What is the translation of " IDEOLOGICAL COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso ideológico

Examples of using Ideological commitment in English and their translations into Portuguese

Sadulayev had not only an ideological commitment to maintaining the conflict, but perhaps a personal one as well.
Sadulayev não tinha apenas um compromisso ideológico com a manutenção do conflito, mas talvez um pessoal também.

Internally, the political conflicts and the Peronist issue led the intellectuals into a growing ideological commitment.
Internamente, os conflitos políticos e a questão peronista levaram os intelectuais a terem um crescente compromisso ideológico.

As it is two works deeply dialogical, research on the aesthetic and ideological commitment of character is guided, of course, by collation.
Como se trata de duas obras profundamente dialogais, a investigação sobre o caráter de empenho estético-ideológico orienta-se, evidentemente, pelo cotejo.

The IMF, more pragmatically than its Troika partners, has advocated further financial support to Greece in the past as the only sustainable way to maintain the ideological commitment to austerity.
O FMI, mais pragmático que os seus parceiros da Troika, tem no passado defendido mais apoio financeiro à Grécia como única forma sustentável de manter o compromisso ideológico com a austeridade.

It was the combination of personal shrewdness and ideological commitment which made Reuther a much-feared figure in Detroit business circles.
Era a combinação do shrewdness pessoal e do compromisso ideological que fêz a Reuther uma figura muito-temida em círculos de negócio de Detroit.

For instance, Eric Raymond, co-founder of the Open Source Initiative, has stated in 2009:"Near as I can figure… people think they would be making an ideological commitment… if they pick'open source' or'free software.
Por exemplo, Eric Raymond, co-fundador da Open Source Initiative, afirmou:"… as pessoas pensam que estão fazendo uma escolha ideológica… se eles escolherem'código aberto' ou'software livre.

But in the career that we have both chosen, we know that ideological commitment is a rare commodity and we value it even when we find it in an opponent.
Contudo, na carreira que ambos escolhemos, sabemos que o compromisso ideológico é um bem raro, e valorizamo-lo mesmo quando o encontramos num adversário.

Each person goes throughout their entire existence interpreting what is encountered in the world, conforming to the perspectives of their own interests, motives, desires, and religious and ideological commitments.
Cada pessoa segue durante toda a sua existência interpretando o que encontra no mundo, conforme as perspectivas de seus próprios interesses, motivos, desejos, compromissos ideológicos e religiosos.

There are already riots and civil unrest in Greece due to its purely ideological commitment to the European single currency.
Verificaram-se já motins e agitação civil na Grécia devido ao seu compromisso puramente ideológico com a moeda única europeia.

It was its single-minded, blind, ideological commitment to deregulation that led to a catalogue of disastrous decisions on which BSE evolved.
Foi o seu compromisso ideológico, cego e obstinado, de liberalização que esteve na origem de uma série de decisões catastróficas, que permitiram a propagação da BSE.

Regarding himself as a Zionist, he writes,"I embarked upon the research not out of ideological commitment or political interest.
No que se refere a si mesmo como um sionista, escreve ele,"eu embarquei a pesquisa não por compromisso ideológico ou interesse político.

Everyone, no matter what his or her ideological commitments, has jumped on the bandwagon and is committed to some version of reflective teaching Calderhead, 1989.
Todos, independente de seus compromissos ideológicos,"embarcaram nessa onda" e tornaram-se comprometidos como alguma versão do ensino reflexivo Calderhead, 1989.

However, many people think that it is not possible to give rational answers to ideological commitments by ideology, we mean a system of thought.
Entretanto, muitas pessoas pensam que não é possível dar respostas racionais para compromissos ideológicos por ideologia queremos dizer sistema de pensamento.

Going back to the first view regarding ideological commitments, we see that this view contends that we cannot and should not believe in that which we cannot comprehend.
Retornando à primeira opinião em relação a comprometimentos ideológicos, vemos que essa opinião argumenta que não podemos e não devemos acreditar no que não podemos compreender.

In the previous situation, it preferred to do without it, since in essence it is a government associated with imperialism, with demobilization of the people and with technological solutions, to whom any verifiable ideological commitment will always seem like a limitation.
Noutro caso, preferia dispensá-la, pois é no essencial um governo associado ao imperialismo, de desmobilização popular e soluções técnicas, ao qual todo compromisso ideológico verificável parecerá sempre um entrave.

But, the lack of a clear definition of their ideological commitments and of the political projects that justify the existence of each one and that differentiates them.
Mas, sim, a falta de uma definição clara de compromissos ideológicos e de projetos políticos que justifiquem a existência de cada um deles e que os diferenciem entre si.

Therefore, these organizations, which emerged as a counterpoint to the worsening environmental degradation, supposedly have the primary duty to protect nature and they are ruled by environmental conceptions and ideological commitments that guide their acting.
Portanto, essas organizações, surgidas como contraponto ao agravamento da degradação ambiental, supostamente têm como função primordial proteger a natureza e são pautadas por concepções ambientais e compromissos ideológicos que orientam sua atuação.

