What is the translation of " GRADUALLY ADDING " in Spanish?

• agregando gradualmente
• añadiendo gradualmente
• añadiendo poco a poco
• agrega gradualmente

Examples of using Gradually adding in English and their translations into Spanish

Stir it well, gradually adding cold broth.
Revuelva bien, añadiendo poco a poco el caldo frío.

Gradually adding the honey, vanilla, juices, and salt;
Gradualmente añadiendo miel, vainilla, jugos y sal;

Whisk the eggs, gradually adding sugar and vanilla.
Batir los huevos, poco a poco agregar el azúcar y la vainilla.

Mix the product well with a machine gradually adding a 5L.
Mezclar el producto muy bien con una maquina añadiendo poco a poco unos 5L.

States are gradually adding these options.
Los estados están añadiendo poco a poco estas opciones.

Beat and crush everything while we will gradually adding olive oil.
Batir y triturar todo mientras vamos añadiendo poco a poco el aceite de oliva.

Start small, gradually adding new activities to your routine.
Empiece poco a poco, gradualmente agregándole nuevas actividades a su rutina.

Cook, stirring constantly and gradually adding the broth.
Cocine, revolviendo constantemente y gradualmente agregando el caldo.

I'm gradually adding more and more follow-ups until I reach the limit of your system.
Estoy añadiendo gradualmente más y más seguimientos hasta alcanzar el límite de su sistema.

Beat the egg whites while gradually adding the sugar.
Bata las claras de huevo mientras agrega gradualmente el azúcar.

The practice of gradually adding new discoveries to a country's list of proven reserves, instead of all at once, artificially inflates the current rate of discovery.
La práctica de añadir poco a poco los nuevos descubrimientos a la lista de las reservas probadas del país, en lugar de todos a la vez, se infla artificialmente la tasa actual de descubrimiento.

Mash potatoes with potato masher, gradually adding milk, then butter.
Haga puré con un machacador de papas, agregando gradualmente leche y después mantequilla.

Walk around the pool gradually adding the acid/water solution evenly to the pool.
Camine alrededor de la piscina añadiendo gradualmente la solución en la piscina en partes iguales.

Start stuffing your clothing with extra padding, gradually adding more layers.
Comienza a llenar tus prendas de vestir con acolchado adicional y agrega gradualmente más capas.

The male continues to maintain the nest mound, gradually adding more soil to the mix as the summer approaches presumably to regulate the temperature.
El macho continúa manteniendo el montículo nido, agregando gradualmente más tierra a la mezcla a medida que se acerca el verano probablemente para regular la temperatura.

Return the strained broth to the pan and to a blender, add the drained potato and beans and blend at high speed with¼ cup of olive oil, gradually adding 1 cup of the broth as needed to make a fine puree.
Regrese el caldo a la sartén y a una licuadora, añada la papa y los frijoles escurridos y mezclar a alta velocidad con¼ de taza de aceite de oliva, añadiendo gradualmente 1 taza de caldo según sea necesario para hacer un puré fino.

We shall construct our picture gradually adding a new element while advancing in its building.
Construiremos nuestro cuadro gradualmente, añadiendo un nuevo elemento mientras avanzamos en su construcción.

These present a huge problem for the theory of evolution, which posits that complex forms of life can develop step by step from simpler forms, gradually adding functionality as they become more and more complicated.
Esto presenta un enorme problema a la teoría de la evolución puesto que plantea que las formas complejas de la vida pueden desarrollarse paso a paso partiendo de formas más simples, agregando gradualmente funcionalidad mientras alcanzan mayor complejidad.

It is traditionally distilled in copper stills, gradually adding the different botanical elements into the successive distillations up to a minimum of three.
Se destila tradicionalmente en alambiques de cobre, añadiendo progresivamente los diferentes elementos botánicos en las sucesivas destilaciones hasta un mínimo de tres.

Tuesday, 03 November 2009 19:38- Last Updated Tuesday, 03 November 2009 19:53 I have added the first 7 Bandoneon music sheet of the site, I will go gradually adding all I have, if you want send me arrangements are welcome.
Martes, 03 de Noviembre de 2009 19:38- Actualizado Martes, 03 de Noviembre de 2009 19:53 He agregado las primeras 7 partituras de arreglos de Bandoneón al sitio, voy a ir agregando paulatinamente todas las que tengo, si uds quieren aportar arreglos de uds o alguno que hayan conseguido serán bienvenidos.

Whip the heavy cream while gradually adding coloring and vanilla extract.
Bata la nata espesa mientras agrega gradualmente el colorante y el extracto de vainilla.

The initial influence of Daniel Naranjo and his studies in Graphic Design complement and nurture their process with the paper gradually adding an aesthetic vision of the design process leading to the creation of models with a unique style.
La influencia inicial de Daniel Naranjo y sus estudios en Diseño Gráfico complementan y nutren su proceso con el papel añadiendo poco a poco una visión estética del proceso de diseño que lleva a la creación de modelos con un estilo propio.

The mixture should be heated, gradually adding flour until the sauce thickens.
La mezcla debe calentarse, agregando gradualmente harina hasta que la salsa se espese.

In a quart measuring jug, whisk together the eggs, lemon zest and nutmeg, gradually adding the milk until all is well combined and has the consistency of heavy cream.
En una jarra de medir cuarto de galón, batir juntos los huevos, la ralladura de limón y la nuez moscada, agregando gradualmente la leche hasta que todo esté bien combinado y tenga la consistencia de la crema pesada.

Gradually add broth, beating well after each addition until light and fluffy.
Agrega gradualmente el caldo, batiendo bien hasta dejar la mezcla ligera y esponjosa.

Gradually add powdered sugar, beating well after each addition.
Agrega gradualmente el azúcar en polvo, batiendo bien después de cada adición.

Continue beating and gradually add the flour and milk, alternating.
Seguir batiendo, añadiendo poco a poco la harina y leche, alternándolas.

Gradually add flour mixture, beating after each addition until well blended.
Agrega gradualmente la mezcla de la harina, mezclando bien luego de cada adición.

Then, without stopping the blender, gradually add the oil until fully blended.
Luego, sin detener la licuadora, agrega gradualmente el aceite hasta que se mezcle por completo.

Gradually add the rest of the flour, continuing to stir. 9.
Agrega gradualmente el resto de la harina sin dejar de revolver. 9.