What is the translation of " GRADUALLY ADDING " in Ukrainian?

• поступово додаючи
• поступово підсипаючи

Examples of using Gradually adding in English and their translations into Ukrainian

Gradually adding time and tempo.
Поступово додаючи часу і темпу.

Spread sugar with butter, gradually adding.
Цукор розітріть з маслом, поступово додаючи….

Egg whisk, gradually adding the milk and spices.
Яйця збиваємо, поступово додаючи молоко і спеції.

Preparation: Milk, honey and egg mix, gradually adding flour and salt.
Спосіб приготування: молоко, мед і яйце перемішати, поступово додаючи борошно з сіллю.

Beat yolks, gradually adding them in a water bath melted dark chocolate.
Жовтки збити, поступово додаючи в них розтоплений на водяній бані темний шоколад.

Beat eggs into a bowl and begin to beat them with a mixer, gradually adding sugar, salt and vanillin.
Яйця вбити в миску і почати взбіват їх міксером, поступово підсипаючи цукор, сіль і ванілін.

Beat the yolks, gradually adding the sugar and vanilla sugar.
Збивайте жовтки, поступово додаючи цукор і ванільний цукор.

Beat eggs in a clean bowl and begin to beat with a mixer, gradually adding sugar, beat for 3-4 minutes.
Яйця вбити в чисту миску і почати збивати міксером, поступово підсипаючи цукор, збивати 3-4 хвилини.

U three quarters of the total amount of water at a rate of dissolved salt and citric acid or lemon juice, add eggs flour and knead the dough, gradually adding….
У трьох четвертинах загальної кількості води за нормою розчиняють сіль та лимонну кислоту або лимонний сік, додають яйця, борошно і замішують тісто, поступово додаючи….

Continue to beat, gradually adding sugar, into a thick foam.
Продовжуйте бити, поступово додаючи цукор, в товсту піну.

Add cocoa powder and vanilla sugar, and stir again in the combine. 4. Gradually adding water,….
Додайте порошок какао і ванільний цукор, і знову перемішайте в комбайні. 4. Потроху додаючи воду,….

Beat the egg whites, gradually adding sugar, into a stable foam glossy. 2.
Збити яєчні білки, поступово додаючи цукор, в стійку глянсову піну. 2.

We start with the assembly of the flower that we join together and roll up all the stamens, gradually adding the petals.
Починаємо збірку квітки з того, що з'єднаємо і скрутимо разом все тичинки, поступово додаючи пелюстки.

But it should be done very slowly, gradually adding to the diet a few grams intolerable substances.
Але робити це потрібно дуже повільно, поступово додаючи в харчування по кілька грам нестерпного речовини.

The difference is that in this method all performed on one twig by gradually adding the desired colors.
Різниця полягає в тому, що в цьому способі все виконується на одній гілочці, шляхом поступового додавання потрібних кольорів.

Performing simple exercises and gradually adding complicating approaches and training, you will be able to keep fit.
Виконуючи нескладні вправи також поступово додаючи підходи і ускладнюючи тренування, ви зможете підтримувати себе у формі.

The apartment goes from the door to the last room in gradation from gray to white color, gradually adding details.
Квартира переходить від самих дверей до останньої кімнати в градацію від сірого до білого кольору, поступово доповнюючи деталями.

And now you need to weave the main canvas, gradually adding details, and translating the lower irises upwards.
А зараз потрібно сплести основне полотно, поступово додаючи деталі, і переводячи нижні райдужки вгору.

Preparation: While the oven warms up to 160 degrees, melt the chocolate and butter in a water bath, gradually adding milk.
Приготування: Поки розігрівається духовка до 160 градусів, на водяній бані розтопити шоколад і масло, поступово додаючи молоко.

Cook the boiled potatoes and crush them thoroughly with a blender, gradually adding water to the puree, in which the potatoes were cooked before.
Відварену картоплю розім'яти і ретельно подрібнити блендером, поступово доливаючи в пюре воду, в якій картопля перед цим варилася.

Take the plank, which can be purchased at any hardware store, file off them so, so that they fit the size of the picture, knock or glue in the part, gradually adding one, let dry.
Візьміть планки, які можна купити в будь-якому будівельному магазині, підпиляєте їх так, щоб вони підходили під розмір картини, збийте або склейте в частині, поступово додаючи по одній, дайте просохнути.

Then drain the broth, and mash potatoes with mashed potatoes, gradually adding boiled milk, a large egg, as well as pre-melted butter and fragrant ground pepper.
Потім злити бульйон, а картоплю розім'яти в пюре товкачем, поступово додаючи закип'ячений молоко, велике яйце, а також заздалегідь розтоплене вершкове масло і запашний мелений перець.

Until the full recovery of the health of the rabbits, they should be fed with a mushy feed, gradually adding to it small, and in a few days larger, chopped vegetables.
До повного відновлення здоров'я кроликів потрібно їх годувати кашоподібним кормом, поступово додаючи в нього спочатку дрібно, а через кілька днів побільше порізані овочі.

Only after this time, the patient is allowed to have some food, patients can only drink yogurt at first, gradually adding cheese on the menu and after 3-4 days the patient can gradually adopt a diet food for special diets 5P.
Тільки по закінченні цього часу пацієнту дозволяється прийом їжі, спочатку можна пити тільки кефір, поступово додаючи в меню сир і через 3-4 дні поступово хворий може приймати дієтичну їжу по спеціальній дієті 5П.

Gradually add flour, knead pretty cool, but soft dough.
Поступово додаючи борошно, замісити досить круте, але м'яке тісто.

While continuing to whisk, gradually add the olive oil.
Продовжуючи збивати, поступово додати оливкове масло.

Subsequently a gradually add water should, to give a thick slurry.
Надалі необхідно лише додавати поступово воду, отримуючи густу кашку.

Gradually add the sifted flour and mix.
Поступово додаємо просіяне борошно і перемішуємо.

Gradually add salt and lemon juice, constantly trying.
Потроху додавати сіль і сік лимона, постійно пробуючи.

Begin gradually add hot milk, to avoid lumps.
Починайте додавати поступово в гаряче молоко, щоб не було грудочок.