What is the translation of " I'M ON THE CLOCK " in Portuguese?

• estou de serviço
• estou a trabalhar

Examples of using I'm on the clock in English and their translations into Portuguese

I'm on the clock.
Tou com pressa.

Not even when I'm on the clock.
Nem quando estou a trabalhar.

I'm on the clock.
Eu ganho à hora.

It's okay, I'm on the clock.
Não é preciso. Estou a trabalhar.

I'm on the clock.
Estou de serviço.

I don't have time. I'm on the clock.
Não tenho tempo, estou a contra relógio.

I'm on the clock.
Não, estou atrasada.

I don't want to, but I'm on the clock.
Não quero, mas o meu tempo está acabar.

I'm on the clock.
Eu… estou de serviço.

I mean, uh, since I'm on the clock now.
Quero dizer, já que estou de serviço agora.

I'm on the clock.
Estou na hora de serviço.

I hate to do it, but I'm on the clock.
Odeio ter de fazê-lo, mas estou a trabalhar.

I'm on the clock.
Estou com o tempo contado.

Shake a tail feather, I'm on the clock.
Daqui Agente abana a pena do rabo, estou em linha pelo relógio.

I'm on the clock.
Estou cá em trabalho.

And I'm on the clock.
E estou em contra o relógio.

I'm on the clock.
Estou em cima da hora.

Never when I'm on the clock or anything.
Nunca quando estou de serviço, nem nada do género.

I'm on the clock, Sheriff.
Estou a trabalhar, Xerife.

I'm on the clock, Larry.
Eu já estou na hora, Larry.

I'm on the clock. Where you been?.
Estou na minha hora.

I'm on the clock, gotta speed this up.
Olha eu estou em cima da hora… tem que se apressar.

I'm on the clock, I have to get back to work.
Estou de serviço. Tenho de ir trabalhar.

Thanks, but I'm still on the clock.
Obrigado, mas ainda estou em horário de trabalho.

No, no, I'm still on the clock.
Não, não, Ainda estou de serviço.

Yeah, but I'm still on the clock, so.
Sim, mas… ainda estou em horário de trabalho, portanto.

I'm still on the clock, and I really got to go.
Estou em serviço e tenho mesmo que ir.

You know I'm still on the clock, right?
O contador ainda está a contar, certo?

Look, can we talk about this when I'm actually on the clock?
Olhe, podemos falar sobre isto quando estiver no horário?

Baby, can we talk about this when I'm not on the clock?
Querida, podemos falar sobre isso quando eu não estiver a trabalhar?