What is the translation of " GENERAL FUNCTIONING " in Spanish?

• funcionamiento general

Examples of using General functioning in English and their translations into Spanish

General thoughts enable a general functioning with dim light.
Los pensamientos corrientes posibilitan un funcionamiento general, con poca luz.

The evaluation focused on both the content and effectiveness of the programme as well as its implementation and the general functioning of the organisation.
La evaluación se centrará tanto en el contenido y la eficiencia del programa como en su puesta en práctica y el funcionamiento general de la organización.

These define the general functioning of the Council's ordinary and special sessions, other possible types of meetings and the quorum for approving resolutions, among other things.
Definen el funcionamiento general de las sesiones ordinarias y especiales del Consejo, otras formas de reuniones posibles, quórum para aprobar resoluciones, entre otros.

While parliaments are an important space for inter-party dialogue, their general functioning or tensions between political parties can limit this space.
Aunque los parlamentos constituyen un espacio importante para el diálogo interpartidario, su funcionamiento general o las tensiones entre los partidos pueden limitar este espacio.

Regeneration of the intestinal mucous membrane by vitamins and trace elements helps to maintain a good, permanent, self- regulatory balance of the intestinal mucous membrane with the aim of maintaining good general functioning of the organism.
La regeneración de la mucosa intestinal por vitaminas y oligoelementos contribuye a conservar un buen equilibrio de autorregulación permanente de la mucosa intestinal destinada a mantener el buen funcionamiento general del organismo.

Oligotherapy aims above all to rebalance an organism in its entirety and to improve its general functioning in its entirety, depending on the type of each patient.
Oligoterapia está destinado principalmente a reequilibrar una organización en su conjunto y para mejorar su funcionamiento global en su conjunto, dependiendo de cada paciente.

AEDH Support: financial support to the general functioning of the association, particularly with the weekly visit fees of the counsel to the prisons and detention centres.
Apoyo de AEDH: Apoyo financiero para el funcionamiento general de la asociación y sobre todo de los costes de visita semanales de la abogada a las prisiones y centros de detención.

The second reason is that the Security Council has consolidated itself as the most influential organ of the United Nations and that any alteration to it will therefore have important repercussions on the general functioning of the system.
La segunda razón sería que el Consejo de Seguridad se ha consolidado como el órgano más influyente de las Naciones Unidas y, por ende, cualquier alteración que sufra tendrá repercusiones importantes sobre el funcionamiento general del sistema.

At the same time, a balance must be struck between ensuring the general functioning of the United Nations and adequately financing its peacekeeping activities.
Al mismo tiempo, se debe lograr un equilibrio entre la necesidad de asegurar el funcionamiento general de las Naciones Unidas y la necesidad de financiar de manera adecuada las actividades de la Organización para el mantenimiento de la paz.

The general functioning of the equipment is based on the channelling and filtering of the water resulting from the vertical displacement of the equipment(upwards), by means of a small plankton net situated in the carcase; the net, in turn, is fitted with a collector.
El funcionamiento general del equipo se basa en la canalizaci n y filtrado del agua gracias al desplazamiento vertical del equipo(de abajo a arriba), mediante una peque a red de plancton situada en una carcasa, provista a su vez de un colector.

The General Assembly review the statutes of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal and the general functioning of the internal justice system during the sixty-seventh session para. 45.
La Asamblea General examine los estatutos del Tribunal Contencioso-Administrativo y el Tribunal de Apelaciones y el funcionamiento general del sistema interno de justicia en su sexagésimo séptimo período de sesiones párr. 45.

These reasons may relate to the general functioning of parliament as a platform for debate; the power relations between parties in parliament; or the weak link between MPs and the party organizations they represent.
Estas razones pueden estar relacionadas con el funcionamiento general del parlamento como una plataforma para el debate; las relaciones de poder entre los partidos representados en el parlamento; o el débil vínculo entre los parlamentarios y las organizaciones partidarias que representan.

