What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION " in Portuguese?

• aplicação da declaração
• implementação da declaração
• execução da declaração

Examples of using Implementation of the declaration in English and their translations into Portuguese

The EU is committed to a timely implementation of the Declaration.
A UE está empenhada numa aplicação atempada da Declaração.

As part of the implementation of the declaration adopted in November 1992, the Council adopted a number of resolutions during 1993.
No âmbito da execução da declaração adoptada em Novembro de 1992, o Conselho adoptou um certo número de resoluções durante o ano de 1993.

The Council further drew up a work programme for 1993 to guarantee implementation of the declaration.
Além disso, o Conselho elaborou um programa de trabalho para 1993 destina do a garantir a implementação desta declaração.

It was agreed that implementation of the Declaration would be monitored through periodic meetings of the Foreign Ministers and ad hoc meetings.
Decidiu se que o acompanhamento da aplicação desta declaração deveria ser assegurado através da realização de encontros periódicos entre os ministros dos Negócios Estrangeiros e de reuniões ad hoc.

The Secretariat-General representative, in accordance with his mandate, will have to review the tasks necessary for the effective promotion and implementation of the declaration.
De acordo com o seu mandato, o representante do SG terá de analisar as acções necessárias para a efectiva promoção e aplicação da Declaração.

As of 1993, with the implementation of the Declaration of Live Births, variables that influence weight at birth have become clearer and more quantifiable for studies.
A partir de 1993, com a implantação da Declaração de Nascidos Vivos, o acesso às variáveis que influenciam o peso ao nascer tornou-se mais claro e quantificável para estudos.

We must finally give substance to the agreement reached in Singapore on the cooperation between the secretariats of the two organisations, in order to guarantee the positive implementation of the declaration.
Finalmente, é preciso dar um sentido ao acordo realizado em Singapura sobre uma cooperação entre os secretariados das duas organizações, com vista a assegurar o acompanhamento eficaz da aplicação da declaração.

Draft resolution Implementation of the Declaration of Recife(Proposal by the delegation of Peru to add new operative paragraph 5) CP/CISC-322/07 rev.
Projeto de Resolução Cumprimento da Declaração de Recife(Proposta da Delegação do Peru de acrescentar um novo parágrafo resolutivo 5)CP/CISC-322/07 rev.

Notes with satisfaction the progress made in the preparation of the Report to the European Council on the implementation of the Declaration on combating terrorism and the associated EU Plan of Action.
Regista com agrado os progressos realizados na elaboração do Relatório ao Conselho Europeu sobre a aplicação da Declaração sobre a luta contra o terrorismo e do Plano de Acção da UE que o acompanha.

Yet action, i.e. the concrete implementation of the declarations of intent, is absolutely crucial, precisely in the field of the environment, other wise things go wrong.
A acção, isto é, a execução concreta das declarações de intenção é, absolutamente decisiva, em particular na área do ambiente, caso contrário a coisa corre mal.

The European Council warmly welcomes the Cairo Agreement between Israel and the PLO of 4 May 1994 as an important step towards the full implementation of the Declaration of Principles.
O Conselho Europeu congratula-se vivamente com o Acordo do Cairo entre Israel e a OLP, de 4 de Maio de 1994, que constitui um passo importante para a plena implementação da Declaração de Princípios.

The year 1998 will also bring an opportunity to re view the implementation of the declaration and the action programme adopted at the World Conference on Human Rights held in Vienna in 1993.
Será igualmente a ocasião para se fazer o balanço sobre a aplicação da declaração e do programa de acção adoptados em 1993 na Conferência Mundial sobre os Direitos do Homem de Viena.

The 2nd meeting of trade ministers of the Community of Portuguese-Speaking Countries(CPLP), will serve, among other things, to assess the degree of implementation of the declaration of the first meeting held in Luanda in May 2012.
A 2ª reunião de ministros do Comércio da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa(CPLP), vai servir para, entre outros assuntos, avaliar o grau de execução da declaração saída da primeira reunião, realizada em Luanda, em Maio de 2012.

We support the full and effective implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea(DOC) and the expeditious conclusion of an effective Code of Conduct in the South China Sea COC.
Apoiamos a plena e efetiva aplicação da Declaração sobre a Conduta das Partes no Mar da China Meridional(DOC) e a rápida conclusão de um Código de Conduta para o Mar da China Meridional CDC.

