What is the translation of " GRADUALLY ADDING " in Portuguese?

• gradualmente acrescentando
• adicionando gradualmente

Examples of using Gradually adding in English and their translations into Portuguese

Continue to beat, gradually adding a glass of flour.
Continue batendo, adicionando gradualmente um copo de farinha.

Gradually adding liquid, create snowballs from mix.
Líquido que acrescenta gradualmente, crie bolas de neve da mistura.

We shake up cream, gradually adding vanilla sugar.
Sacudimos a nata, gradualmente acrescentando o açúcar de baunilha.

Try gradually adding your homemade food to your cat's usual food.
Tente adicionar gradualmente a comida caseira nas refeições do gato.

To shake up in egg foam, gradually adding lemon juice.
Sacudir na espuma de ovo, gradualmente acrescentando o suco de limão.

Tip: gradually adding a little water may help to stabilise the emulsion.
Dica: adicionar gradualmente um pouco de água pode ajudar a estabilizar a emulsão.

We continue to shake up, gradually adding sugar, to dense foam.
Continuamos sacudindo, gradualmente acrescentando o açúcar, à espuma densa.

Cook under a cover, occasionally stirring slowly and gradually adding water.
Cozinha abaixo de uma cobertura, ocasionalmente misturando-se lentamente e gradualmente acrescentando a água.

Gradually we knead, gradually adding small portions liquid.
Gradualmente amassamos, gradualmente acrescentando o pequeno líquido de porções.

Preparation of the solution starts with kneading clay, gradually adding water to it.
Preparação da solução começa com amassar argila, adicionando gradualmente água a ele.

Days should be soaked clay, gradually adding water and stirring until thickened.
Dias devem ser embebidos argila, adicionando gradualmente água e mexendo até engrossar.

In a small pan shake up cream cheese the mixer at a low speed, gradually adding sour cream.
Em uma pequena panela sacodem o queijo de creme o misturador em uma velocidade baixa, gradualmente acrescentando a nata azeda.

Pound egg yolks, gradually adding to them icing sugar, before formation of uniform mix.
Gemas de ovo de ovo de libra, gradualmente acrescentando-lhes gelando açúcar, antes de formação de mistura uniforme.

The mixer beat whites in strong foam, gradually adding to them sugar.
O misturador espancou brancos na espuma forte, gradualmente acrescentando-lhes o açúcar.

Gradually adding the flour remains, we knead soft plastic dough which should not stick to hands.
Gradualmente a soma da farinha permanece, amassamos a massa de farinha plástica suave que não deve apoiar mãos.

To beat whites the mixer, gradually adding the remained sugar.
Espancar brancos o misturador, gradualmente acrescentando o açúcar permanecido.

Start gradually adding your mixed-media scans or texture photos as layers above your base model layer.
Iniciar lentamente adicionando em suas explorações da textura da mídia mista ou fotos em camadas acima da camada do modelo principal.

We shake up everything in homogeneous mass, gradually adding the remained milk.
Sacudimos tudo na massa homogênea, gradualmente acrescentando o leite permanecido.

Gradually adding support for poker students in English and Russian, and eventually offers in 14 languages, by November 2008 1.8 million players had registered with the site;
Aos poucos foi adicionando suporte para estudantes de poker em inglês e russo, e finalmente sendo oferecido em 14 idiomas. Em novembro de 2008 eram 1,8 milhão de jogadores registrados no site;

To knead abrupt elastic uniform dough, gradually adding a little water.
Amassar a massa de farinha uniforme elástica rija, gradualmente acrescentando um pouco de água.

The male continues to maintain the nest-mound, gradually adding more soil to the mix as the summer approaches presumably to regulate the temperature.
O macho continua a manter o monte, adicionando, gradualmente, mais terra na mistura com a aproximação do verão presumivelmente para regular a temperatura.

A succession of steadily more powerful and flexible computing devices were constructed in the 1930s and 1940s, gradually adding the key features that are seen in modern computers.
Uma sucessão firmemente de uns dispositivos computando mais poderosos e mais flexíveis foi construída nos 1930s e nos 1940s, adicionando gradualmente as características chaves que são vistas em computadores modernos.

To take 200 g of cream, to shake up them to abrupt foam, gradually adding 2 tablespoons of icing sugar and a teaspoon of a grated orange dried peel.
Tomar 200 g de nata, sacudi-los à espuma abrupta, gradualmente acrescentando 2 colheres de sopa de gelar o açúcar e um colher de chá de uma casca secada cor-de-laranja ralada.

These sessions/reviews are important to observe the quality of the practice of the student, their health effects and, if necessary, go to refine it and gradually adding initially proposed exercise progressions.
Estas sessões/opiniões são importantes para observar a qualidade da prática do aluno, seus efeitos na saúde e, se necessário, vá para refiná-lo, e gradualmente adicionando inicialmente proposto progressões de exercà cio.

We start shaking up mix on low turns, gradually adding speed on the mixer;
Começamos a sacudir a mistura em voltas baixas, gradualmente acrescentando a velocidade no misturador;

The Inside-Out strategy from inside to out or Middle-Out strategy from the middle out consists in starting with the considered most important or central concepts from inside, and then gradually adding peripheral concepts related to them to outside.
A estratégia Inside-Out de dentro para fora ou Middle-Out do meio para fora consiste em se partir de conceitos considerados mais importantes ou centrais de dentro, e ir gradativamente adicionando conceitos periféricos a eles relacionados ir para fora.

To shake up sour cream with mayonnaise, gradually adding cucumbers, lemon juice, garlic, salt.
Sacudir a nata azeda com a maionese, gradualmente acrescentando pepinos, suco de limão, alho, sal.

The process of adoption and implementation of change is slow, faces resistance, receives support and depends on the persistence and initiatives taken by leaders who are able to maintain the march for institutional commitments, gradually adding those that are in favor to the new vision.
O processo de adoção e implementação da mudança é lento, pois enfrenta resistências, recebe apoios e depende da persistência e iniciativas tomadas pelas lideranças capazes de manter a marcha dos compromissos institucionais, adicionando gradativamente aqueles que vinculam-se à nova visão.

Depending on the intensity of damage is gradually adding more and more areas to harvest.
Dependendo da intensidade do dano é gradualmente adicionando mais e mais áreas de colheita.

A way of its preparation the following: the dried up sunflower seeds and a hemp seed on 1 glass of everyone pound in a clay vessel, gradually adding 3 glasses of boiled water, and then filter, wringing out the rest.
O método disto o partidario de preparañao: Semechki dessecado e konopli de semente sobre 1 stakanu todo rastiraiut em recipiente de glinyanom, mordeu através de pedaño podlivaya 3 kipyatka de stakana, e então protsezhivaiut, resto de otzhimaya.