What is the translation of " HISTORIC COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso histórico

Examples of using Historic commitment in English and their translations into Portuguese

We must say goodbye to the PT and its historic commitments.
Demos adeus ao governo do PT e seus compromissos históricos.

If you want to help Lions continue their historic commitment to preserving the precious gift of sight, we encourage you to make a donation today.
Se você deseja ajudar os Leões a continuarem seu comprometimento histórico de preservar o dom precioso da visão, incentivamos que você faça uma doação hoje.

Our political message here today must be simply this: yes, we believe in enlargement, we want it to go ahead and we are not going to renege on our historic commitment to the countries of central and eastern Europe.
A nossa mensagem política esta noite deve ser, em primeiro lugar, simplesmente esta: sim, acreditamos no alargamento, queremos levá-lo por diante e não renegaremos o nosso compromisso histórico para com os países da Europa Central e Oriental.

Spain has a historic commitment with Africa, based on its geographic proximity and an increasing network of ties in all areas, including economy.
A Espanha tem um compromisso histórico com a África com base na sua proximidade geográfica e numa crescente rede de laços em todas as áreas, incluindo a economia.

President Moreno stressed that the recent increase in the Bank's capital renews the IDB's historic commitment to integration, which is now one of its five institutional priorities.
O presidente Moreno destacou que o recente aumento de capital renova o compromisso histórico do BID com a integração ao colocá-la entre as cinco prioridades institucionais.

Beyond the symbolism of an historic commitment from Lula, there was a formal commitment of government programs, which promised a broad agrarian reform.
Além da simbologia e do compromisso histórico de Lula, havia o compromisso formal do programa de governo, distribuído fartamente, que se comprometia com uma ampla reforma agrária.

This EUR 561 million increase in Structural Fund appropriations will allow us to honour properly historic commitments and ensure the new Agenda 2000 programmes hit the ground running.
Este aumento de 561 milhões de euros das dotações dos fundos estruturais permitir-nos-ão honrar compromissos verdadeiramente históricos e assegurar que os novos programas da Agenda 2000 arranquem com o pé direito.

In line with The New School's historic commitment to environmental and social justice, students design and implement strategic projects to bring about transformative change in urban environments on a global scale.
Em linha com The New School compromisso histórico da The New School com a justiça ambiental e social, os alunos projetam e implementam projetos estratégicos para promover mudanças transformadoras em ambientes urbanos em escala global.

Given this rare opportunity to start fresh, they chose liberal arts as the most compelling model because of its historic commitment to furthering its students' broadest intellectual, and deepest ethical potential.
Dada esta rara oportunidade de começar do zero, eles escolheram as artes liberais como o modelo mais atraente por causa do seu compromisso histórico com a promoção do potencial intelectual mais amplo e mais profundo potencial ético dos estudantes.

The central theme"Quality of Life: The Historic Commitment of Epidemiology" reflects the synchronization of the Congress with contemporary movements which defend the right not only to a longer life, but also to a more pleasurable one.
O tema"Qualidade de Vida Compromisso Histórico da Epidemiologia" retrata bem a sintonia do Congresso com os movimentos contemporâneos de retomada da discussão do direito a uma vida não apenas mais longa, mas também mais aprazível.

We have in actual fact undertaken to receive new countries as Member States in time for the European elections in 2004, and most of us are probably agreed that this is a great and historic commitment of ours and something which should also be reflected in the Budget guidelines.
Na verdade, comprometemo-nos a receber novos Estados Membros a tempo de participarem nas eleições europeias de 2004 e estamos quase todos de acordo em que este constitui o nosso grande compromisso histórico, que, portanto, deve reflectir-se também nas orientações orçamentais.

With the global definition of the Millennium Development Goals, historic commitments were made and a new global partnership was signed, which aimed to achieve the goals set for this proposal.
Com a definição mundial dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio foram assumidos compromissos históricos e firmada uma nova parceria global, a qual teve a finalidade de atingir as metas traçadas para esta proposta.

