What is the translation of " IMPLEMENTING THE KYOTO PROTOCOL " in Portuguese?

• implementação do protocolo de quioto
• aplicação do protocolo de quioto
• implementar o protocolo de quioto
• aplicar o protocolo de quioto

Examples of using Implementing the kyoto protocol in English and their translations into Portuguese

Progress in implementing the Kyoto Protocol in the EU.
Progressos na implementação do Protocolo de Quioto na UE.

The Conference brought together 180 countries to define the practical details and rules for implementing the Kyoto Protocol.
A conferência reuniu 180 países, a fim de definir as regras e as modalidades de aplicação do Protocolo de Quioto.

It urged the parties to engage constructively in negotiations on ways of implementing the Kyoto Protocol and to for mulate their negotiating positions as soon as possible.
Lança um apelo para que as partes se empenhem construtivamente nas negociações das regras de aplicação do Protocolo de Quioto e formulem a sua posição de negociação o mais rapidamente possível.

On the whole, therefore, I think that the Fourth Conference of the Parties succeeded in making good progress towards implementing the Kyoto Protocol.
Em termos gerais, considero que a Quarta Conferência das Partes fez progressos assinaláveis em termos da execução do Protocolo de Quioto.

The measures proposed in this report go a considerable way towards implementing the Kyoto Protocol, as targets alone are not enough to prevent negative effects on the world climate.
As medidas propostas neste relatório representam um passo absolutamente essencial para a aplicação do Protocolo de Quioto, pois objectivos só por si não bastam para impedir os efeitos negativos sobre o clima mundial.

Concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol.
Relativa à criação de um mecanismo de vigilância das emissões comunitárias de gases com efeito de estufa e de implementação do Protocolo de Quioto.

The Council CONSIDERS that implementing the Kyoto Protocol can result in economic benefits by fostering technological development, greater resource efficiency, as well as new production processes and products.
O Conselho CONSIDERA que da implementação do Protocolo de Quioto podem resultar benefícios económicos mediante um incentivo ao desenvolvimento tecnológico, uma maior eficácia em termos de recursos, bem como novos processos de produção e novos produtos.

Politicians have partly conspired to hide from the peoples of our Member States that implementing the Kyoto Protocols is going to be painful.
Em parte, os políticos conspiraram para esconder dos cidadãos dos nossos Estados-Membros o facto de que vai ser doloroso implementar os Protocolos de Quioto.

She explained the way Europe, and Spain in particular, are implementing the Kyoto Protocol, highlighting opportunities for participation in renewable energy projects under the new European National Allocation Plans.
Ela explicou a maneira que a Europa e a Espanha, em particular, estão implementando o Protocolo de Quioto, destacando oportunidades para a participação em projetos de energia renovável sob os novos Planos Nacionais de Quotas para a Europa.

Decision No 280/2004/EC concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol.
Decisão n.º 280/2004/CE relativa à criação de um mecanismo de vigilância das emissões comunitárias de gases com efeito de estufa e de implementação do Protocolo de Quioto.

The EU therefore urges its negotiating partners to engage constructively in negotiations on modalities for implementing the Kyoto Protocol and to formulate negotiating positions as soon as possible, to facilitate a successful outcome at the resumed COP-6.
Por conseguinte, a UE insta os seus parceiros de negociação a empenharem-se construtivamente na negociação das regras de aplicação do Protocolo de Quioto e a formularem posições de negociação o mais rapidamente possível, para facilitar um resultado positivo da nova sessão da COP-6.

Mr President, we- by which I mean not only the economic actors, but also the Member States and the European Union- have to stand firm on implementing the Kyoto Protocol.
Senhor Presidente, nós- e quero com isto dizer não só os agentes económicos, mas também os Estados-Membros e a União Europeia- temos de nos manter firmes na implementação do Protocolo de Quioto.

EESC documents have dealt in considerable detail with the drama of climate change, the worldwide difficulties in implementing the Kyoto Protocol and the high expectations and limited results of the Montreal climate change conference.
A dimensão dramática das alterações climáticas, as dificuldades em aplicar o protocolo de Quioto, mas também as grandes expectativas e os resultados limitados da conferência sobre as alterações climáticas, em Montreal, foram aspectos detalhadamente analisados em anteriores pareceres do CESE.

Obviously these hopes were somewhat deflated, as the Minister said, by the subsequent statement indicating that the Administration has no interest in implementing the Kyoto Protocol.
Obviamente, estas esperanças foram um tanto dissipadas, como o afirmou o Senhor Ministro, pela declaração subsequente, na qual se afirmava que a Administração americana não tinha qualquer interesse em implementar o Protocolo de Quioto.

The Commission together with Member States will use COP 8 to emphasise the importance of implementing the Kyoto Protocol and the agreements reached in Bonn and Marrakech.
A Comissão, em conjunto com os Estados-Membros, aproveitara a COP 8 para realçar a importância de implementar o Protocolo de Quioto e os acordos estabelecidos em Bona e em Marraquexe.

The Report on Demonstrable Progress is required under Article 5(3) of Decision 280/2004/EC[[?]] concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol.
O relatório sobre os progressos demonstráveis é exigido nos termos do n.º 3 do artigo 5° da Decisão n.º 280/2004/CE[[?]] relativa à criação de um mecanismo de vigilância das emissões comunitárias de gases com efeito de estufa e de implementação do Protocolo de Quioto.

In the light of enlargement, current Agenda 2000 proposals, Community strategy for implementing the Kyoto protocol and the Commission communication on the European Community biodiversity strategy, it is very clear that integration is important if we are going to achieve sustainability.
A A luz do alargamento, das actuais propostas da Agenda 2000, da estratégia comunitária para implementar o protocolo de Quioto e da comunicação da Comissão sobre a estratégia da Comunidade Europeia em matéria de biodiversidade, resulta muito claro que a integração é importante para podermos alcançar a sustentabilidade.

