What is the translation of " GENERAL FUNCTIONING " in Portuguese?

• funcionamento geral
• funcionamento global

Examples of using General functioning in English and their translations into Portuguese

GFF: general functioning of the family.
FGF: funcionamento geral da família.

The rules that govern the general functioning of society.”.
As regras que governam o funcionamento geral da sociedade.”.

Table 1 General Functioning Scale of the Family used in the study.
Tabela 1 Escala de Funcionamento Geral da Família utilizada.

Figure Theoretical factor structure of the General Functioning Scale of the Family.
Figura Estrutura fatorial teórica da Escala de Funcionamento Geral da Família.

The pre-test is conducted with genuine and fit euro banknotes in order to check the machine type 's general functioning.
O pré-teste é realizado com notas de euro genuínas e aptas para circulação com vista a verificar o funcionamento geral do tipo de máquina.

It also has LEDs to indicate its general functioning and the operation of each individual load.
Ela também tem LEDs para indicar o seu funcionamento geral e o funcionamento de cada carga individualmente.

The issue facing us is what to do about this dangerous paralysis of our general functioning.
A questão é o que fazemos perante essa paralisia perigosa do nosso funcionamento em geral.

I have focused on the agencies' general functioning and I should like to devote the majority of my speech today to this issue.
Concentrei-me no funcionamento geral das agências e gostaria de consagrar a maioria da minha intervenção hoje a essa questão.

It is a major symptom in many medical conditions, and can interfere with a person's quality of life and general functioning.
É um sintoma importante em muitas condições médicas e pode interferir na qualidade de vida de uma pessoa e no funcionamento geral.

Table 2 Comparison between the items of the original General Functioning Scale of the Family and the final Portuguese version.
Tabela 2 Comparação entre os itens da Escala de Funcionamento Geral da Família original e a versão final adaptada para o português.

When the EDAO-AR is associated with the EAS-40, it can complement psychodynamic assessment, providing a more structural view of an individual's general functioning.
A EDAO-AR, quando associada à EAS-40, pode, então, complementar a avaliação psicodinâmica, fornecendo uma visão mais estrutural do funcionamento geral do indivíduo.

The high correlation of the items of the general functioning scale with the six family dimensions investigated support the worldwide use of this smaller scale.
A elevada correlação dos itens da escala de funcionamento geral com as seis dimensões familiares investigadas apoiam a utilização desta escala mais reduzida em nível mundial.

As well as obtaining redress in individual cases, we have achieved major improvements in the general functioning of the institution.
Para além de conseguirmos indemnizações para casos individuais, temos conseguido grandes melhorias no funcionamento global da instituição.

Quality training in the general functioning of the economy and in the role of the different actors involved in it, with special focus on contour analysis and policy definition.
Formação de qualidade no funcionamento global da economia eo papel dos diferentes atores que participam com análise especial orientação de contorno e definição de políticas.

The need for them in production processes and product manufacturing, cost reduction and general functioning performance maintenance.
Necessidade desses nos processos de produção e elaboração de produtos. Redução das despesas e manutenção da performance do funcionamento geral.

In the second and third stages, they discussed the more general functioning of capitalism and the specific function of media as an agent of socialisation.
A segunda e terceira fases discutiram os aspectos mais gerais de funcionamento do capitalismo e especialmente o funcionamento da mídia como agência de socialização.

In the first session was applied the advice guide, prepared by the Audiology Service, with the objective of verifying the general functioning of HA, as well as their handling and care.
Na primeira sessão foi aplicado o roteiro de aconselhamento, elaborado pelo Serviço de audiologia, com objetivo de verificar o funcionamento geral do AASI, assim como sua manipulação e cuidados.

To describe the process of cross-cultural adaptation of the General Functioning Scale of the Family, a subscale of the McMaster Family Assessment Device, for the Brazilian population.
RESUMO OBJETIVO Descrever o processo de adaptação transcultural da escala de Funcionamento Geral da Família, subescala da McMaster Family Assessment Device, para a população brasileira.

The scheme, now in its fifth year, aims to identify and promote innovative practices in civil and criminal matters, in respect of conduct of proceedings, court organisation and general functioning of the justice system.
O Prémio, agora na sua quinta edição, tem por objectivo identificar e promover práticas inovadoras no domínio da justiça civil e penal, no que diz respeito à instrução de processos, à organização dos tribunais e ao funcionamento geral do sistema judicial.

