What is the translation of " IMPLEMENTATION OF A STRATEGY " in Russian?

• осуществление стратегии
• реализации стратегии
• осуществления стратегии
• осуществлению стратегии
• осуществлении стратегии
• реализация стратегии

Examples of using Implementation of a strategy in English and their translations into Russian

Implementation of a strategy for reducing harm from intravenous drug use;
Реализация стратегии снижения вреда введения наркотиков;

Iii Progress in the development and implementation of a strategy for ensuring access to justice.
Iii Прогресс в деле разработки и внедрения стратегии обеспечения доступа к системе правосудия.

Implementation of a strategy to ensure availability of contraceptives;
Осуществление стратегии обеспечения противозачаточными средствами;

An action plan was also adopted for implementation of a Strategy for Adult Education in 2012.
Кроме того, был принят план действий по осуществлению Стратегии в области образования для взрослых на 2012 год.

The implementation of a strategy of prevention and support for unaccompanied migrant and repatriated children and adolescents;
Осуществление Стратегии по предупреждению безнадзорности среди несопровождаемых детей и подростков из числа мигрантов и репатриантов и оказанию им помощи;

Montenegro had responded to this through the Constitution and legislation, and has defined activities and funds for the implementation of a strategy.
Черногория отразила эту проблему в Конституции и законодательстве, а также определила меры и средства, необходимые для осуществления стратегии.

Development and implementation of a strategy for sustainable development of the forest sector.
Разработка и реализация стратегии устойчивого развития лесной отрасли.

The Service will aim to achieve excellence in service delivery through the implementation of a strategy based largely on the following specific action areas.
Служба будет стремиться к обеспечению отличного обслуживания за счет осуществления стратегии, предусматривающей главным образом следующие конкретные направления деятельности.

Development and implementation of a strategy for increased cooperation with regional organizations.
I Разработка и осуществление стратегии укрепления сотрудничества с региональными организациями.

As such, support to NBSAPs is the most targeted, tangible and relevant role for the GEF to play in the implementation of a strategy for resource mobilizat ion at the country level.
Поддержка НСПДСБ как таковая несет наиболее целенаправленную, ощутимую и значимую роль ГЭФ в осуществлении стратегии мобилизации ресурсов на уровне страны.

Development and implementation of a strategy to improve Member States' capacity to generate and analyze data about drugs.
Разработка и осуществление стратегии укрепления потенциала государств- членов в области получения.

The aim is to assist, monitor and consult in the process of the adoption and implementation of a strategy for the integration and empowerment of the Roma.
Цель этой деятельности заключается в оказании помощи, мониторинге и проведении консультаций в процессе принятия и осуществления стратегии интеграции и обеспечения прав рома.

The development and implementation of a strategy for State building must reflect the country's mid- to long-term capacity.
При разработке и осуществлении стратегии в области государственного строительства необходимо учитывать средне и долгосрочный потенциал страны.

UNMISS will increase the scale and reach of its preventive actions through the implementation of a strategy for the protection of civilians and a decentralized presence.
МООНЮС будет увеличивать масштабы и охват своих превентивных действий путем осуществления стратегии по защите гражданских лиц и децентрализованного присутствия.

Completion and implementation of a strategy and plan for the handover of security responsibilities from UNMIL to national authorities.
Оформление и осуществление стратегии и плана в отношении перехода обязанностей по обеспечению безопасности от МООНЛ к национальным властям.

The main capacities that are required for the formulation and implementation of a strategy for ecologically sustainable industrial development include.
Основной потенциал, который необходим для разработки и осуществления стратегии экологически устойчивого промышленного развития, охватывает следующее.

Ensure full implementation of a strategy on the promotion of workers' rights and a plan of action to guarantee fair and equal wages(Thailand);
Обеспечить полное осуществление стратегии поощрения прав трудящихся и плана действий, гарантирующего справедливую и равную оплату труда( Таиланд);

In 2010, the Government of Serbia also adopted an action plan for the implementation of a strategy on the prevention of violence against children and their protection.
В 2010 году правительство Сербии также приняло план действий по осуществлению стратегии предупреждения насилия в отношении детей и их защите.

