What is the translation of " GENERAL FUNCTIONING " in Bulgarian?

• общото функциониране
• цялостното функциониране

Examples of using General functioning in English and their translations into Bulgarian

The general functioning of environmental management systems;
Цялостното функциониране на системата за управление по околна среда;

We need a moderate amount of cortisol for general functioning.
Хората се нуждаем от умерено количество кортизол за общо функциониране.

The general functioning of extradition procedures between the Member States;
Общото функциониране на процедурите за екстрадиция между държавите-членки;

It helps improve concentration and general functioning of the brain.
Помага за подобряване на концентрацията и общото функциониране на мозъка.

The final, residual category covers a range of complaints made against the institutions concerning their policy-making activities or their general functioning.
Последната категория обхваща различни жалби срещу институции, отнасящи се до техните дейности по определяне на политиката или тяхното общо функциониране.

It is believed to play a key role in the central nervous system(CNS) and in the general functioning of the body, and especially the gastrointestinal(GI) tract.
Смята се, че играе ключова роля в централната нервна система(ЦНС) и в общото функциониране на организма, по-специално стомашно-чревния тракт(GI).

The general functioning of the company and its activity conduct are regulated in detail by the Internal Rules and Procedures of National Company Strategic Infrastructure Projects.
Цялостното функциониране на компанията и осъществяването на дейността й са подробно регламентирани от Вътрешните правила и процедури на Национална компания"Стратегически инфраструктурни проекти".

Dystrophin makes up just 0.002 percent of the total proteins in striated muscle, but it is an essential molecule for the general functioning of muscles.
Дистрофинът съставлява само 0,002% от общите протеини в мускулите, но е основна молекула за общото функциониране на мускулите.

The endocrine system is a sensitive and hugely important aspect of our health and general functioning, so maintaining healthy niacin levels by adding spelt to your diet is a wise choice.
Ендокринната система е чувствителен и изключително важен аспект на вашето здраве и общото функциониране, така че поддържането на здравословни нива на ниацин чрез добавяне на спелта към вашата диета е мъдър избор.

Dystrophin composes only 0.002% of all the proteins found in striated muscle, but this protein is an important molecule for governing the general functioning of the body's muscles.
Дистрофинът съставлява само 0,002% от общите протеини в мускулите, но е основна молекула за общото функциониране на мускулите.

Beyond the general functioning of the digestive tract that dietary fiber facilitates, it can also help to prevent certain gastrointestinal conditions like Inflammatory Bowel Disease(IBD), various cancers, or diverticulitis.
Отвъд общото функциониране на храносмилателния тракт, което улеснява диетичните фибри, то също може да помогне за предотвратяване на определени стомашно-чревни състояния, като възпалителна болест на червата(IBD), различни ракови заболявания или дивертикулит.

The aim of the prize is to identify and promote innovative practices in civil and in criminal matters, in respect of conduct of proceedings, court organisation and general functioning of the justice system.
Цели да открие и насърчи новаторски практики в областите на гражданското и наказателното правосъдие по отношение на провеждането на производствата, съдебната организация и общото функциониране на съдебната система.

Because governments have concern for international relations, maintaining law and order and the general functioning of society, they tend to see HRE as a means to promote peace, democracy and social order.
Тъй като правителствата имат грижа за международните отношения, поддържане на обществения ред и общото функциониране на обществото, те са склонни да разглеждат ОПЧ като средство за насърчаване на мира, демокрацията и социалния ред.

The scheme, now in its fifth year, aims to identify and promote innovative practices in civil and criminal matters, in respect of conduct of proceedings, court organisation and general functioning of the justice system.
Схемата, която тече вече пета година, цели да открие и насърчи новаторски практики в областите на гражданското и наказателното правосъдие по отношение на провеждането на производствата, съдебната организация и общото функциониране на съдебната система.

The chairman of the Joint Committee shall convene its meetings at least once a year in order to review the general functioning of this Agreement and, whenever special circumstances so require, at the request of a Contracting Party.
Председателят на Съвместния комитет следва да свиква заседания на същия поне един път в годината, на което се разглежда общото функциониране на настоящото споразумение, а в случаите, в които са налага- и поради възникването на специални обстоятелства, по искане на дадена договаряща се страна.

The general functioning of the activity subject to verification and validation in order to assess the appropriateness of the management system, in relation to the interaction of the organisation and its products, services and operations with the environment including at least the following.
Цялостното функциониране на дейността, подлежаща на проверка и заверяване, за да се прецени доколко е подходяща системата за управление по отношение на взаимодействието на организацията и на нейните продукти, услуги и операции с околната среда, включително поне следното.

This Agreement consists of Articles, setting out the general functioning of the ECAA, hereinafter referred to as"the Main Agreement", of Annexes, of which Annex I contains the European Community legislation applicable between the Contracting Parties in the framework of the Main Agreement, and of Protocols, of which at least one for each Associated Party establishes the transitional arrangements applicable to it.
Настоящото споразумение се състои от членове, в които се формулира общото функциониране на ЕСАА, оттук нататък наричано за краткост"Основното споразумение", от приложения, от които в приложение I се съдържа законодателството на Европейската общност, приложимо в отношенията между договарящите се страни в рамките на Основното споразумение, както и от протоколи, сред които поне по един за всяка асоциирана страна установява преходните договорености, приложими към същото.

NDA opinions on‘general function' health claims under Article 13.
Становища на NDA по“общофункционални” здравни претенции съгласно член 13.

Describe the general functions of the operating system.
Посочи основните функции на операционната система.

The general function of AI is optimization while that of human intelligence is innovation.
Общата функция на AI е оптимизация, докато тази на човешкия разум е иновация.

The general functions of the system are.
Общите функции на системата са.

System bloc diagram: list of sensors and actuators, explanation of engine general functions.
Блок-схема на системата: списък на датчици и задвижващи механизми, обяснение на общите функции на двигателя.

Title 3 contains the expenditure resulting from general functions that the institution carries out.
Дял 3 обхваща разходите, произтичащи от общите функции, изпълнявани от институцията.

The European Food Safety Authority- EFSA- has published its first series of opinions on the list of‘general function' health claims compiled by Member States and the European Commission.
EFSA публикува втора серия от становища по списък от„общофункционални” здравни претенции, обобщени от страните членки и Европейската комисия.

EFSA has also said it will finalize the evaluation of the remaining 600“general function” health claims, which need to be assessed by June 2011.
EFSA ще финализира оценката на останалите 600‘общофункционални' здравни претенции, които трябва да бъдат оценени до юни 2011 г.

The general function of human intelligence is innovation as it can create, collaborate, brainstorm, and implement.
Общата функция на човешкия разум е иновацията, тъй като тя може да създава, сътрудничи, мозъчна буря и прилага.

You will cover the general functions of management, explore essential business topics and acquire the skills to be an effective and inspiring leader.
Вие ще обхваща основните функции на управление, да изследват основните бизнес теми и придобиване на умения, за да бъде ефективен и вдъхновяващ лидер в каквото и кариера.

This is the second series of opinions on“general function” health claims and the panel is continuing its work on the remaining claims on the list.
Това е втората серия от становища по„общофункционални” здравни претенции и Панелът продължава работата си по оставащите по списъка претенции.

The complex of vitamins"B group"- supports the general functions of the body, especially the nervous system.
Комплексът от витамини"В група"- подпомага общите функции на организма, особено нервната система.

It's more accurate to say that the content design is left to systems that perform one universal/ general function.
По-точно е да се каже, че дизайна на съдържанието, се оставя на системи които изпълняват една, да я наречем универсална/ обща функция.