If we are able to make historic commitments on cutting emissions and set the tone for the whole world in terms of environmental protection, why can we not make a basic gesture in support of a clean environment and abolish this harmful practice from the European Union?
Se somos capazes de fazer compromissos históricos sobre a redução de emissões e ditar as regras a nível mundial em termos de protecção ambiental, porque não podemos ter um gesto básico de apoio, em prol de um ambiente limpo, e abolir esta prática nociva em toda a União Europeia?

France intends, in this way, to show that it is still aware of its historic commitments and the European Parliament should have been able to support this act of responsibility.
Com esta atitude, a França pretende demonstrar que continua consciente dos seus compromissos históricos, e o Parlamento devia ter sido capaz de apoiar este acto de responsabilidade.

We also have observed ethical conditions of the historic commitment settled by means writer engagement: reciprocal commitment assumed between writer and reader from located liberty.
Observaremos também as condições éticas do compromisso histórico que se estabelece por via do engajamento do escritor: compromisso recíproco assumido entre o escritor e o leitor a partir da liberdade situada.

RO Last December, the European Union made an historic commitment to reduce carbon emissions, thereby confirming its leading position in terms of efforts to combat climate change.
RO No passado mês de Dezembro, a União Europeia assumiu o compromisso histórico de reduzir as emissões de carbono, confirmando desse modo a sua posição de liderança em termos de esforços no combate às mudanças climáticas.

A publication named after the Congress"Quality of Life: The Historic Commitment of Epidemiology" will be available this year with the contributions from the conferences, round-tables and workshops held during the Congress.
Uma publicação com o título do Congresso"Qualidade de Vida, Compromisso Histórico da Epidemiologia" será lançada ainda este ano com o conteúdo das conferências, mesas-redondas e oficinas de trabalho ocorridas durante o evento.

We need to go beyond Amsterdam and look further in order to be able to realise the historic commitment to enlarging eastwards, and to guarantee further progress in the integration process that is working against the risks of dilution and stagnation.
É preciso ir além de Amesterdão e olhar para longe, para se poder cumprir o compromisso histórico do alargamento a Leste e para se garantir o novo avanço do processo de integração contra riscos que existem, riscos de diluição e de estagnação.

For our group, the partnership between the European Union and the ACP countries is part of an historic commitment, which must retain all its specific characteristics, which must not be watered down, even by the need to comply with certain rules, such as those of the WTO.
Para o nosso Grupo, a parceria entre a União Europeia e os países ACP faz parte de um compromisso histórico, que deve manter todas as suas características específicas, que não devem diluir-se mesmo perante a necessidade de cumprir certas regras, como as da OMC.

In that connection, the Holy See takes this occasion to reaffirm its historic commitments on both fronts: its commitment to providing education, health care, and other basic services to the poorest members of the human family, and its corresponding mission to open the hearts of the privileged.
Em tal conexão, a Santa Sé aproveita este ensejo para confirmar os seus compromissos históricos em ambas as frentes: o seu empenhamento na promoção da educação, da assistência médica e de outros serviços essenciais aos membros mais pobres da família humana; e a sua missão correspondente, que consiste em abrir os corações das pessoas mais privilegiadas.

The Church in Seychelles is rightly proud of its contribution to the life of the nation, particularly through its historic commitment to the education of the young and to the training of the faithful in the virtues essential for integral human development and the building of a free, just and prosperous society.
A Igreja que está em Seychelles orgulha-se, justamente, da sua contribuição para a vida da nação, de maneira particular através do seu compromisso histórico nos campos da educação dos jovens, da formação dos fiéis nas virtudes essenciais para o desenvolvimento humano integral e da construção de uma sociedade livre, justa e próspera.

It is a question of trying to reap the benefit of the added value which the European Parliament's participation could bring to the substance of those dialogues and to the practical results they contribute to an area in which the insensitivity and diffidence of various European governments and bodies strikes an unfortunate contrast with the commitment and historic leadership of the European Parliament, the body representing the voice of the citizens of Europe.
Trata se de aproveitar a mais-valia que a participação do Parlamento Europeu pode trazer à substância desses diálogos e aos seus resultados práticos, em uma área em que a insensibilidade e o acanhamento de vários governos e instâncias europeias, lamentavelmente, contrasta com o empenho e a liderança histórica do Parlamento Europeu, órgão representativo da voz dos cidadãos europeus.