The Cairo agreements(4 May) between Israel and the PLO on the autonomy of the Gaza strip and Jericho, which marked an important step in the implementation of the Declaration of Principles signed in Washington on 13 September 1993.
Os acordos do Cairo(4 de Maio) entre Israel e a OLP sobre a autonomia da Faixa de Gaza e de Jericó, que constituem uma etapa importante na aplicação da declaração de princípios assinada em Washington em 13 de Setembro de 1993.

Upport the implementation of the Declaration and Action plan endorsed by the World Health Organisation European Ministerial Conference on Mental Health, in collaboration with the World Health Organisation and other relevant international organisations;
Apoiar a implementação da Declaração e do Plano de Acção adoptados pela Conferência Ministerial da Organização Mundial da Saúde sobre a Saúde Mental, em colaboração com a Organização Mundial da Saúde e com outras organizações internacionais pertinentes.

My delegation wishes to pay tribute to the personal commitment of the Secretary General in the fight against HIV/AIDS and thank him for the comprehensive report on progress in implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS of the XXVI Special Session of this General Assembly.
A minha delegação deseja prestar homenagem ao compromisso pessoal do Secretário-Geral na luta contra o Hiv/Sida, e agradecer-lhe a ampla informação sobre o progresso no incremento da Declaração de Compromisso sobre o Hiv/Sida da 26ª Sessão Especial desta Assembleia Geral.

As part of the continued implementation of the declaration on development cooperation in the run-up to 2000(adopted at its meeting on 18 November 1992). it discussed the following sectors in particular which were the subject of Council resolutions or conclusions.
No âmbito do acompanhamento da aplicação da declaração sobre a cooperação para o desenvolvimento no horizonte 2000(adoptada na reunião de 18 de Novembro de 1992), os trabalhos do Conselho incidiram em especial nos sectores que seguidamente se enumeram, tendo dado origem a resoluções ou conclusões do Conselho.

The European Union is also convinced that donors' efforts to help the civilian population must be accom panied by a reactivation of the peace process, parti cularly with regard to the full implementation of the Declaration of Principles of 13 September 1993.
A União Europeia está igualmente convicta de que os esforços dos dadores para ajudar a população civil devem ser acompanhados de uma reactivação do processo de paz, em especial no que diz respeito à execução integral da Declaração de Princípios de 13 de Setembro de 1993.

The independent expert appointed by the UN High Commissioner for Human Rights- according to the mandate- should promote the implementation of the Declaration on the rights of persons belonging to national, ethnic or religious minorities, identify best practice and possibilities for technical cooperation.
O perito independente nomeado pelo Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos- nos termos do mandato- deve promover a implementação da declaração sobre os direitos das pessoas pertencentes a minorias nacionais, étnicas ou religiosas e identificar as melhores práticas e possibilidades de cooperar técnica.

United States Report on Implementation of the Declaration on Security in the Americas CP/CSH-914/07 Report of the Secretariat on preparations for the meeting to review progress in implementing the Declaration on Security in the Americas, to be held on March 20, 2007(Presented at the meeting of February 22, 2007) CP/CSH/INF.
Relatório do Governo do Canadá sobre a Implementação da Declaração sobre Segurança nas Américas CP/CSH-851/07 Relatório da Secretaria sobre os preparativos da reunião para examinar os avanços na implementação da Declaração sobre Segurança nas Américas, a realizar se em 20 de março de 2007( apresentado na sessão de 22 de fevereiro de 2007) CP/ CSH/ INF.

Which has been declared Human Rights Year and which is the year of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, will also see a review of the implementation of the declaration and action programme of the Vienna World Conference on Human Rights, five years after their adoption.
O ano"Direitos do Homem 1998", em que se comemora o cinquentenário da DUDH, propiciará também uma análise da implementação da declaração e do programa de acção da Conferência Mundial de Viena sobre os Direitos do Homem, cinco anos após a sua adopção.

The main topics discussed at the meetings were: implementation of the declaration on employment adopted by the social partners in Dublin in November 1996('), meas ures to combat unemployment amongst young people, equal opportunities for people with disabilities, and the Commission's Green Paper on a new organisation of work-» point 150.
A implementação da declaração sobre o emprego, adoptada pelos parceiros sociais em Dublim, em Novembro de 1996(), a luta contra o desem prego dos jovens, a igualdade de oportunidades para as pessoas com deficiência e o livro verde da Comissão sobre uma nova organização do trabalho(-► n.° 150) foram os principais temas dessas reuniões.