The CCR, within the context of her monitoring role, has undertaken the initiative to evaluate the work and the general functioning of schools included in the ZEPs, in the framework of safeguarding children's rights. See Section VII.
La Comisionada para los Derechos del Niño, en el marco de su función de vigilancia, ha tomado la iniciativa de evaluar la labor y el funcionamiento general de las escuelas incluidas en esas zonas, como parte de sus esfuerzos para proteger los derechos del niño véase la sección VII.

As regards the general functioning of the humanitarian system, several delegations, including France and Sweden, had called for greater consistency in the way in which different States interpreted and applied the definition of refugee to comply with their international protection commitments.
En lo que respecta al funcionamiento general del sistema humanitario, varias delegaciones, entre ellas las de Francia y Suecia, han pedido más coherencia en la interpretación y aplicación de la definición de refugiado por parte de los diferentes Estados, para cumplir sus compromisos de protección internacional.

In the CARICOM countries, the areas most likely to be affected by scientific and technological advances were poverty reduction, universal education, economic growth, public information, governance and the general functioning of the CARICOM single market and economy.
En la CARICOM, los ámbitos que seguramente se verán más afectados por los avances científicos y tecnológicos son la reducción de la pobreza, la educación universal, el crecimiento económico, la información pública, la gobernanza y el funcionamiento general de la economía y el mercado único.

The CCR, within the context of her monitoring role, has undertaken the initiative to evaluate the work and the general functioning of schools included in the ZEPs, in the framework of safeguarding children's rights, aiming to issue a report by the end of 2013.
La Comisionada para los Derechos del Niño, en el contexto de su función de vigilancia, ha emprendido la iniciativa de evaluar el trabajo y el funcionamiento general de las escuelas incluidas en esas zonas para proteger los derechos de los niños, y tiene previsto presentar el informe correspondiente a finales de 2013.

The Chair-holders made presentations on their specific projects in the areas of teaching, research and outreach, while members of the Advisory Board, acting as discussants, provided valuable comments and suggestions for implementation of the projects and the general functioning of the WCP.
Los titulares de las Cátedras expusieron sus proyectos específicos en el ámbito de la enseñanza, la investigación y la divulgación, mientras que los miembros de la Junta Consultiva, que ejercieron como ponentes, formularon interesantes observaciones y sugerencias para la ejecución de los proyectos y el funcionamiento general del Programa.

AEDH Support: In the context of the DEFI project, AEDH supports the general functioning of the association and has, particularly, financed the constitution of a team of paralegals to monitor the situation of the rights of the indigenous population and to give them legal and judicial assistance.
Apoyo de AEDH: En el marco del proyecto DEFI, AEDH apoya el funcionamiento general de la asociación y sobre todo ha financiado la constitución de un equipo de paralegales para hacer el seguimiento de la situación de los derechos de la población indígena y para aportarles asistencia legal y judicial.

Different factors, such as the decrease in the State's fiscal revenue and the rejection of the proposed 2010 national budget by the Congress, left the State underfunded, which affected not only the implementation of public policies, but also the general functioning of the State and its capacity to fulfil international human rights obligations.
Diversos factores, tales como la reducción de los ingresos fiscales del Estado y la no aprobación por el Congreso del presupuesto nacional para 2010, dejaron al Estado con falta de presupuesto, lo que afectó no solo a la implementación de políticas públicas, sino al funcionamiento general del Estado y a su capacidad para cumplir con sus obligaciones internacionales de derechos humanos.

AEDH Support: In the context of the DEFI project, AEDH supports the general functioning of the association and finances the simplification of judicial matters of incarcerated individuals in three prisons in the Western region of Cameroun in order to reduce the prison overpopulation and to promote an equal justice for all.
Apoyo de AEDH: En el cuadro del proyecto DEFI, AEDH ha sostenido el funcionamiento general de la asociación y financia la reducción de los problemas legales de las personas encarceladas en las tres cárceles de la región oeste de Camerún al fin de reducir la sobrepoblación carcelera y promover una justicia equitativa para todos.