The people who run them may well have strong philosophical or ideological commitments to social issues and they are unlikely to support the profit-making objectives of traditional businesses.
É possível que os seus gestores revelem forte empenho, de carácter filosófico ou ideológico, em questões sociais, e não é provável que apoiem os objectivos lucrativos das empresas tradicionais.

The respected English Catholic journalist Joanna Bogle is an intelligent woman and an accomplished writer whose objectivity concerning the crisis in the Church, however, is hampered by an ideological commitment to post-conciliar correctness.
Joanna Bogle, respeitada jornalista católica inglesa, é uma Senhora inteligente e uma bem-sucedida escritora. Tem, no entanto, a objetividade obnubilada em relação à crise na Igreja; e isso deve-se a um compromisso ideológico com o pós-conciliarmente correto.

Likewise, this dissertation also studies the political and ideological commitment of villa-lobos with the victorious revolutionary regime in 1930, especially during the estado novo dictatorship.
Da mesma forma, esta dissertação também estuda o comprometimento político e ideológico de villa-lobos com o regime revolucionário vitorioso em 1930, especialmente durante o regime ditatorial do estado novo.

This initiative is shielded from the fluctuations of shortsighted interests and allows acquaintance with the real needs of the populations of Chile and Brazil, without losing sight of the political and ideological commitment to the more vulnerable social groups.
Trata-se de uma iniciativa protegida das flutuações dos interesses imediatistas, que viabiliza a interação com as legítimas necessidades das sociedades envolvidas, a chilena e a brasileira, sem perder de vista o compromisso político e ideológico com os grupos sociais que apresentam maior vulnerabilidade.

Sad to say, however, Weigel still seems to be encumbered by an ideological commitment, emblematic of"conservative"(versus"traditionalist") Catholicism, to ignoring the role of the papacy in the current ecclesial crisis.
Mas é triste observar que Weigel ainda parece estar embaraçado por um comprometimento ideológico, emblemático do Catolicismo"conservador"(por oposição a"tradicionalista"), em ignorar o papel do papado na actual crise eclesial.

I accept the Commissioner's response on the question of the common position on Cuba but I hope that we will not get so hung up on the question of human rights that we forget the essentials of our position towards Cuba, which is to oppose the Helms-Burton Act and the attempt by the US to blackmail the people of Cuba and the people of the world, because of specific ideological commitments in the US.
Aceito a resposta do senhor comissário sobre a questão da posição comum sobre Cuba, mas espero que não fiquemos tão obcecados com a questão dos direitos humanos que nos vamos esquecer de aquilo que é essencial na nossa posição em relação a Cuba, que consiste em rejeitarmos a Lei Helms-Burton e a tentativa, por parte dos Estados Unidos, de fazer chantagem com a população de Cuba e do mundo, devido aos compromissos ideológicos específicos dos Estados Unidos.

For fascist leaders, following the two economic pillars of Fascism-"productionism" and"syndicalism"- was more important than adhering to ideological commitments that could risk economic collapse and mass unemployment that had plagued Lenin's nationalization policies.
Para os líderes fascistas, seguir os dois pilares econômicos do fascismo-"produtismo" e"sindicalismo"- era mais importante do que aderir aos compromissos ideológicos que poderiam arriscar o colapso econômico e o desemprego em massa que assolara as políticas de nacionalização de Lênin.

The ideological commitment to the cause in question- for example, services in the educational area or assistance to the elderly- brings the members of these organisations closer to one another and the commitment acquires more relevance than bureaucratic organisational precepts, or profit-seeking.
Isto ocorre sobretudo porque o compromisso ideológico com a causa em questão- serviços na área educacional ou assistência à velhice, por exemplo- estreita os vínculos dos membros dessas organizações, sendo mais relevante do que os preceitos organizacionais burocráticos ou aqueles voltados ao lucro.

The meeting will discuss the political dimension of the work of the architect who designed the São Paulo Museum of Art(MASP) and SESC Pompeia, focusing on her ideological commitment to popular culture and on the revolutionary character of her ideas as an intellectual of the Brazilian ethos.
Fotos O encontro tratará da dimensão política da obra da projetista do Museu de Arte de São Paulo(MASP) e do Sesc Pompeia, com foco no seu compromisso ideológico com a cultura popular e no caráter revolucionário de seu pensamento como intelectual da brasilidade.

Since our ideological commitment may be jeopardized by the fact that other flesh-and-blood human beings suffer bloodshed, torture, or other calamities, the only attitude at hand that can prevent us from inflicting pain or suffering on our fellow human beings is the denial of the facts of their suffering.
Uma vez que o nosso empenhamento ideológico pode ser posto em perigo pelo facto de outros seres humanos de carne e osso sofrerem massacres, torturas e outras calamidades, a única atitude possível que pode impedir-nos de infligir dor e sofrimento noutros seres humanos, é negar o facto da existência desse sofrimento.