What is the translation of " FIRST SHOT " in Portuguese?

• primeiro tiro
• primeiro disparo
• primeira cena
• primeira tomada
• primeira filmagem
• primeira oportunidade
• primeira bala
• primeira chance
• 1º tiro
• primeiro golpe
• primeiro shot
• primeira tacada
• primeira imagem
• primeira foto

Examples of using First shot in English and their translations into Portuguese

It was my first shot.
Foi meu primeiro tiro.

First shot of the picture.
Primeiro shot do filme.

We got our first shot.
Temos a primeira cena.

The first shot was heard.
O primeiro tiro foi ouvido.

That's the first shot.
Esta é a primeira foto.

The first shot will kill you.
O primeiro tiro vai matá-lo.

Heimdahl's first shot.
O primeiro disparo do Heimdhal.

The first shot wasn't fatal.
O primeiro tiro não foi fatal.

Wait for my first shot.
Espere pelo meu primeiro tiro.

The first shot was all right.
A primeira tacada não foi má.

Or firing the first shot.
Ou estejam a disparar o primeiro tiro.

The first shot was a warning.
O primeiro disparo foi um aviso.

Except you bungled the first shot.
Mas estragaste o primeiro golpe.

This is the first shot of the film.
É a primeira filmagem do filme.

First shot, right to the throat.
Primeiro golpe, directo na garganta.

After the first shot yes.
Após o primeiro tiro sim.

First shot must be double action.
O primeiro disparo deve ser de ação dupla.

Get me on the first shot, if you can.
Mate-me com o 1º tiro, se puder.

My first shot was with a three iron.
A minha primeira tacada foi com o terceiro ferro.

Like taking your first shot at a bar.
É como beber o primeiro shot num bar.

The first shot of therapy received.
O primeiro tiro de terapia recebido.

The khan wants you to take first shot, sir.
O Khan quer que dê o 1º tiro sr.

The first shot was fear, I think.
O primeiro tiro foi por medo, penso eu.

I bet I give him his first shot.
Aposto que o faço beber o seu primeiro shot.

After the first shot, no one moves.
Após o primeiro tiro, ninguém se move.

First shot struck the right orbital plate.
O primeiro tiro atingiu a placa orbital direita.

This is our first shot at a real thing.
Este é o nosso primeiro tiro, uma coisa real.

First shot ricocheted off a metal chair.
A primeira bala fez ricochete numa cadeira de metal.

Would you like the pleasure of the first shot, Captain?
Quer o prazer do primeiro tiro, Capitão?

Your first shot will kick off the action.
O seu 1º tiro dará inicio à acção.