Examples of using Implementation of the mauritius strategy in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementation of the Mauritius Strategy.
Реализация Маврикийской стратегии.Action to further the implementation of the Mauritius Strategy.
Implementation of the Mauritius Strategy required the joint efforts of all countries.
Выполнение Маврикийской стратегии требует совместных усилий всех стран.Action to further implementation of the Mauritius Strategy.
Меры по обеспечению дальнейшего осуществления Маврикийской стратегии.Implementation of the Mauritius Strategy was financed primarily from domestic resources.
Осуществление Маврикийской стратегии финансировалось главным образом за счет внутренних ресурсов.
People also translate
Follow-up consultations to strengthen implementation of the Mauritius Strategy.
Последующие консультации по усилению реализации Маврикийской стратегии.II. Implementation of the Mauritius Strategy.
II. Осуществление Маврикийской стратегии.Strengthening regional infrastructure for implementation of the Mauritius Strategy.
Укрепление региональной инфраструктуры для реализации Маврикийской стратегии.Implementation of the Mauritius Strategy: progress, lessons learned and continuing challenges Overview.
Реализация Маврикийской стратегии: достигнутый прогресс, извлеченные уроки и сохраняющиеся проблемы.Caribbean Regional Meeting to follow up implementation of the Mauritius Strategy.
Карибское региональное совещание III. Implementation of the Mauritius Strategy: progress, lessons learned and continuing challenges.
III. Реализация Маврикийской стратегии: достигнутый прогресс, извлеченные уроки и сохраняющиеся проблемы.We applaud the progress that has been made in the implementation of the Mauritius Strategy.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый в осуществлении Маврикийской стратегии.Progress in the implementation of the Mauritius Strategy will bring us closer to the achievement of the MDGs and biodiversity goals, and vice versa.
Прогресс в осуществлении Маврикийской стратегии приблизит нас к достижению ЦРДТ и целей в области биологического разнообразия, и наоборот.However, there have been other activities geared towards the implementation of the Mauritius Strategy.
Вместе с тем на осуществление Маврикийской стратегии были направлены и другие виды деятельности.Efforts to further the implementation of the Mauritius Strategy must take account of the characteristics and vulnerabilities of small island developing States.
В работе по дальнейшему осуществлению Маврикийской стратегии должны приниматься во внимание характеристики и факторы уязвимости малых островных развивающихся государств.Dr. Leonard Nurse elaborated the role of UWI in the implementation of the Mauritius Strategy.
Др Леонард Нерс остановился на роли Вест- Индийского университета в реализации Маврикийской стратегии.Региональное совещание государств АИСЮ по реализации Маврикийской стратегии проходило на Сейшельских Островах с 26 по 28 октября 2005 года в гостинице<< Плантейшн клаб>> бухты Лазар.There is also a need to strengthen the role played by civil society in the implementation of the Mauritius Strategy.
Необходимо также укреплять роль гражданского общества в реализации Маврикийской стратегии.National planning for sustainable development, including the implementation of the Mauritius Strategy and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development outcomes;
Подготовка национальных планов устойчивого развития, включая осуществление Маврикийской стратегии и Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию;To the Secretary-General The AIMS Regional Meeting to follow up on implementation of the Mauritius Strategy.
Региональное совещание малых островных развивающихся государств АИСЮ по реализации Маврикийской стратегии.Effective implementation of the Mauritius Strategy for Further Implementation of the Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States was essential.
Существенное значение имеет эффективная реализация Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.Эта программа будет дополнительно способствовать осуществлению Маврикийской стратегии см. А/ 60/ 63, п. 160- 167.Mobilizing international support at the global level by identifying sources of financing andgarnering donor support for the implementation of the Mauritius Strategy.
Мобилизации международной поддержки на глобальном уровне путем определения источников финансирования ипоощрения поддержки донорами усилий по осуществлению Маврикийской стратегии.Participants have demonstrated their commitment to advancing the implementation of the Mauritius Strategy towards the sustainable development of SIDS.
Участники Совещания продемонстрировали свою приверженность ускорению осуществления Маврикийской стратегии в интересах устойчивого развития МОСТРАГ.In the same decision, the Governing Council also requested the Executive Director to ensure that the activities that UNEP undertakes in relation to small island developing States contribute to the implementation of the Mauritius Strategy.
В том же решении Совет управляющих просил Директораисполнителя обеспечить, чтобы мероприятия, осуществляемые ЮНЕП в интересах малых островных развивающихся государств, способствовали реализации Маврикийской стратегии.В настоящем докладе также освещается достигнутый прогресс по линии осуществления Маврикийской стратегии в соответствии с резолюцией 67/ 207.Comprehensive monitoring of and reporting on the implementation of the Mauritius Strategy, both to the General Assembly and within the framework of the biennial cycle of reporting in the Commission on Sustainable Development;
Всесторонний контроль и отчетность по реализации Маврикийской стратегии как перед Генеральной Ассамблеей, так и Комиссией по устойчивому развитию в рамках двухгодичного цикла отчетности;В вопросах координации исотрудничества в деле осуществления Маврикийской стратегии, на региональном уровне они обладают сравнительным преимуществом.We also need to work closely together to ensure full and effective implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action and the Johannesburg Plan of Implementation. .
Мы должны также объединить наши усилия в целях обеспечения полного и эффективного осуществления Маврикийской стратегии по дальнейшему В настоящем докладе говорится о прогрессе, достигнутом в деле дальнейшего осуществления Маврикийской стратегии в соответствии с резолюцией 68/ 238 Генеральной Ассамблеи.