More specifically on electricity, there has been some progress in terms of the general functioning of the market particularly in Germany, Austria and the Netherlands.
Mais especificamente no sector da electricidade, registaram-se alguns progressos em termos do funcionamento geral do mercado, nomeadamente na Alemanha, Áustria e Países Baixos.

Associations between General Functioning of the Family and variables theoretically associated with the theme(father's or mother's drunkenness and violence between parents) were estimated by odds ratio.
Associações entre Funcionamento Geral da Família e variáveis teoricamente associadas ao tema(embriaguez do pai ou da mãe e violência entre os pais) foram analisadas por estimação de razão de chance.

Depression is a serious disorder that causes major impairments to the individual and may affect general functioning, familial relations, social and occupational activities.
A depressão é um sério transtorno que causa grandes prejuízos ao indivíduo e pode afetar seu funcionamento geral, relacionamento familiar, atividades sociais e ocupacionais.

METHODS The General Functioning Scale of the Family was translated into Portuguese and administered to 500 guardians of children in the second grade of elementary school in public schools of Sao Gonçalo, Rio de Janeiro.
MÉTODOS A escala de Funcionamento Geral da Família, original no idioma inglês, foi traduzida para o português e aplicada a 500 responsáveis de crianças do segundo ano do ensino fundamental de escolas públicas do município de São Gonçalo, Rio de Janeiro.

To reduce this version, the authors adopted some procedures to define a scale to represent general functioning, consisting of the items that best correlate with the six dimensions.
Para efetuar a redução dessa versão, os autores adotaram alguns procedimentos a fim de definir uma escala para representar o funcionamento geral, composto pelos itens que mais se correlacionam com as seis dimensões.

The general functioning of the virtual environment in three dimensions(3D) begins with the presentation of entrance hall of the pavilion where visitors will have the provision of an information desk and at the bottom of the environment, will be prepared to the exhibitor stands.
O funcionamento geral do ambiente em três dimensões(3D) tem início com a apresentação de um hall de entrada do pavilhão onde o visitante terá a sua disposição um balcão de informações e, ao fundo do ambiente, estarão dispostos os estandes dos expositores.

The chairman of the Joint Committee shall convene its meetings at least once a year in order to review the general functioning of this Agreement and, whenever special circumstances so require, at the request of a Contracting Party.
O presidente do Comité Misto convoca reuniões do Comité pelo menos uma vez por ano com o objectivo de avaliar o funcionamento geral do presente acordo e, sempre que condições especiais o exigirem, a pedido de uma parte contratante.

Firstly, I say necessary because these countries are trying to adjust to a new environment of economic and commercial relations which are causing them problems, particularly in their balance of payments which, in turn, is affecting the general functioning of the market and economic development.
Primeiro, a ajuda é necessária porque estes países se esforçam por se adaptarem a um novo ambiente de relações económicas e comerciais que lhes cria problemas, especialmente na balança de pagamentos, que por sua vez influencia também o funcionamento geral do mercado e o seu desenvolvimento económico.

Therefore, this study will present only quantitative results of the following areas: communication, general functioning, self-confidence, well-being and happiness, social relations, education, implant outcomes, and child support.
Assim sendo, no presente estudo serão apresentados somente os resultados quantitativos dos seguintes domínios: comunicação, funcionamento geral, autoconfiança, bem-estar e felicidade, relações sociais, educação, efeitos do implante e suporte à criança.

Concerning the general functioning of the market, it has been found that given the time lag between orders and deliveries(namely one quarter), the situation of the Community industry during the first quarter of the investigation period, basically reflected the situation of orders placed during the fourth quarter of 1997, when imports started to increase.
Em o que respeita ao funcionamento geral do mercado, verificou se que, dado o período de tempo entre enco mendas e entrega( pelo menos um trimestre), a situação da indústria comunitária durante o primeiro trimestre do período de inquérito reflectia basicamente a situação das encomendas durante o quarto trimestre de 1997, coinci dindo com o aumento súbito das importações.

However, taking into account the industry's large contribution to EASA's budget, it would be logical to give them similar voting rights for issues concerning the general functioning of the Agency and strategic issues related to the Agency.
Todavia, considerando o substancial contributo da indústria aeronáutica para o orçamento da AESA, seria lógico conceder aos seus representantes os mesmos direitos de votação sobre questões que dizem respeito ao funcionamento geral da Agência e questões estratégicas relacionadas com a Agência.