1990.

He would return to the region after a falling-out with mission leader Jason Lee as the leader of one of the first large wagon trains across the Oregon Trail and as a sub-Indian agent of the federal government.
Voltaria à região depois de uma briga com o líder da missão Jason Lee, desta vez como líder de uma das primeiras grandes caravanas de todo o Oregon Trail e como sub-agente índio em serviço do governo federal.

Years after the death of Scott, Wilson and Shackleton, Albert Armitage, the expedition's second-in-command, claimed that there had been a falling-out on the southern journey, and that Scott had told the ship's doctor that"if he does not go back sick he will go back in disgrace.
Alguns anos depois das mortes de Scott, Wilson e Shackleton, Albert Armitage, o segundo-no-comando da expedição, alegou ter havido um desentendimento durante a viagem ao sul, e que Scott disse ao médico de bordo que"se ele não for para casa doente, regressará em desgraça.

We had a falling-out, like lovers often willAnd to think of how she left that night, it still brings me a chillAnd though our separation, it pierced me to the heartShe still lives inside of me, we have never been apart.
Nós tivemos um desentendimento, como amantes geralmente têm E ao pensar como ela se foi aquela noite, ainda me traz um arrepio E embora nossa separação, perfurou meu coração Ela ainda vive dentro de mim, nunca ficamos tão longe assim.