What is the translation of " РЕАЛИЗАЦИИ МАВРИКИЙСКОЙ СТРАТЕГИИ " in English?

• implementation of the mauritius strategy
• implementing the mauritius strategy
• achievement of the mauritius strategy

Examples of using Реализации маврикийской стратегии in Russian and their translations into English

Меры по дальнейшей реализации Маврикийской стратегии.
Action to further the implementation of the Mauritius Strategy.

Укрепление региональной инфраструктуры для реализации Маврикийской стратегии.
Strengthening regional infrastructure for implementation of the Mauritius Strategy.

Главная цель заключается в содействии реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению.
The primary objective is to foster the achievement of the Mauritius Strategy for Further Implementation.

Проведенный Комиссией по устойчивому развитию обзор реализации Маврикийской стратегии.
Review conducted by the Commission on Sustainable Development on implementation of the Mauritius Strategy.

В целях оценки прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии.
To assess the progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy.

Система Организации Объединенных Наций предоставляет широкую поддержку реализации Маврикийской стратегии с момента ее принятия в 2005 году.
The United Nations system has provided a wide range of support for the implementation of the Mauritius Strategy since its adoption in 2005.

Региональное совещание малых островных развивающихся государств АИСЮ по реализации Маврикийской стратегии.
To the Secretary-General The AIMS Regional Meeting to follow up on implementation of the Mauritius Strategy.

В реализации Маврикийской стратегии, которая непосредственно связана с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), достигнут существенный прогресс.
Substantial progress has been made in implementing the Mauritius Strategy, which is directly linked to achieving the Millennium Development Goals MDGs.

Др Леонард Нерс остановился на роли Вест- Индийского университета в реализации Маврикийской стратегии.
Dr. Leonard Nurse elaborated the role of UWI in the implementation of the Mauritius Strategy.

Целью заседания было определить основные этапы реализации Маврикийской стратегии, национальные, региональные и международные программы.
The Objective of this session was to identify the milestones in the process for implementation of the Mauritius Strategy, the national, regional and international programmes.

Необходимо также укреплять роль гражданского общества в реализации Маврикийской стратегии.
There is also a need to strengthen the role played by civil society in the implementation of the Mauritius Strategy.

Существуют явные признаки того, что согласованные усилия предпринимаются на национальном, региональном и международном уровнях для дальнейшей реализации Маврикийской стратегии.
There are clear indications that concerted efforts are being made at the national, regional and international levels to further implementation of the Mauritius Strategy.

В докладе приводится также информация о первом обзоре реализации Маврикийской стратегии, проведенном в рамках Комиссии по устойчивому развитию.
The report also provides an account of the first review of the implementation of the Mauritius Strategy conducted within the framework of the Commission on Sustainable Development.

Оратор выражает признательность Альянсу малых островных государств за его глобальное руководство в реализации Маврикийской стратегии.
He expressed appreciation to the Alliance of Small Island States for its global leadership in the implementation of the Mauritius Strategy.

В докладе также излагается всеобъемлющий подход к содействию и укреплению реализации Маврикийской стратегии всеми национальными, региональными и международными заинтересованными сторонами.
The report also describes a comprehensive approach to promote and strengthen implementation of the Mauritius Strategy by all stakeholders, national, regional and international.

Ниже представлена дополнительная информация о достигнутом прогрессе, извлеченных уроках и сохраняющихся проблемах в области реализации Маврикийской стратегии.
Additional information on the progress made, the lessons learned and the continuing challenges in terms of implementation of the Mauritius Strategy is provided below.

В докладе также представлена информация о первом обзоре реализации Маврикийской стратегии, проведенном Комиссией по устойчивому развитию на ее четырнадцатой сессии.
The report also provides an account of the first review of the implementation of the Mauritius Strategy conducted by the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session.

Обзор прогресса в деле устранения незащищенности малых островных развивающихся государств посредством реализации Маврикийской стратегии осуществления.
Review of the progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation..

В докладе также приведена дорожная карта для процесса анализа реализации Маврикийской стратегии, в том числе освещены вопросы увязывания консультаций заинтересованных сторон.
The report also provided a road map for the review process of the implementation of the Mauritius Strategy, including the tying together of the stakeholder consultations.

Государства- члены подчеркнули также важное значение региональных партнерств и сотрудничества с партнерами по процессу развития в качестве эффективного способа реализации Маврикийской стратегии.
Member States also emphasized the importance of regional partnerships and cooperation with development partners as effective means for implementing the Mauritius Strategy.

Региональное совещание государств АИСЮ по реализации Маврикийской стратегии проходило на Сейшельских Островах с 26 по 28 октября 2005 года в гостинице<< Плантейшн клаб>> бухты Лазар.
The AIMS Regional Meeting to Follow-up on Implementation of the Mauritius Strategy was convened in Seychelles from 26th to 28th October 2005 at the Plantation Club Hotel, Baie Lazare.

В настоящем разделе представлена дополнительная информация о достигнутом прогрессе, извлеченных уроках и сохраняющихся проблемах в области реализации Маврикийской стратегии.
The present section provides additional details on the progress made, the lessons learned and the continuing challenges in terms of implementation of the Mauritius Strategy.

Доклад об обзоре хода реализации Маврикийской стратегии с уделением основного внимания тематическому блоку вопросов, который должен быть рассмотрен Комиссией по устойчивому развитию.
Report on the review of the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation focusing on the thematic cluster of issues to be reviewed by the Commission on Sustainable Development.

Особое внимание будет уделяться трудностям, связанным с наращиванием потенциала, с которыми малые островные развивающиеся государства продолжают сталкиваться в процессе реализации Маврикийской стратегии.
Particular attention will be given to the capacity challenges that small island developing States continue to face in their efforts to implement the Mauritius Strategy.

Цель Организации: содействие реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Objective of the Organization: To foster the achievement of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Некоторые делегаты высказали мнение о том, что Канцелярии следует быть настойчивее в своих усилиях по вовлечению международного сообщества в процесс реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению.
Some delegates have suggested that the Office should be more vigorous in its efforts to mobilize the international community in implementing the Mauritius Strategy for Further Implementation.

Целью заседания было определить наиболее эффективные пути сотрудничества национальных, региональных и международных партнеров в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и реализации Маврикийской стратегии.
The Objective of this session was to identify how national, regional and international partners can best work together for the pursuit of MDGs and the implementation of the Mauritius Strategy.

Международный союз электросвязи также назначил координатора для реализации Маврикийской стратегии в рамках программы для наименее развитых стран, малых островных развивающихся государств и по обеспечению аварийной электросвязи.
The International Telecommunications Union has also established a focal point for the implementation of the Mauritius Strategy through its programme for least developed countries, small island developing States and emergency telecommunications.

Однако имеются пробелы, а также возможности для более эффективного оказания такой поддержки, в том числе в осуществлении скоординированных и согласованных программ по реализации Маврикийской стратегии.
There are gaps and room for improvement, however, in the provision of this support, including in the delivery of coordinated and coherent programmes for the implementation of the Mauritius Strategy.

Всесторонний контроль и отчетность по реализации Маврикийской стратегии как перед Генеральной Ассамблеей, так и Комиссией по устойчивому развитию в рамках двухгодичного цикла отчетности;
Comprehensive monitoring of and reporting on the implementation of the Mauritius Strategy, both to the General Assembly and within the framework of the biennial cycle of reporting in the Commission on Sustainable Development;