What is the translation of " GENEROUS COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso generoso
• generoso empenho
• generoso empenhamento

Examples of using Generous commitment in English and their translations into Portuguese

May Mary, Seat of Wisdom, sustain you in your generous commitment.
Maria, Sede da Sabedoria, vos sustente no vosso compromisso abnegado.

Dear friends, your generous commitment and witness are truly praiseworthy.
Caríssimos, o vosso empenho generoso e o vosso testemunho são verdadeiramente merecedores de louvor.

To each of you I express my deepest appreciation of your dedication and generous commitment.
A cada um de vós exprimo o mais íntimo apreço pela abnegação e o empenhamento generoso.

Thank you for your presence and for your generous commitment to building a society of peace.
Obrigado pela vossa presença e pelo vosso compromisso generoso na construção de uma sociedade de paz.

Be faithful to him who has chosen you, and to him entrust your entire lives with generous commitment.
Sede fiéis A aquele que vos escolheu e confiai lhe, com generoso empenho, toda a vossa existência.

And I would like to thank the organizers, whose generous commitment made this performance possible.
Desejo agradecer também aos organizadores, que com o seu generoso empenho tornaram possível a presente manifestação.

And you, dear newlyweds, resort to his intercession to take on your conjugal mission with generous commitment.
E vocês, caros recém-casados, recorram à sua intercessão para assumirem com generoso empenho a própria missão conjugal.

My hope is that the generous commitment of all will be rewarded by an abundant harvest of good.
Formulo votos a fim de que o generoso compromisso eclesial de todos seja confortado pelo amadurecimento de uma abundante messe de bem.

To each one I offer my appreciation for your generous commitment to those most in need.
A cada um testemunho o meu apreço pelo generoso compromisso ao serviço dos mais necessitados.

And you, dear newly-weds, have recourse to his intercession to take on your mission as spouses with generous commitment.
E vós, queridos recém-casados, recorrei à sua intercessão para assumir com empenho generoso a vossa missão de esposos.

Dearest Brothers may this evocative iniziative stir ever more generous commitment in Europe to witnessing to Christian values.
Caros, que essa sugestiva iniciativa possa suscitar um sempre mais generoso compromisso em testemunhar na Europa os valores cristãos.

On the contrary, do not be afraid to follow the demanding and courageous paths of charity and generous commitment.
Pelo contrário, não tenhais medo de percorrer os caminhos exigentes e corajosos da caridade e do empenho generoso.

I express my gratitude for your generous commitment to serving girls who live in precarious situations of uncertainty and hardship.
Exprimo a minha gratidão pelo vosso generoso compromisso ao serviço das jovens que vivem em situações de precariedade e de sofrimento.

And may you dear newlyweds, turn to his intercession to embrace your conjugal mission with generous commitment.
Quanto a vós, diletos recém-casados, recorrei à sua intercessão para desempenhar com compromisso generoso a vossa missão conjugal.

God, who calls us to generous commitment and to give him our all, offers us the light and the strength needed to continue on our way.
Deus, que nos chama a uma generosa entrega e a oferecer-Lhe tudo, também nos dá as forças e a luz de que necessitamos para prosseguir.

May the words, and above all the examples of life of these two luminous witnesses, always inspire your generous commitment.
Possam as palavras e, sobretudo, os exemplos de vida destas duas testemunhas luminosas inspirar sempre o vosso compromisso generoso.

I would like to express my appreciation and my encouragement for your generous commitment to this important sector of pastoral care.
Desejo expressar o meu apreço e encorajamento pelo generoso compromisso por vós prodigalizado neste importante sector da pastoral.

Dear young people, do not be afraid to follow him and to walk the demanding and courageous paths of charity and generous commitment!
Amados jovens, não tenhais medo de O seguir e de percorrer os caminhos exigentes e corajosos da caridade e do compromisso generoso.

Let not the generous commitment of all be lacking, so that the rights of children will be recognized and their dignity be increasingly respected.
Não falte o generoso compromisso de todos para que sejam reconhecidos os direitos das crianças e respeitada sempre mais a sua dignidade.

Let us give thanks to the Lord for this woman, a model of life consecrated to God and of the generous commitment to the service of neighbours.
Demos graças ao Senhor por esta mulher, modelo de vida consagrada a Deus e de compromisso generoso ao serviço do próximo.

May his generous commitment to the Church, to Benin and to Africa continue to be for many of your fellow-citizens an example of self-denial and the gift of self for others!
Possa o seu compromisso generoso em prol da Igreja, do Benim e da África permanecer para muitos dos seus concidadãos um exemplo de abnegação e de entrega de si mesmo pelo próximo!

At this solemn Liturgy I gladly receive the fruits of the Synod as a sign of your renewed faith and generous commitment.
Nesta solene liturgia, recebo com prazer os frutos do Sínodo como um sinal da vossa fé renovada e do vosso generoso empenho.

I extend my cordial greetings to all of you and I thank you for your generous commitment to the service of priests and to their formation.
Dirijo a todos vós uma cordial saudação e manifesto-vos a minha gratidão pelo vosso generoso compromisso ao serviço dos sacerdotes e da sua formação.

May her witness help you to continue fulfilling, day after day, your Christian vocation and to respond to it with generous commitment.
O seu testemunho vos sirva de ajuda para descobrirdes sempre melhor, dia após dia, a vossa vocação cristã e lhe corresponderdes com generoso empenho.

The proclamation of Christ, Bread of eternal life, requires a generous commitment of solidarity toward the poor, the weak, the least ones, the defenceless.
O anúncio de Cristo, pão da vida eterna, exige um esforço generoso de solidariedade em prol dos pobres, débeis, últimos e indefesos.

Your minor seminaries, apart from providing education of the highest quality, should help young men to discern God's call and respond to it with generous commitment.
Além de oferecer uma educação de qualidade superior, os vossos seminários menores deveriam ajudar os jovens a discernir o chamamento de Deus e a responder-lhe com um compromisso generoso.

Thus your work is an assumption of responsibility towards your neighbour, an expression of a generous commitment aimed at making the culture of love grow in the world.
A vossa obra consiste, portanto, em assumir responsabilidades para com o próximo, e é expressão de empenho generoso, orientado para fazer aumentar no mundo a cultura do amor.

Certainly, a generous commitment is needed- above all through insistent prayer to the Lord of the harvest(cf. Mt 9:38)- in promoting vocations to the priesthood and consecrated life.
Um generoso empenho certamente há-de ser posto- sobretudo através de uma oração insistente ao Senhor da messe(cf. Mt 9,38)- na promoção das vocações ao sacerdócio e de especial consagração.

Their lives are a beautiful example of constancy in the midst of difficulties, of generous commitment before multiple challenges, and of continuing adaptation to the signs of the times.
Suas vidas são um belo exemplo de constância em meio das dificuldades, de entrega generosa ante diversos desafios e de adaptação contínua aos novos sinais dos tempos.

With these sentiments, I warmly impart the propitious Apostolic Blessing upon each one of you and upon all the activities which the Pontifical Council Cor Unum accomplishes with generous commitment.
Com tais sentimentos, concedo de coração a propiciadora Bênção Apostólica a cada um de vós e às actividades que o Pontifício Conselho Cor Unum desenvolve com generoso empenho.