What is the translation of " IMPLEMENTATION OF A STRATEGY " in Portuguese?

• implementação de uma estratégia
• aplicação de uma estratégia
• execução de uma estratégia

Examples of using Implementation of a strategy in English and their translations into Portuguese

In writing.- The implementation of a strategy on the Roma is something that I am in favour of..
Por escrito.-(EN) A aplicação de uma estratégia relativa aos Romanichéis tem o meu apoio.

Managers should take into account all seven of these factors, to be sure of successful implementation of a strategy.
As gerente devem fazer exame no cliente de todos os sete destes fatores, para ser certas da execução bem sucedida de uma estratégia.

Wide consultation of stakeholders prior to implementation of a strategy or important legislation.
A consulta alargada das partes interessadas antes de pôr emprática uma estratégia ou um texto legislativo importante.

The implementation of a strategy of this nature is particularly dear to my heart, and I should like to see the Hungarian Presidency addressing this issue.
A aplicação dessa estratégia é-me especialmente cara, e gostaria que a Presidência húngara abordasse esta questão.

It may be decided to diversify the enterprise, that is, the implementation of a strategy in which new products and services are developed and introduced to the market.
Pode ser decidido diversificar a empresa, ou seja, a implementação de uma estratégia em que novos produtos e serviços sejam desenvolvidos e introduzidos no mercado.

The protocol created for the Hospital Nossa Senhora da Conceição and used for judging the adequacy of prophylaxis was the initial step toward the implementation of a strategy to improve these data.
O protocolo criado para o Hospital Nossa Senhora da Conceição e utilizado para o julgamento da adequação da profilaxia foi o passo inicial para a implementação de uma estratégia para melhorar esses dados.

Has there been research and implementation of a strategy of information, education and communication aimed at promoting a balanced portrayal of women and girls and their multiple roles?
Esteve lá pesquisa e implementação de uma estratégia de informação, educação e comunicação apontou a promover um retrato equilibrado de mulheres e as meninas e os papéis múltiplos deles/delas?

Various sources of funding, in addition to national budgets, should be identified to assist in the implementation of a strategy and the Obesity Check campaign.
Importa identificar diversas fontes de financiamento para além dos orçamentos nacionais, a fim de apoiar a aplicação de uma estratégia e a campanha Obesity Check.

The study by Nogueira et al 2001 documents the successful implementation of a strategy consisting of fast testing, immediate counseling and intervention in a reference maternity hospital in Rio de Janeiro.
O trabalho de Nogueira et al 2001 documenta a implementação bem-sucedida da estratégia composta por testagem rápida, pronto aconselhamento e intervenção em uma maternidade de referência do Rio de Janeiro.

Homogenizing language and understanding: the activity demands that the team members share their thoughts, their operational understanding about detailed implementation of a strategy or action;
Homogeneização da linguagem e do entendimento: a atividade exige que os integrantes da equipe explicitem seu pensamento, seu entendimento operacional sobre a implementação detalhada de uma estratégia ou ação.

The fight against unemployment must justify the implementation of a strategy of cooperation for sustainable economic growth and employment under the terms pro posed by employers and trade unions at the last Summit on Social Dialogue.
O combate ao desemprego deverá merecer a aplicação de uma estratégia de cooperação para o crescimento económico sustentável e para o emprego nos termos propostos pelos parceiros sociais- empregadores e sindicatos- na última cimeira do Diálogo Social.

This begins with an in-depth analysis of the multiple causes of poverty in consultation with the community, then the implementation of a strategy that, in concept and execution, is long term.
Tal começa com uma análise aprofundada das múltiplas causas da pobreza, com base numa consulta à comunidade, seguida da implementação de uma estratégia que, no seu conceito e execução, seja de longo prazo.

Water Demand Management(WDM) is defined as“the adaptation and implementation of a strategy(policies and initiatives) by water management institutions to influence water demand and usage of water in order to meet any of the following objectives.
A Gestão da Demanda de Água(GDA) é definida como“a adaptação e implementação de uma estratégia(políticas e iniciativas) pelas instituições de gestão da água para influenciar a demanda e uso da água de forma a cumprir qualquer um dos objectivos seguintes.

As a regular item on the Enterprise Policy Group agenda the integration of sustainable development issues into Enterprise policy, taking note of the interest expressed by this Group to contribute to the co-ordination and monitoring of the development and implementation of a strategy;
A incluir regularmente na ordem do dia do Grupo da Política Empresarial a integração do desenvolvimento sustentável na política empresarial, tendo em conta o interesse manifestado pelo referido Grupo em prestar o seu contributo para a coordenação e monitorização do desenvolvimento e execução de uma estratégia;

The plan to capitalise Caixa Geral de Depósitos using 3.9 billion euros of taxpayer money led to implementation of a strategy plan by the bank, which among other measures obliged it to leave four markets.
O plano de capitalização da Caixa Geral de Depósitos com 3,9 mil milhões de euros do dinheiro dos contribuintes implicou a execução de um plano estratégico por parte do banco estatal, que entre outras medidas obrigava à saída de quatro mercados.