Since its inception, the Outreach Programme has developed the Bosnian-Croatian-Serbian language(BSC) segment of the web site to include translations into BCS of all basic legal documents, all public indictments, all judgements issued thus far, numerous Trial and Appeals Chamber Orders and Decisions, as well as general information about the indictments, proceedings and the general functioning of the Tribunal.
El Programa de Divulgación, desde sus principios, ha preparado el segmento en bosnioserbocroata de el sitio en la Red de manera de publicar en él traducciones a ese idioma de todos los documentos jurídicos básicos, autos públicos de acusación y fallos dictados hasta la fecha, numerosas providencias y decisiones de salas de primera instancia y de apelación e información general acerca de las acusaciones, los procesos y el funcionamiento general de el Tribunal.

The inadequacy of the Information Management System to collect data on children in conflict with the law, time spent on pending cases, the general functioning of the Boards, including the nature and quality of orders issued by the Boards, and the role and functioning of the Special Juvenile Police Units;
La falta de idoneidad del Sistema de Gestión de la Información para reunir datos sobre los niños en conflicto con la ley, del tiempo dedicado a los casos pendientes, del funcionamiento general de las Juntas, incluidas la naturaleza y la calidad de las órdenes que dictan, y del papel y funcionamiento de la Unidades Especiales de Policía de Menores;

The elections may be tarnished by allegations of manipulation but they have also demonstrated a general functioning graded as good by a great number of observers, while the turnout(48%, which would be much higher if one takes into account the considerable proportion of the population that is living abroad and therefore unable to vote) has been significantly greater than that of the polls of three years ago.
Las elecciones quedan empañadas por las denuncias de manipulación, pero también han demostrado un funcionamiento general calificado de bueno por un gran número de observadores, y la participación(48%, mucho más alta si se tiene en cuenta la importante porción del censo que está en el extranjero sin poder votar) ha sido sensiblemente superior a la de las anteriores elecciones, hace tres años.

The right of the child to education is secured by article 20 of the Constitution of Cyprus and articles 86-109 on the establishment and functioning of the Communal Chamber, which was the appropriate education authority until 1965, when the exercise of its competence and its general functioning were transferred to the Ministry of Education. The Competence of the Greek Communal Chamber(Transfer of Exercise) and Ministry of Education Law 12 of 1965.
El derecho de el niño a la educación está garantizado por el artículo 20 de la Constitución de Chipre y los artículos 86 a 109 sobre el establecimiento y el funcionamiento de la Cámara Comunal, que fue la autoridad encargada de la educación hasta 1965, fecha en que el ejercicio de su competencia y su funcionamiento general pasaron a el Ministerio de Educación. Ley sobre la competencia de la Cámara Comunal Griega( transferencia de ejercicio) y de el Ministerio de Educación, Nº 12 de 1965.

One would of course have to differentiate between whether funding provided to States directly finances the commission of gross violations of human rights, or maintains the general functioning and sustainability of a regime that violates human rights, and to what extent funds provided to such regimes might still be used for the realization of human rights, including social and economic rights.
Por supuesto, es preciso establecer si los fondos que se prestan a los Estados financian directamente la comisión de violaciones manifiestas de los derechos humanos o sufragan el funcionamiento general y el mantenimiento de un régimen que vulnera los derechos humanos, y en qué medida los fondos proporcionados a esos regímenes pueden, no obstante, utilizar se para hacer efectivos los derechos humanos, incluidos los derechos sociales y económicos.

General functions.
FUNCIONES GENERALES.

Specification General Function: HiFi, Multi connection function..
Especificación General Funciones: Alta fidelidad, Función de conexión múltiple.

The Consell General functions as a Plenum or in committees.
El Consell General funciona en Pleno y en comisiones.

In general functions do not introduce NaNs or+/-inf.
En general, las funciones no ingresan NaN o+/-inf.

General function of space objects.
Funciones generales de los objetos espaciales.

How to use "general functioning" in a sentence

Their insight and general functioning improved.

Supervse the general functioning of the studies.

List adolescent measurement instruments for general functioning domains.

measure general functioning and quality of life over time.

They monitor and oversee the general functioning of the company.

General functioning knowledge of computer is very basic these days.

The General Functioning scale provides an overall assessment of functioning.

Secondary outcomes included assessments of general functioning and side effects.

Decreased general functioning of the patient further acclerates ligament injury.

The operations manager oversees the general functioning of a healthcare facility.