What is the translation of " GRADUALLY ADDING " in Croatian?

• postupno dodavanje
• postupno dodajući

Examples of using Gradually adding in English and their translations into Croatian

Continue to beat, gradually adding a glass of flour.
Nastavite tući, postupno dodajte čašu brašna.

Gradually adding a mixture of the sugar(400 g), continue stirring.
Postupno dodavanje smjese šećera(400 g), i dalje uz miješanje.

The juice is heated, gradually adding sugar to it and stirring it.
Sok se zagrijava, postupno dodajući šećer i miješajući ga.

Cooking method: Beat eggs with sugar and salt, gradually adding milk.
Priprema: Tući jaja sa šećerom i soli, postepeno dodajući mlijeko.

Start from 30 minutes, gradually adding time, bring it up to 4 hours.
Počnite od 30 minuta, postupno dodajući vrijeme, do 4 sata.

Preparation of the solution starts with kneading clay, gradually adding water to it.
Priprema otopine počinje gnječenje gline, postupno dodavanje vode u njemu.

Days should be soaked clay, gradually adding water and stirring until thickened.
Dana bi trebao biti natopljen gline, postupno dodavanje vode i uz miješanje dok se ne zgusne.

Pour the egg yolks in a bowl, add the sugar and beatall this in a water bath, gradually adding warm milk.
Ulijte žumanjke u zdjelu, dodati šećer i tućisve je to u vodenoj kupelji, postupno dodavanje toplog mlijeka.

The resulting minced knead well, gradually adding water, and fill their fish skin.
Nastala mljeveno mijesiti dobro, postupno dodavanje vode i napunite svoje riblje kože.

Raw eggs, gradually adding sugar in them to do this, first you need a very good beat with a mixer.
Sirova jaja, postepeno dodajući šećer u njih to učiniti, najprije morate jako dobar ritam s mikserom.

Mix components in small increments, gradually adding components.
Miješajte komponente u malim koracima, postupno dodavajući komponente.

The yolk whisk, gradually adding honey, then pour in the lemon juice and oil, mix well.
Žumance umutiti, postepeno dodajući med, a zatim uliti u limunov sok i ulje, dobro izmiješati.

At the time of cooking, the dried pieces of hot pepper were carefully ground with garlic and coriander seeds, gradually adding salt and blue fenugreek.
U vrijeme kuhanja osušeni komadići vruće paprike pažljivo su usitnjeni češnjakom i sjemenkama korijandera, postupno dodavajući sol i plavi piskavac.

After then gradually adding the remaining ingredients in the mask, and the mixture was thoroughly mixed.
Nakon postupno dodavanje preostalih sastojaka u maske i smjesa temeljito pomiješa.

Ground cedar nuts(they can be replaced with peanuts, almonds) and crush everything to a homogeneous mass, gradually adding half the norm of olive oil total- 0,5 cent.
Mljeveni pinjola(oni mogu biti zamijenjeni kikiriki, bademi) i samljeti sve dok ne postane glatko, postupno dodajući pola propisi maslinovog ulja ukupno- 0, 5 čl.

A glass of red dry wine is heated on the stove to 40 degrees, gradually adding a pinch of cinnamon, juice and a peel of half a lemon or orange, a spoonful of honey, a little cloves and ginger.
Čašu crvenog suhog vina grije se na peći na 40 stupnjeva, postepeno dodavajući čašu cimeta, sok i kora pola limuna ili naranče, žlicu meda, malo češnjaka i đumbira.

Today's blushes are highly pigmented and you don't want apply too much blush in first swipe, aplly little by little, gradually adding more blush for the desired effect.
Danas su rumenila vrlo pigmentirana i ne želite u prvom mahu nanijeti previše rumenila, već krenite s malo manje zatim postupno dodavajte rumenilo za željeni efekt.

Add salt and pepper and continue grinding, gradually adding quinoa flour to get a burger-appropriate texture.
Dodati sol i papar i nastaviti s mljevenjem postupno dodajući brašno od kvinoje dok se ne dobije tekstura od koje se mogu oblikovati burgeri.

Season the cleaned meat with salt, pepper and garlic and start pounding it with the pestle in a bowl, gradually adding vegetable or olive oil.
Očišćeno meso bakalara se začini sa soli, paprom i češnjakom, te se počinje tuči tučkom u posudi uz postepeno dodavanje biljnog ili po želji maslinovog ulja toliko dugo dok ne postane kao pire uz vidljiva vlakna i komadiće bakalara.

Mix with a wooden spoon to blend the ingredients gradually adding the remaining flour and then as soon as the dough begins to gather into a ball, the work by hand directly into the bowl by lifting the first stretch then letting it fall.
Miješati sa drvenom žlicom da mješavina sastojaka postepeno dodajete ostatak brašna i onda čim se tijesto počinje se okupljati u klupko, rad ruku izravno u zdjelu za dizanje po prvi Protežu Najam onda to pada.

Spread the bits of margarine and yeast, sugar, orange crust, pepper, cinnamon and salt and then, while gradually adding milk, knead the rising pastry from all of the ingredients.
Uokolo rasporedite usitnjeni margarin i kvasac, šećer, koricu naranče, piment, cimet i sol, zatim uz postupno dolijevanje mlijeka od svih sastojaka umijesite dizano tijesto.

Choosing feeds according to their presumed cavalry discipline and gradually adding them to the existing basic meal formed with Centaur basic feed(with a gradual reduction of basic feed) provides nutritional support for your horse on the way to increase the working capacity and achieve competitive fitness.
Odabirom hrane prema pretpostavljenoj konjičkoj disciplini i njezinom postupnom dodavanju u postojeći temeljni obrok formiran sa Centaur osnovnom hranom(uz postupno smanjivanje osnovne hrane K-O-I) pružate nutritivnu potporu vašem konju na putu povećanja radnog kapaciteta i postizanja natjecateljske kondicije.

Gradually add an egg an egg yolk and eventually the flour as well.
Postupno dodajte jaje i žumanjak, a na posljetku i brašno.

Gradually add flour and knead a homogeneous, elastic dough.
Postupno dodajte brašno i zamijesite homogeno, elastično tijesto.

Fry it shortly on low fire and gradually add milk.
Kratko ga popržite na laganoj vatri, a zatim postupno dodavajte mlijeko.

Stir and gradually add the sifted flour.
Promiješati i postupno dodajte prosijano brašno.

And gradually add the flour to the egg mixture.
I postupno dodajte brašno u smjesu od jaja.

In the resulting mixture gradually add sifted flour, constantly stirring the future dough.
U dobivenoj smjesi postupno dodajte prosijan brašno, stalno miješajući buduće tijesto.

Gradually add the flour with salt and baking powder, knead elastic dough.
Postupno dodajte brašno sa soli i praška za pecivo, mijesiti elastične tijesto.

Gradually add weight to 12, the machines also operate as usual.
Postupno dodajte težinu na 12, strojevi također rade kao i obično.