Development and implementation of a strategy and workplan for the implementation of joint activities with the African Union for human rights promotion and protection.
Разработка и осуществление стратегии и плана работы по реализации совместно с Африканским союзом мероприятий в области поощрения и защиты прав человека.

The British Government has established a new Inter-Ministerial Group on Equalities to develop and oversee implementation of a strategy to deliver the Government's equality commitments.
Британское правительство учредило новую Межминистерскую группу по вопросам равноправия для разработки и контроля над осуществлением стратегии выполнения правительственных обязательств по обеспечению равенства.

The Development and Implementation of a Strategy of Local Development in the Countries of Central, East, and South- east Europe 2005.
Разработка и реализация стратегий местного развития в странах Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы, Будапештский институт Открытого общества, 2005.

A memorandum of understanding was signed by UN-Habitat and the Development Bank of Latin America during the reporting period to facilitate the implementation of a strategy on cities of the future.
В течение отчетного периода был подписан меморандум о взаимопонимании между<< ООН- Хабитат>> и Латиноамериканским банком развития, призванный содействовать осуществлению стратегии<< Города будущего.

Advice to the Chadian authorities on the development and implementation of a strategy to increase the number of female candidates for DIS through monthly meetings.
Консультирование чадских властей в связи с разработкой и осуществлением стратегии увеличения числа кандидатов- женщин для работы в составе СОП на основе проведения ежемесячных совещаний.

Implementation of a strategy for risk management and a related training programme started in 2011, which has taken into consideration the benchmarks of the 2010 Joint Inspection Unit report JIU/RET/2010/4.
В 2011 году началось осуществление стратегии управления рисками и связанной с этим программы подготовки с учетом контрольных показателей, изложенных в докладе Объединенной инспекционной группы за 2010 год JIU/ RET/ 2010/ 4.

Assistance to the Economic Community of West African States for development and implementation of a strategy on drug control and related organized crime for West Africa(phase I) XAMU50.
Помощь Комиссии Экономического сообщества западноафриканских государств по разработке и осуществлению стратегии контроля над наркотиками и связанной с ними борьбы с организованной преступностью для стран Западной Африки( этап I) XAMU50.

As to the implementation of a strategy for peaceful development and cooperation in the region, I would like to stress that the foreign policy of neutrality pursued by Turkmenistan from the beginning follows precisely this path.
Касаясь проблемы реализации стратегии безопасного развития и сотрудничества в регионе, хотел бы подчеркнуть, что изначально проводимый Туркменистаном внешнеполитический курс нейтралитета преследует именно такую цель.

Brazil congratulated the Government for measures taken, such as the abolition of the death penalty, the creation of the Ministry for Solidarity and War Victims, the implementation of a strategy against child labour and child trafficking.
Делегация Бразилии дала высокую оценку принимаемым правительством мерам, таким как отмена смертной казни, создание Министерства по вопросам солидарности и жертв войны и осуществление стратегии искоренения детского труда и торговли детьми.

Provision of assistance in the implementation of a strategy for strengthening and/or establishing county and district security councils, including linkages with the National Security Council.
Оказание помощи в осуществлении стратегии укрепления и/ или создания советов безопасности графств и округов, включая налаживание связей с Советом национальной безопасности.

The Chief of the Human Rights Section will be assisted by a Senior Human Rights Officer(P-5) at the mission headquarters, who will be responsible for the formulation and implementation of a strategy for the mainstreaming of human rights into the overall activities of the mission.
Руководителю Секции по правам человека будет оказывать содействие старший сотрудник по правам человека( С5) в штабе миссии, который будет отвечать за разработку и осуществление стратегии включения прав человека во все направления деятельности миссии.

Work continued during the reporting period on the implementation of a strategy to transform CRCs into local resource and referral centres while strengthening community-based services.
В течение отчетного периода продолжалась работа по осуществлению стратегии превращения ОЦР в местные центры ресурсов и информации при одновременном укреплении служб, действующих на базе общин.