It expresses its appreciation for the crucial role played by the IGAD Technical Committee coordinated by Ambassador Kiplagat of Kenya and for its efforts to overcome all obstacles to the implementation of the declaration on the cessation of hostilities and turn them to advantage of all concerned with a view to strengthening the peace process.
Congratula se com o papel fundamental desempenhado pelo Comité Técnico da IGAD, cujos trabalhos são coordenados pelo Embaixador queniano, Senhor Kiplagat, e com os esforços por ele desenvolvidos para superar todos os obstáculos à aplicação da declaração sobre a cessação das hostilidades, colocando os ao serviço de todas as partes envolvidas no intuito de reforçar o processo de paz.

The Council called for an early and comprehensive implementation of the declaration in all its parts, and urged the Bosnian parties to urgently overcome their difficulties so that the draft Permanent Election Law be adopted soon by the Parliament and an agreement is reached on a new law on the Statute of the Council of Ministers in accordance with the Constitution.
O Conselho apelou a uma execução rápida e integral de todos os elementos da declaração e instou os partidos bósnios a superarem urgentemente as dificuldades, por forma a que o projecto de Lei Eleitoral Permanente seja aprovado com brevidade pelo Parlamento e se chegue a acordo sobre uma nova lei orgânica do Conselho de Ministros conforme com a Constituição.

Within the framework of the structured dialogue with the associated countries of central Europe(-> point 873), an initial meeting of social affairs ministers was held on 7 October. In connection with the implementation of the declaration of intent signed in May 1996 with the United States('), a joint conference was held in Washington in May, on the theme of'employability'. Cooperation with international organisations was also continued.
Em o âmbito do diálogo estruturado com os países associados da Europa Central(-> n.° 873), foi realizada, em 7 de Outubro, uma primeira reunião dos ministros dos Assuntos Sociais. Em o contexto da implementação da declaração de intenção assinada em Maio de 1996 com os Estados Unidos C, foi realizada em Maio, em Washington, uma conferência conjunta sobre o tema» empregabilidade». Foi igualmente prosseguida a cooperação com as organizações internacionais. nais.(') Relatório Geral 1996, n.

Report of the Inter-American Defense Board on"Assessment of the Progress Achieved in the Implementation of the Declaration on Security in the Américas"(Presented by the Inter-American Defense Board) CP/CSH-950/08 Measures and Activities of the Executive Secretariat for Integral Development related to implementation of the Declaration on Security in the Americas(Presented by the Executive Secretariat for Integral Development) CP/CSH-951/08 corr.
Relatório da Junta Interamericana de Defesa com relação a" Examinar os Avanços na Implementação da Declaração sobre Segurança nas Américas"( Apresentado pela Junta Interamericana de Defesa) CP/CSH-950/08 Relatório sobre Medidas e Ações relacionadas com a implementação da Declaração sobre Segurança nas Américas( Apresentado pela Secretaria Executiva de Desenvolvimento Integral) CP/CSH-951/08 corr.

The Council took note of the various reports concerning: implementation of the declaration on combating terrorism and of the associated EU action plan; integration, within the Council Secretariat, of an intelligence capacity on terrorism; peer evaluation processes and implementation of legislative measures; terrorist.
O Conselho toma nota dos diferentes relatórios elaborados ou em elaboração e relativos à aplicação da declaração sobre a luta contra o terrorismo e do plano de acção da União Europeia, à integração no Secretariado do Conselho de capacidades de informação em matéria de terrorismo, aos processos de avaliação pelos pares e à execução dos instrumentos legislativos, aos atentados terroristas( elaborado pelo Grupo Operacional dos Chefes das Polícias) e ao exame das possibilidadesde melhorar a capacidade do Eurojust de contribuir para a luta contra o terrorismo.

The implementation of the Joint Declaration reinstalls a transparent and legitimate customs regime on the Moldovan-Ukrainian state border.
A implementação da Declaração Conjunta vem reinstituir um regime aduaneiro transparente e legítimo na fronteira entre a Moldávia e a Ucrânia.