The implementation of a strategy for promoting the value of qualified professionals on the FHS teams should promote workers' intellectual autonomy, the domain of technical-scientific knowledge and a capacity for planning, managing their action time and space, the exercise of their creativity, team work, interaction with services' users, consciousness of the quality and of the ethical implications and greater humanization of the primary health care activities.
A implementação de uma estratégia de valorização da qualificação do profissional das equipes da ESF deve promover a autonomia intelectual dos trabalhadores, o domínio do conhecimento técnico-científico e capacidade de planejamento, gerenciamento de seu tempo e espaço de ação, exercício da criatividade, trabalho em equipe, interação com os usuários dos serviços, consciência da qualidade e das implicações éticas e maior humanização das atividades de atenção primária.

One is a Community action pro gramme on the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons and other dangerous substances discharged at sea, and the other is a new programme on the implementation of a strategy and an action plan for the protection of the environment in the Mediterranean Medsap.
Um é um programa de acção comunitária sobre o controlo e redução da poluição causada por hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas lançadas nos mares, e o outro é um programa novo sobre a implementação duma estratégia e um plano de acção para a protecção do meio ambiente no Mediterrâneo MEDSAP.

On 4 June the Council and the Ministers for Education meeting within the Council had stressed the'priority role which education and training can and must play in the implementation of a strategy for in creasing the innovative capacity and competitiveness of undertakings', while ensuring that'such technology serves social and cultural requirements.
Em 4 de Junho, o Conselho e os Minis tros da Educação reunidos no seio do Conselho já tinham sublinhado o«papel prioritário que a educação e a formação podem e devem desem penhar na execução de uma estratégia orientada para o reforço das capacidades de inovação e da competitividade das empresas», assegurando embora o«controlo social e cultural destas tec nologias».

By Directive 2001/4/EC of 19 January, the Council decided to maintain the 15% minimum for the standard rate of valueadded tax(VAT) for long enough to permit the implementation of a strategy to simplify and modernise the common system under Directive 77/388/EEC Table II.
Na Directiva 2001/4/CE, de 19 de Janeiro, o Conselho decidiu manter o nível mínimo de 15% da taxa normal do imposto sobre o valor acrescentado(IVA) durante um período suficientemente longo para permitir a aplicação de uma estraté gia de simplificação e de modernização do sistema comum previsto pela Directiva 77/388/CEE quadro II.

As regards cooperation in the fields of justice and home affairs, Mr Pánga los pinpointed ratification of the Dublin Con vention, completion of the work relating to Eu ropol, the fight against racism and xenophobia, implementation of a strategy to prevent drug abuse and support for judicial cooperation in the area of international crime.
Em matéria de cooperação nos domínios da justiça e dos assuntos internos, T. Pángalos mencionou, nomeadamente, a ratificação da Con venção de Dublim, a conclusão dos trabalhos referentes à Europol, a luta contra o racismo e a xenofobia, a aplicação de uma estratégia de luta contra a droga e o apoio à cooperação judiciária em matéria de criminalidade internacional.

With the approval of the Angola Tourism Master Plan for the 2011-2020 period, on 12 October 2011, by the Cabinet Council Standing Commission, the Ministry of Hotels and Tourism enters a new cycle of actions, focusing on the implementation of a strategy that is wanted firm, differentiated and capable of affirming the values, historic-cultural assets and natural wealth that comprises the Angola's tourist potential.
Com a aprovação do Plano Director do Turismo de Angola de 2011-2020, a 12 de Outubro de 2011, pela Comissão Permanente do Conselho de Ministros, o Ministério da Hotelaria e Turismo entra num novo ciclo de actuação, centrando-se na implementação de uma estratégia que se pretende sólida, diferenciadora e capaz de afirmar os valores, os activos histórico-culturais e a riqueza natural, que compõem o património turístico de Angola.

Commission Services have been asked to submit detailed proposals for the implementation of such a strategy.
Foi solicitado aos Serviços da Comissão que apresentassem propostas pormenorizadas sobre a execução de tal estratégia.

The result was due to structural elements of the Latin American economies and to the implementation of such a strategy.
O resultado deve-se tanto a elementos estruturais das economias latino-americanas como ao processo de implementação de tal estratégia.

If such is the Commission's strategy, you are welcome here in Parliament, and you will have our full support in the implementation of such a strategy.
Se é essa a estratégia da Comissão, sejam bem-vindos ao Parlamento Europeu, e terão todo o nosso apoio na aplicação dessa estratégia.

Implementation of strategy definition of policies.
Concretização da estratégia definição das políticas.

The Council took note of a six-monthly report on the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, and of a list of priorities for a coherent implementation of the strategy 15246/04.
O Conselho tomou nota de um relatório semestral sobre a implementação da estratégia da UE contra a proliferação de armas de destruição maciça(ADM), bem como de uma lista de prioridades para a implementação coerente da mesma estratégia 15246/04.

In this way an alignment can be created around the strategy, which makes a successful implementation of the strategy more easy.
Nesta maneira um alignment pode ser criado em torno da estratégia, que faz uma execução bem sucedida da estratégia mais fácil.