More than 160 countries, including all other major industrialized nations, reached an accord November on implementing the Kyoto Protocol, a treaty on global climate change.
Mais de 160 países, incluindo todas as outras grandes nações industrializadas, chegaram a um acordo em novembro sobre a implementação do Protocolo de Kyoto, um tratado sobre mudança climática global.

The Commission has presented its proposals for ratifying and implementing the Kyoto Protocol just two weeks before the 7th Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change("COP7") will be held in Marrakech from 29 October to 9 November 2001.
A Comissão apresentou as suas propostas de ratificação e implementação do Protocolo de Quioto apenas duas semanas antes da realização da 7ª Conferência das Partes à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas(CdP7) em Marraqueche, de 29 de Outubro a 9 de Novembro de 2001.

One of the major challenges currently facing the international community concerns implementing the Kyoto Protocol and meeting its objectives.
Um dos desafios mais importantes que actualmente se coloca à comunidade internacional diz respeito à implementação do Protocolo de Quioto e ao cumprimento dos seus objectivos.

For instance, greater effort could be put into implementing the Kyoto Protocol, standing up to the pressures from the chemical industry on the Reach directive, truly enhancing the action plan for environmental technology, cutting aircraft fuel subsidies, or re-examining the Bolkenstein directive.
Por exemplo, poderia haver um maior empenho na implementação do Protocolo de Quioto, resistindo às pressões da indústria química relativamente à directiva Reach, valorizando efectivamente o plano de acção para a tecnologia ambiental, retirando os subsídios ao combustível dos aviões ou voltando a analisar a directiva Bolkenstein.

Decision 280/2004/EC of the European Parliament and the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol.
Decisão n.º 280/2004/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa à criação de um mecanismo de vigilância das emissões comunitárias de gases com efeito de estufa e de implementação do Protocolo de Quioto.

EMPHASISES that developed countries should continue to take the lead in mitigating greenhouse gas emissions; UNDERLINES that the EU is already implementing the Kyoto Protocol and URGES developed countries which do not intend to ratify the Kyoto Protocol to make comparable efforts during the first commitment period and to engage constructively in joint consideration of next steps beyond 2012.
Bem como as respectivas capacidades; SALIENTA que os países desenvolvidos deverão continuar a liderar o esforço de redução das emissões de gases com efeito de estufa; SUBLINHA que a UE está já a aplicar o Protocolo de Quioto e EXORTA os países desenvolvidos que não tencionam ratificar esse Protocolo a envidarem esforços equivalentes durante o seu primeiro período de vigência e a participarem construtivamente em uma reflexão comum sobre as próximas etapas após 2012.

The Council adopted a Decision of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol on climate change PE-CONS 3685/03.
O Conselho aprovou uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um mecanismo de vigilância das emissões comunitárias de gases com efeito de estufa e à implementação do Protocolo de Quioto sobre as Alterações Climáticas PE-CONS 3685/03.

Parliament welcomed the expressions of concern by US businesses that they could be put at a disadvantage in terms of clean technologies and en ergy efficiency if their country decided not to join in implementing the Kyoto Protocol and proposed backing up the reactions from civil society in America by suggesting that the Conference of the Parties planned in 2003 be held in the USA in the hope that this could prompt the US administration to change its position.
O Parlamento congratula se com as preocupações expressas pelas empresas america nas que temem ficar em desvantagem em termos de tecnologias limpas e de eficiência energética caso o seu país não participe na aplicação do Pro tocolo de Quioto, e propõe que se apoie as reacções da sociedade civil americana sugerindo que a conferência das partes contratantes prevista em 2003 se realize nos Estados Unidos, esperando as sim uma reviravolta da administração americana.

Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol: OJ L49, 19.2.2004; Bull.
Decisão n.º 280/2004/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa à criação de um mecanismo de vigilância das emissões comunitárias de gases com efeito de estufa e de implementação do Protocolo de Quioto- JO L 49 de 19.2.2004 e Bol. 1/2-2004.

Commission Decision 2005/166/EC laying down rules implementing Decision 280/2004/EC of the European Parliament and the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol.
Decisão 2005/166/CE da Comissão, que estabelece as regras de aplicação da Decisão n.º 280/2004/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criação de um mecanismo de vigilância das emissões comunitárias de gases com efeito de estufa e de implementação do Protocolo de Quioto.

Having regard to the Decision of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring the Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol(280/2004/EC) 2.
Tendo em conta a Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Fevereiro de 2002, relativa à criação de um mecanismo de vigilância das emissões comunitárias de gases com efeito de estufa e de implementação do Protocolo de Quioto(280/2004/CE)[2];

CATCHING UP WITH THE COMMUNITY'S KYOTO TARGET” under Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol.
ATINGIR O OBJECTIVO DA COMUNIDADE NO ÂMBITO DO PROTOCOLO DE QUIOTO” nos termos da Decisão n.º 280/2004/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criação de um mecanismo de vigilância das emissões comunitárias de gases com efeito de estufa e de implementação do Protocolo de Quioto.

This is the sixth annual progress report for monitoring Community greenhouse gas emissions and the second report under of Council Decision 280/2004/EC concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol 280/2004/EC.
Este o sexto relatório anual de progresso dedicado à vigilância das emissões comunitárias de gases com efeito de estufa, nos termos da Decisão n.º 280/2004/CE, relativa à criação de um mecanismo de vigilância das emissões comunitárias de gases com efeito de estufa e de implementação do Protocolo de Quioto 280/2004/CE.